Guillo, prends ton tambourin,
Guillo, ambil tamborinmu,
Toi, prends ta flute, Robin
Kamu, ambil serulingmu, Robin
Au son de ces instruments
Dengan suara alat musik ini
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Au son de ces instruments
Dengan suara alat musik ini
Je dirai Noel, gaiement.
Aku akan mengucapkan Natal dengan ceria.

Willie, bring your little drum.
Willie, bawa tambur kecilmu.
Robin, get your fife, and come,
Robin, ambil serulingmu dan datanglah,
And be merry while you play.
Dan bersenang-senanglah saat kamu bermain.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
We will listen as you play
Kami akan mendengarkan saat kamu bermain
For the joy for Christmas day.
Untuk sukacita hari Natal.

When the men of olden days
Ketika para pria dari zaman dulu
Gave the King of Kings their praise
Memberikan pujian kepada Raja Segala Raja
They had pipes on which to play.
Mereka memiliki alat musik untuk dimainkan.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
They had drums on which to play.
Mereka memiliki drum untuk dimainkan.
For the joy of Christmas day.
Untuk sukacita hari Natal.

God and man became today,
Tuhan dan manusia bersatu hari ini,
More in tune than fife and drum,
Lebih selaras daripada seruling dan drum,
So be merry while you play.
Jadi bersenang-senanglah saat kamu bermain.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Come be merry while you play
Datanglah dan bersenang-senanglah saat kamu bermain
On this joyous Christmas day.
Di hari Natal yang penuh sukacita ini.

While the angels wing
Sementara para malaikat terbang
To the newborn King,
Menuju Raja yang baru lahir,
I will sing for the blessed Babe
Aku akan bernyanyi untuk Bayi yang terberkati
On this joyous Christmas day.
Di hari Natal yang penuh sukacita ini.

God and man became today,
Tuhan dan manusia bersatu hari ini,
More in tune than fife and drum,
Lebih selaras daripada seruling dan drum,
So be merry while you play.
Jadi bersenang-senanglah saat kamu bermain.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Come be merry while you play
Datanglah dan bersenang-senanglah saat kamu bermain
On this joyous Christmas day.
Di hari Natal yang penuh sukacita ini.

While the angels wing
Sementara para malaikat terbang
To the newborn King,
Menuju Raja yang baru lahir,
I will sing for the blessed Babe
Aku akan bernyanyi untuk Bayi yang terberkati
On this joyous Christmas day.
Di hari Natal yang penuh sukacita ini.

Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Come and hear them patapan.
Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Ayo dan dengarkan mereka bermain.
Bring your little drum.
Bawa tambur kecilmu.
Robin, get your fife and come.
Robin, ambil serulingmu dan datanglah.
Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Come and hear them patapan.
Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Ayo dan dengarkan mereka bermain.
Men of olden days
Para pria dari zaman dulu
Gave the King of Kings their praise.
Memberikan pujian kepada Raja Segala Raja.
On this joyous Christmas.
Di hari Natal yang penuh sukacita ini.
Bring your little drum.
Bawa tambur kecilmu.
Robin, get your fife and come.
Robin, ambil serulingmu dan datanglah.
Come be merry.
Ayo bersenang-senang.
Men of olden days
Para pria dari zaman dulu
Gave the King of Kings their praise.
Memberikan pujian kepada Raja Segala Raja.
On this joyous Christmas.
Di hari Natal yang penuh sukacita ini.
Bring your little drum.
Bawa tambur kecilmu.
Robin, get your fife and come.
Robin, ambil serulingmu dan datanglah.
Come be merry.
Ayo bersenang-senang.
Men of olden days
Para pria dari zaman dulu
Gave the King of Kings their praise.
Memberikan pujian kepada Raja Segala Raja.
On this joyous Christmas.
Di hari Natal yang penuh sukacita ini.