Lirik Lagu Riu Riu Chiu (Terjemahan) - David Archuleta
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Riu riu chiu, la guarda ribera;Riu riu chiu, penjaga tepi sungai;Dios guardo el lobo de nuestra cordera,Tuhan menjaga domba kita dari serigala,Dios guardo el lobo de neustra cordera.Tuhan menjaga domba kita dari serigala.
El lobo rabioso la quiso morder,Serigala yang lapar ingin menggigitnya,Mas Dios poderoso la supo defender;Tapi Tuhan yang berkuasa bisa melindunginya;Quisola hazer que no pudiese pecar,Ia ingin membuatnya tak bisa berbuat dosa,Ni aun original esta Virgen no tuviera.Bahkan tak ada noda pada Sang Perawan ini.
Este ques nacido es el gran monarca,Dia yang lahir adalah raja agung,Christo patriarca, de carne vestido;Kristus, nenek moyang, mengenakan daging;hanos redimido con se hacer chiquito,Ia menebus kita dengan menjadi kecil,a un qura infinito, finito se hiziera.Dari yang tak terbatas, menjadi terbatas.
Muchas profecias lo han profetizado,Banyak nubuat telah meramalkan tentangnya,Ya un nuestros dias lo hemos al consadoKini di zaman kita, kita telah melihatnya,Adios humanado vemos en el suelo,Selamat tinggal, manusia, kita lihat di bumi,Yal hombre nelcielo porquel le quistera.Dan manusia di surga karena Dia menginginkannya.
Yo vi mil garzones que andaban cantando,Aku melihat ribuan pemuda yang bernyanyi,por aqui volando, haciendo mil sones,Berkeliling di sini, membuat berbagai melodi,diciendo a gascones: Gloria sea en el cieloBerkata kepada orang-orang: Kemuliaan di surgay paz en el suelo, pues de sus nasciera.Dan damai di bumi, karena Dia lahir.
Este viene a dar a los muertos vidaDia datang untuk memberi kehidupan kepada yang matiy viene a reparar de todos la caida;Dan datang untuk memperbaiki kejatuhan semua;es la luz del dia aqueste mozuelo;Dia adalah cahaya hari, pemuda ini;este es el cordero que San Juan dixera.Inilah domba yang disebutkan oleh San Juan.
Mira bien queos quadre que ansina lo oyera,Perhatikan baik-baik, siapa yang mendengar ini,Que Dios no pudiera hacer la mas que madre,Bahwa Tuhan tidak bisa melakukan lebih dari seorang ibu,El quera su padre hoy della nascioIa yang ingin menjadi ayah lahir dari dirinya hari iniY el que la drio su hijo so dixera.Dan Dia yang memberinya anak, akan berkata demikian.
Pues que ya tenemos lo que deseamos,Karena kini kita punya apa yang kita inginkan,todos juntos vamos, presentes llevemos;Mari kita pergi bersama, bawa persembahan;todos le daremos muestra voluntad,Kita semua akan menunjukkan niat kita,pues a se igualar con el hombre viniera.Karena Ia datang untuk setara dengan manusia.
El lobo rabioso la quiso morder,Serigala yang lapar ingin menggigitnya,Mas Dios poderoso la supo defender;Tapi Tuhan yang berkuasa bisa melindunginya;Quisola hazer que no pudiese pecar,Ia ingin membuatnya tak bisa berbuat dosa,Ni aun original esta Virgen no tuviera.Bahkan tak ada noda pada Sang Perawan ini.
Este ques nacido es el gran monarca,Dia yang lahir adalah raja agung,Christo patriarca, de carne vestido;Kristus, nenek moyang, mengenakan daging;hanos redimido con se hacer chiquito,Ia menebus kita dengan menjadi kecil,a un qura infinito, finito se hiziera.Dari yang tak terbatas, menjadi terbatas.
Muchas profecias lo han profetizado,Banyak nubuat telah meramalkan tentangnya,Ya un nuestros dias lo hemos al consadoKini di zaman kita, kita telah melihatnya,Adios humanado vemos en el suelo,Selamat tinggal, manusia, kita lihat di bumi,Yal hombre nelcielo porquel le quistera.Dan manusia di surga karena Dia menginginkannya.
Yo vi mil garzones que andaban cantando,Aku melihat ribuan pemuda yang bernyanyi,por aqui volando, haciendo mil sones,Berkeliling di sini, membuat berbagai melodi,diciendo a gascones: Gloria sea en el cieloBerkata kepada orang-orang: Kemuliaan di surgay paz en el suelo, pues de sus nasciera.Dan damai di bumi, karena Dia lahir.
Este viene a dar a los muertos vidaDia datang untuk memberi kehidupan kepada yang matiy viene a reparar de todos la caida;Dan datang untuk memperbaiki kejatuhan semua;es la luz del dia aqueste mozuelo;Dia adalah cahaya hari, pemuda ini;este es el cordero que San Juan dixera.Inilah domba yang disebutkan oleh San Juan.
Mira bien queos quadre que ansina lo oyera,Perhatikan baik-baik, siapa yang mendengar ini,Que Dios no pudiera hacer la mas que madre,Bahwa Tuhan tidak bisa melakukan lebih dari seorang ibu,El quera su padre hoy della nascioIa yang ingin menjadi ayah lahir dari dirinya hari iniY el que la drio su hijo so dixera.Dan Dia yang memberinya anak, akan berkata demikian.
Pues que ya tenemos lo que deseamos,Karena kini kita punya apa yang kita inginkan,todos juntos vamos, presentes llevemos;Mari kita pergi bersama, bawa persembahan;todos le daremos muestra voluntad,Kita semua akan menunjukkan niat kita,pues a se igualar con el hombre viniera.Karena Ia datang untuk setara dengan manusia.
