Lirik Lagu Spanish Johnny (Terjemahan) - David Bromberg
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Those other years, those dusty yearsTahun-tahun itu, tahun-tahun berdebuWhen we drove the big hearse throughSaat kami mengemudikan kereta jenazah besarI tried to forget the miles we rodeAku berusaha melupakan jarak yang telah kita tempuhand Spanish Johnny, you!dan Johnny Spanyol, kau!He’d sit beside a water ditchDia duduk di samping selokanWhen all his herd was inSaat semua ternaknya sudah masukHe’d never harm a childDia takkan pernah menyakiti anak-anakBut sing to his mandolinTapi bernyanyi untuk mandolinnyaHe sang the old songs, the old talkDia menyanyikan lagu-lagu lama, obrolan lamaAnd the dealin’ of our gamesDan cara kita bermainSpanish Johnny seldom spokeJohnny Spanyol jarang berbicaraBut sang songs of SpainTapi menyanyikan lagu-lagu SpanyolAnd his talk with men was vicious talkDan obrolannya dengan pria-pria itu kejamWhen he was drunk on ginSaat dia mabuk ginBut those were golden things he saidTapi itu adalah hal-hal berharga yang dia katakanTo his mandolinUntuk mandolinnyaWe had to stand, we had to judgeKita harus berdiri, kita harus menilaiWe had to stop him thenKita harus menghentikannya saat ituSee those hands so gentle to a childLihat tangan-tangan itu, lembut pada anak-anakHad killed so many menTelah membunuh begitu banyak priaHe died a hard death long agoDia mati dengan cara yang sulit lama sekaliBefore the roads came inSebelum jalan-jalan dibangunAnd the night before he swungDan malam sebelum dia digantungHe sang to his mandolinDia bernyanyi untuk mandolinnyaWe carried him out in the morning lightKami membawanya keluar di bawah sinar pagiThe man who done no goodPria yang tak pernah berbuat baikLaid him down in a cold, cold clayDiletakkan di tanah liat yang dingin, dinginStuck in a cross of woodDitempelkan pada salib kayuAnd a letter we wrote to his kinfolksDan sebuah surat yang kami tulis untuk keluarganyaTo tell’em where he’d beenUntuk memberi tahu mereka ke mana dia pergiWe shipped it on down to MexicoKami mengirimnya ke MeksikoAlong with the mandolinBersama dengan mandolinnya
