Lirik And So It Goes (Terjemahan)

Alternatif

(by Billy Joel)

In every heart there is a room
Di setiap hati terdapat sebuah ruang
A sanctuary safe and strong
Sebuah tempat perlindungan yang aman dan kuat
To heal the wounds from lovers past
Untuk menyembuhkan luka dari cinta yang lalu
Until a new one comes along
Sampai cinta baru datang menghampiri

I spoke to you in cautious tones
Aku berbicara padamu dengan hati-hati
You answered me with no pretense
Kau menjawab tanpa kepura-puraan
And still I feel I said too much
Namun aku merasa sudah terlalu banyak bicara
My silence is my self defense
Diamku adalah bentuk pertahananku

And every time I've held a rose
Setiap kali aku memegang mawar
It seems I only felt the thorns
Rasanya aku hanya merasakan durinya
And so it goes, and so it goes
Dan begitulah, dan begitulah
And so will you soon I suppose
Dan kau pun akan segera pergi, kutebak

But if my silence made you leave
Tapi jika diamku membuatmu pergi
Then that would be my worst mistake
Maka itu akan jadi kesalahan terburukku
So I will share this room with you
Jadi aku akan berbagi ruang ini denganmu
And you can have this heart to break
Dan kau bisa memiliki hati ini untuk kau lukai

And this is why my eyes are closed
Dan inilah sebabnya mataku tertutup
It's just as well for all I've seen
Sama saja untuk semua yang telah kulihat
And so it goes, and so it goes
Dan begitulah, dan begitulah
And you're the only one who knows
Dan kau satu-satunya yang tahu

So I would choose to be with you
Jadi aku akan memilih untuk bersamamu
That's if the choice were mine to make
Jika pilihan itu ada padaku
But you can make decisions too
Tapi kau juga bisa membuat keputusan
And you can have this heart to break
Dan kau bisa memiliki hati ini untuk kau lukai

And so it goes, and so it goes
Dan begitulah, dan begitulah
And you're the only one who knows
Dan kau satu-satunya yang tahu