Lirik The First Time Ever I Saw Your Face (Terjemahan)

Alternatif

(by Roberta Flack)

The first time ever I saw your face
Pertama kali aku melihat wajahmu
I thought the sun rose in your eyes
Aku pikir mataharinya terbit di matamu
And the moon and stars were the gifts you gave
Dan bulan serta bintang adalah hadiah yang kau berikan
To the dark and the empty skies, my love,
Untuk langit yang gelap dan kosong, kasihku,
To the dark and the empty skies.
Untuk langit yang gelap dan kosong.

The first time ever I kissed your mouth
Pertama kali aku mencium bibirmu
And felt your heart beat close to mine
Dan merasakan detak jantungmu dekat dengan milikku
Like the trembling heart of a captive bird
Seperti hati yang bergetar dari burung yang terkurung
That was there at my command, my love
Yang ada di bawah perintahku, kasihku
That was there at my command.
Yang ada di bawah perintahku.

And the first time ever I lay with you
Dan pertama kali aku berbaring bersamamu
I felt your heart so close to mine
Aku merasakan hatimu begitu dekat dengan milikku
And I knew our joy would fill the earth
Dan aku tahu kebahagiaan kita akan memenuhi bumi
And last till the end of time my love
Dan bertahan hingga akhir waktu, kasihku
It would last till the end of time my love
Akan bertahan hingga akhir waktu, kasihku.

The first time ever I saw your face, your face,
Pertama kali aku melihat wajahmu, wajahmu,
your face, your face
wajahmu, wajahmu