(Soundtrack dari Akeelah and the Bee)

Write it down a thousand times
Tulis berulang kali seribu kali
four-letter word that makes me cry,
kata empat huruf yang membuatku menangis,
how I feel about it I can't decide
bagaimana perasaanku tentang itu, aku tak bisa memutuskan
No I don't know, so I'll improvise,
Tidak, aku tidak tahu, jadi aku akan berimprovisasi,
Is it living in our heart?
Apakah itu hidup di dalam hati kita?
Or in our mind, I don't know.
Atau di dalam pikiran kita, aku tidak tahu.
So world ready or not,
Jadi dunia, siap atau tidak,
here I go, searching for the answer,
aku pergi, mencarikan jawabannya,
And I'm not gonna stop,
Dan aku tidak akan berhenti,
till I find where it lingers inside me,
sampai aku menemukan di mana ia bersemayam di dalam diriku,
How does it come to be?
Bagaimana itu bisa ada?
What should it mean to me?
Apa artinya bagiku?
Teach me the definition of true love.
Ajari aku definisi cinta sejati.

[vocalizing]
[vokal]

I was so afraid I'd never succeed
Aku sangat takut tidak akan pernah berhasil
But you made me feel I could do anything
Tapi kamu membuatku merasa bisa melakukan segalanya
Memorize the things we would say and do
Mengingat hal-hal yang akan kita katakan dan lakukan
Must be the love and strength that I found in you
Pasti itu adalah cinta dan kekuatan yang kutemukan padamu
Is it living in our heart?
Apakah itu hidup di dalam hati kita?
Or in our mind,
Atau di dalam pikiran kita,
I don't know
Aku tidak tahu

So world ready, or not
Jadi dunia, siap atau tidak
Ooh, Here I go
Ooh, aku pergi
searching for the answer
mencarikan jawabannya
and I'm not gonna stop
dan aku tidak akan berhenti
Till I find
Sampai aku menemukan
Where it lives inside me
Di mana ia tinggal di dalam diriku

How does it come to be?
Bagaimana itu bisa ada?
what should it mean to me?
Apa artinya bagiku?
Teach me the definition of true love
Ajari aku definisi cinta sejati

Love only feels so good
Cinta hanya terasa begitu baik
True love always believes
Cinta sejati selalu percaya
And it gives way the boundaries,
Dan ia menghapus batas-batas,
Willing to sacrifice
Siap berkorban
unconditionally
tanpa syarat

So world ready, or not
Jadi dunia, siap atau tidak
Ooh, Here I go
Ooh, aku pergi
searching for the answer
mencarikan jawabannya
and I'm not gonna stop
dan aku tidak akan berhenti
Till I find
Sampai aku menemukan
Where it lives inside me
Di mana ia tinggal di dalam diriku

How does it come to be?
Bagaimana itu bisa ada?
what should it mean to me?
Apa artinya bagiku?
Teach me the definition of true love
Ajari aku definisi cinta sejati

[Chorus repeated]
[Refrain diulang]

How does it come to be?
Bagaimana itu bisa ada?
How does it come to be?
Bagaimana itu bisa ada?
what should it mean to me?
Apa artinya bagiku?
what should it mean to me?
Apa artinya bagiku?
Teach me the definition of true love.
Ajari aku definisi cinta sejati.