I've got a friend who wears go-go boots to Sunday School
Aku punya teman yang pakai sepatu go-go ke Sekolah Minggu

We used to sit and drink pink champagne on a tin roof
Dulu kita sering duduk sambil minum sampanye pink di atap seng

Ridin' it out in a Thunderbird
Berkendara di Thunderbird

Singin' out loud every single word of Jack & Diane
Nyanyi keras-keras semua lirik Jack & Diane

Tryin' to pretend there was no rules
Berusaha berpura-pura tidak ada aturan

Kissin' on boys and sneakin' in bars
Mencium cowok dan nyelinap ke bar

Tryin' to get a glimpse of who we are
Berusaha melihat siapa kita sebenarnya

We weren't wild, but we weren't far
Kita tidak liar, tapi juga tidak jauh dari itu

She said Thelma and Louise, you got nothin' on me
Dia bilang, Thelma dan Louise, kalian tidak ada apa-apanya dibanding aku

And you can tell ol' James Dean to get in line
Dan kau bisa bilang sama James Dean untuk antre

Thanks to Elvis and Kurt Cobain, the world will never be the same
Berkat Elvis dan Kurt Cobain, dunia tidak akan pernah sama lagi

You gotta make history one day at a time
Kau harus menciptakan sejarah satu hari sekaligus

She graduated in 1987
Dia lulus tahun 1987

We were gonna make a break for it together
Kita berencana kabur bersama

Headed out to Hollywood
Menuju Hollywood

Where the stars are bright and the weather's good
Di mana bintang-bintang bersinar dan cuacanya bagus

But she changed her mind and went back to the 7-11
Tapi dia berubah pikiran dan kembali ke 7-11

She went and married the football star
Dia menikah dengan bintang sepak bola

Had few kids and works real hard
Punya beberapa anak dan bekerja sangat keras

It ain't wild but it ain't far
Tidak liar, tapi juga tidak jauh dari itu

(Repeat Chorus)
(Ulangi Refrain)

Hey, Thelma and Louise, you got nothin' on me
Hei, Thelma dan Louise, kalian tidak ada apa-apanya dibanding aku

And you can tell ol' James Dean to get in line
Dan kau bisa bilang sama James Dean untuk antre

Thanks to Jesus and John Wayne the world will never be the same
Berkat Yesus dan John Wayne, dunia tidak akan pernah sama lagi

You've gotta make history one day at a time
Kau harus menciptakan sejarah satu hari sekaligus

Like John Lennon and Kennedy
Seperti John Lennon dan Kennedy

I'm with them, yeah, 'cause I believe
Aku bersama mereka, ya, karena aku percaya

You gotta make history one day at a time
Kau harus menciptakan sejarah satu hari sekaligus