(from The Phantom of the Opera)

Phantom:
Night-time sharpens,
Malam mengasah,
heightens each sensation
menajamkan setiap sensasi
Darkness stirs and wakes imagination
Kegelapan membangkitkan dan menghidupkan imajinasi
Silently the senses abandon their defences ...
Dengan sunyi, indera melepaskan pertahanannya...

Slowly, gently night unfurls its splendour
Pelan-pelan, lembut malam membuka keindahannya
Grasp it, sense it - tremulous and tender
Rasakan, pahami - bergetar dan lembut
Turn your face away
Arahkan wajahmu menjauh
from the garish light of day,
dari cahaya siang yang mencolok,
turn your thoughts away
alihkan pikiranmu
from cold, unfeeling light -
dari cahaya dingin yang tak berperasaan -
and listen to the music of the night ...
dan dengarkan musik malam ...

Close your eyes and surrender to your
Tutup matamu dan serahkan diri pada
darkest dreams!
mimpi terdalammu!
Purge your thoughts of the life
Bersihkan pikiranmu dari kehidupan
you knew before!
yang kau kenal sebelumnya!
Close your eyes,
Tutup matamu,
let your spirit start to soar!
biarkan jiwamu mulai terbang!
And you'll live
Dan kau akan hidup
as you've never lived before ...
seperti yang belum pernah kau jalani sebelumnya ...

Softly, deftly,
Lembut, cekatan,
music shall surround you ...
musik akan mengelilingimu ...
Feel it, hear it,
Rasakan, dengarkan,
closing in around you ...
mendekat di sekelilingmu ...
Open up your mind,
Buka pikiranmu,
let your fantasies unwind,
biarkan fantasi-fantasi mu terbuka,
in this darkness which
dalam kegelapan ini yang
you know you cannot fight -
kau tahu tak bisa kau lawan -
the darkness of the music of the night ...
kegelapan musik malam ...

Let your mind start a journey
Biarkan pikiranmu memulai perjalanan
through a strange new world!
melalui dunia baru yang aneh!
Leave all thoughts
Tinggalkan semua pikiran
of the world you knew before!
tentang dunia yang kau kenal sebelumnya!
Let your soul take you where you
Biarkan jiwamu membawamu ke tempat yang kau
long to be !
inginkan!
Only then can you belong to me ...
Hanya kemudian kau bisa menjadi milikku ...

Floating, falling, sweet intoxication!
Melayang, jatuh, manisnya mabuk!
Touch me, trust me savour each sensation!
Sentuh aku, percayalah, nikmati setiap sensasi!
Let the dream begin,
Biarkan mimpi dimulai,
let your darker side give in
biarkan sisi gelapmu menyerah
to the power of the music that I write -
pada kekuatan musik yang kutulis -
the power of the music of the night ...
kekuatan musik malam ...

You alone can make my song take flight -
Hanya kau yang bisa membuat laguku terbang -
help me make the music of the night
bantu aku menciptakan musik malam