Lirik Out Of The Blue (Terjemahan)

Alternatif

Out of the blue on the wings of a dove
Tiba-tiba, seperti burung merpati yang terbang
A messenger comes, with the beating of drums
Seorang utusan datang, dengan dentingan genderang
It's not a message of love
Ini bukan pesan cinta

Our children are born, and we keep them
Anak-anak kita lahir, dan kita jaga mereka
They must have the right, to live in the light
Mereka berhak untuk hidup dalam cahaya
To be safe from the storm
Agar aman dari badai

Out of the blue, with wings on his heels
Tiba-tiba, dengan sayap di kakinya
A messenger comes, bearing regrets
Seorang utusan datang, membawa penyesalan
For the time that he steals
Untuk waktu yang ia curi

But steal it he will, my children's and mine
Tapi ia akan mencurinya, milik anak-anak saya dan saya
Against our desires, against all our needs
Melawan keinginan kita, melawan semua kebutuhan kita
Our blood spilled like wine
Darah kita tumpah seperti anggur

Over and over we call . . . no one hears
Berulang kali kita memanggil... tak ada yang mendengar
And further and further and further we fall
Dan semakin jauh kita jatuh
And though we pray that we soon will awake
Dan meski kita berdoa agar segera terbangun
It is clear, that it's no dream at all
Jelas, ini bukan mimpi sama sekali
Our lives are at stake
Nyawa kita dipertaruhkan

I cannot believe, nor even pretend
Aku tidak bisa percaya, bahkan berpura-pura
That the thunder I hear, will just disappear
Bahwa petir yang aku dengar, akan menghilang begitu saja
And the nightmare will end
Dan mimpi buruk ini akan berakhir

So hold back the fire, because this music is true
Jadi tahanlah api, karena musik ini nyata
When all's said and done, the ending will come
Ketika semua sudah dikatakan, akhir cerita akan datang
From out of the blue
Dari luar biru