oraenmaniya
It’s been a while

meonjeo yeonragi ol jureun mollasseo
I didn’t think you’d call first

shigan namyeon uri
“If you’re free,

jamkkan eolgurirado bojaneun
Let’s meet up

mareul naega eotteoke geojeolhae
How can I say no to that?

seolleimgwa
It’s half excitement,

duryeoum baniya
Half fear

ajik geuriwo
Because what if

hago itneungeol
You notice

nunchireul chael kkabwa
That I still miss you?

oneulmankeumeun I smile
But today, I smile

apeudeorado I smile
Even though it hurts, I smile

neoye apeseon
In front of you

amureochi aneun cheok
I pretend that I’m fine

jal jinaego itneun cheok
I pretend that I’m okay

bandeushi
I have to

utneunda utneunda
I smile, I smile

gakkeumsshigirado ireoke
So once in a while

useumyeonseo mannage
We can meet with a smile

bandeushi I smile
I must smile, I smile

yeojeonhane neon
You’re the same

ajikdo utneun eolguri yeppeune
Your smile is still so pretty

jeongmallo
Really

maeum gataseon
If I could

dangjangirado
I’d ask you

dorawa dallago
To come back to me

malhago shipjiman
Right away

oneulmankeumeun I smile
But today, I smile

apeudeorado I smile
Even though it hurts, I smile

neoye apeseon
In front of you

amureochi aneun cheok
I pretend that I’m fine

jal jinaego itneun cheok
I pretend that I’m okay

bandeushi
I have to

utneunda utneunda
I smile, I smile

neoreul bonaego namyeon
After we say goodbye

useumeun sarajigetji
My smile will disappear

oneulmankeumeun I smile
But today, I smile

apeudeorado I smile
Even though it hurts, I smile

neoye apeseon
In front of you

amureochi aneun cheok
I pretend that I’m fine

jal jinaego itneun cheok
I pretend that I’m okay

bandeushi
I have to

utneunda utneunda
I smile, I smile

gakkeumsshigirado ireoke
So once in a while

useumyeonseo mannage
We can meet with a smile

bandeushi I smile
I must smile, I smile