Lirik Helpless Blues (Terjemahan)

You know she took the Chevrolet with her this morning, people
Kau tahu, dia bawa Chevrolet-nya pagi ini, teman-teman
She didn’t leave me nothing but a mule to ride
Dia nggak ninggalin apa-apa buatku, cuma seekor keledai buat ditunggangi
She took the car this morning
Dia bawa mobilnya pagi ini
Left me an old mule to ride
Ninggalin aku dengan keledai tua buat ditunggangi
You know, when the car backed out the driveway
Kau tahu, saat mobil itu mundur dari jalan masuk
That old mule laid down and died
Keledai tua itu langsung terjatuh dan mati
She didn’t leave me nothing, people
Dia nggak ninggalin apa-apa, teman-teman
Nothing but this old helpless blues
Cuma blues tak berdaya ini
She didn’t leave me nothing, people
Dia nggak ninggalin apa-apa, teman-teman
Nothing but this old helpless blues
Cuma blues tak berdaya ini
I turned it into my apartment
Aku balik ke apartemenku
Yes, and a cardboard suitcase full of "I owe you"
Ya, dengan koper kardus penuh "Aku berutang padamu"

I said, what did you do to me, baby
Aku bilang, apa yang kau lakukan padaku, sayang?
Oh, how can you just stand right there in my face and watch me cry?
Oh, bagaimana bisa kau berdiri di depanku dan melihatku menangis?
Oh, tell me, baby, how can you stand in my face, watch me cry?
Oh, bilang padaku, sayang, bagaimana bisa kau berdiri di depanku, melihatku menangis?
Oh, she said: I got news for you
Oh, dia bilang: Aku punya kabar buatmu
Oh, darling, I can stand in your face and watch you die!
Oh, sayang, aku bisa berdiri di depanmu dan melihatmu mati!
She took my ring right off the night stand, people
Dia ambil cincinku dari meja samping tempat tidur, teman-teman
You know, she went and put my grandpa's watch in the pawn
Kau tahu, dia pergi dan menggadaikan jam kakekku
She took my gold diamond ring off the night stand, people
Dia ambil cincin berlian emasku dari meja samping tempat tidur, teman-teman
She put my grandpa's watch in pawn
Dia menggadaikan jam kakekku
She said: if you don’t believe I’m leaving, baby
Dia bilang: kalau kau nggak percaya aku pergi, sayang
If you don’t believe I’m leaving, baby
Kalau kau nggak percaya aku pergi, sayang
If you don’t believe I’m going, sweet thing
Kalau kau nggak percaya aku akan pergi, manis
If you don’t think I’m quitting Denver
Kalau kau nggak percaya aku akan meninggalkan Denver
Why just you count those days are gone?
Coba saja hitung hari-hari yang sudah berlalu itu?

Lirik Lagu David Bromberg

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru