Kon ik’t maar aan z’n verstand brengen
Seandainya aku bisa membuatnya mengerti
Ik zie de dingen niet zoals hij ze ziet
Aku melihat hal-hal tidak seperti dia melihatnya
Ik begrijp echt niet dat een wereld die zulke mooie dingen maakt
Aku benar-benar tidak mengerti bahwa dunia yang menciptakan hal-hal indah seperti ini
Slecht is..
Bisa jahat..

Moet je eens zien wat hier al ligt
Coba lihat apa yang sudah ada di sini
Zoiets is toch een geweldig gezicht
Itu pemandangan yang luar biasa, kan?
Vind je mij dan niet een kind
Apakah kamu tidak menganggap aku masih anak-anak?
Een meisje dat…alles heeft
Seorang gadis yang... memiliki segalanya
Zoveel gevonden hier in de zee
Begitu banyak yang kutemukan di laut ini
Als je hier rondkijkt dan krijg je’t idee
Jika kamu melihat sekeliling, kamu akan mendapatkan ide ini
‘t meisje dat dit heeft vergaard
Gadis yang mengumpulkan semua ini
Tjah…die heeft alles wel
Yah... dia pasti punya segalanya
Al die spulletjes vind ik zo prachtig
Semua barang ini sangat indah bagiku
Ik bewonder ze iedere keer
Aku mengagumi mereka setiap kali
Wil je dit me dat?
Apakah kamu mau ini dan itu?
Ik heb er tachtig…
Aku punya delapan puluh...
‘t maakt niet uit, ‘t heeft geen zin, ik wil meer
Tidak masalah, tidak ada gunanya, aku ingin lebih

Ik wil eens zien waar de mensen zijn
Aku ingin melihat di mana orang-orang berada
Ik wil eens zien hoe die mensen dansen
Aku ingin melihat bagaimana orang-orang itu menari
Zij lopen rond op die, hoe noem je die? Oww voeten…
Mereka berjalan di atas, apa namanya? Oh, kaki...
Slaan met je staart heeft geen enkele zin
Memukul dengan ekormu tidak ada gunanya
Benen zijn nodig voor springen, dansen
Kaki diperlukan untuk melompat, menari
Of als je wandelt op, hoe heet dat ook alweer? Straat…
Atau saat kamu berjalan di, apa namanya lagi? Jalan...

Daar wil heen
Aku ingin pergi ke sana
Als dat toch kon
Seandainya itu mungkin
Heerlijk genieten warm in de zon
Menikmati hangatnya sinar matahari
Dat is mijn wens
Itu adalah harapanku
Net als een mens bij hen te zijn
Seperti manusia yang berada di antara mereka
Das mijn idee
Itu ideku
Boven de zee wil ik graag leven
Aku ingin hidup di atas laut
Denk je eens in
Coba bayangkan
Een zeemeermin lui op het strand
Seorang putri duyung santai di pantai
Niemand zal mij daar op het land,hoop ik…,ooit een standje geven
Semoga tidak ada yang akan menegurku di daratan, harapku...
Daar zijn pa’tjes en mama’tjes heel tolerant
Di sana, para ayah dan ibu sangat toleran
En ik wil zo graag
Dan aku sangat ingin
Als ik hen iets vraag
Jika aku bertanya pada mereka
Dat zij mij zeggen wat iets betekent
Mereka memberitahuku apa arti sesuatu
Wat is vuur nou?
Apa itu api?
Je ziet dat het, hoe noem je dat? Brand…
Kamu lihat itu, apa namanya? Kebakaran...
Ik wil aan land
Aku ingin ke daratan
‘t lijkt me zo fijn
Sepertinya itu sangat menyenangkan
Ik wil omhoog naar de zonneschijn
Aku ingin naik ke sinar matahari

Dat is mijn wens
Itu adalah harapanku
Net als een mens bij hen te zijn…
Seperti manusia yang berada di antara mereka...