Lirik Lagu Picture Me (Terjemahan) - Dave
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Picture me, 23, a bag of sold out shows[Gambarkan aku, 23, dengan banyak pertunjukan yang laris manis]I made it out of music, I took all my bros[Aku berhasil berkat musik, aku bawa semua temanku]And this merchandise is poppin, I sell all my clothes[Dan barang dagangan ini laris, aku jual semua bajuku]And all these hoes are ghost, I got one real girl[Dan semua cewek ini hanya bayangan, aku punya satu cewek yang nyata]
Picture me, 23, I didn't chase my dreams[Gambarkan aku, 23, aku tidak mengejar mimpiku]My mum wanted me to do finance, so I came off beats[Ibuku ingin aku berkarir di keuangan, jadi aku berhenti dari musik]And now I'm sitting at a desk, with a 2:2 in finance[Dan sekarang aku duduk di meja, dengan nilai 2:2 di keuangan]Eating pasta on my lunch break[Sambil makan pasta di waktu istirahatku]While I'm scribbling my rhymes[Sambil mencoret-coret lirikku]
And picture me, 17, in an all black suit[Gambarkan aku, 17, dengan jas hitam semuanya]Laying still in a coffin, surrounded by my crew[Terbaring diam di peti mati, dikelilingi teman-temanku]Giving half-heart apologies[Memberikan permintaan maaf yang setengah hati]For watching while they bottled me[Karena hanya melihat saat mereka menyerangku]Or running when they shot at me[Atau kabur saat mereka menembakiku]You're next up if you prodigy, wait[Kau yang berikutnya jika kau jenius, tunggu]I meant poke a G[Aku maksudnya, ganggu seorang G]
Picture me, a road banger, I hope that you don't notice me[Gambarkan aku, seorang yang berjuang di jalanan, semoga kau tidak memperhatikanku]No face for the road, my G[Tidak ada wajah untuk jalanan, sob]Kill him in seven ways, lemon haze how I smoke a G[Bunuh dia dengan tujuh cara, lemon haze cara aku merokok]Name can get you out the beef, pissed if you owe me Ps[Nama bisa mengeluarkanmu dari masalah, marah jika kau berhutang padaku]Them boys try and piss take, boy, what a mistake[Mereka mencoba mengolok, boy, apa kesalahan besar ini]I'll come back with a shotty[Aku akan kembali dengan senjata]And blow your lungs out your ribcage[Dan menghancurkan paru-parumu dari tulang rusukmu]
Picture me a snitch, nah I couldn't picture that[Gambarkan aku seorang pengkhianat, tidak, aku tidak bisa membayangkan itu]Picture me a snitch, nah I couldn't ever think of that[Gambarkan aku seorang pengkhianat, tidak, aku tidak pernah berpikir seperti itu]Picture me with a baby mum[Gambarkan aku dengan ibu anakku]That didn't wanna see me blow[Yang tidak ingin melihatku sukses]So she let my talent go to waste like Robinho[Jadi dia membiarkan bakatku terbuang sia-sia seperti Robinho]I've been involved, I've seen the roads[Aku sudah terlibat, aku melihat jalanan]Where the good die young, and the bad get life[Di mana yang baik mati muda, dan yang buruk mendapatkan hukuman]And the ugly is the ugly, but[Dan yang jelek tetap jelek, tapi]
Picture me, a legend, worldwide or in Streatham[Gambarkan aku, seorang legenda, di seluruh dunia atau di Streatham]Known for words in a sentence[Dikenal karena kata-kata dalam kalimat]I put verbs in a sentence[Aku menambahkan kata kerja dalam kalimat]There's action in my letters[Ada aksi dalam suratku]And I never compromise[Dan aku tidak pernah berkompromi]Nor follow what the trend is, I create my own style[Atau mengikuti tren, aku menciptakan gayaku sendiri]Cos I got my own agendas, I got music all that matters[Karena aku punya agenda sendiri, musik adalah yang terpenting]But what about the yutes that ain't athletes or rappers?[Tapi bagaimana dengan anak-anak yang bukan atlet atau rapper?]What about the yutes that ain't athletes or rappers[Bagaimana dengan anak-anak yang bukan atlet atau rapper]
Picture you, I don't know your picture can you paint it for me?[Gambarkan dirimu, aku tidak tahu gambarmu, bisa kau lukis untukku?]And can you take out all the man that's gonna taint it for me?[Dan bisa kau singkirkan semua orang yang akan merusaknya untukku?]And can you take out all the girls that's gonna waste it for me?[Dan bisa kau singkirkan semua cewek yang akan membuangnya untukku?]Or illustrate how you're gonna get to all these places for me?[Atau gambarkan bagaimana kau akan mencapai semua tempat ini untukku?]And if you can't, then don't worry g you got time[Dan jika tidak bisa, jangan khawatir sob, kau masih punya waktu]But you just need to paint a picture, or just sketch a draft[Tapi kau hanya perlu melukis gambaran, atau sekadar membuat sketsa]Cos, how you know you're going down the wrong road[Karena, bagaimana kau tahu kau sedang menuju jalan yang salah]If you're in a dark place, and you don't select a path[Jika kau berada di tempat gelap, dan tidak memilih jalur]But picture you talking loads about goals and riches[Gambarkan dirimu banyak bicara tentang tujuan dan kekayaan]With a phone, full of cro shots, hoes and bitches[Dengan ponsel, penuh dengan foto-foto, cewek dan wanita]And a head filled with fast dreams[Dan kepala penuh dengan mimpi cepat]I talk to God like it's RE[Aku bicara kepada Tuhan seolah itu RE]About my picture cause I can't see[Tentang gambarku karena aku tidak bisa melihat]I'm at war with my mind[Aku berperang dengan pikiranku]So I'm still with a sket getting Ed like Hardy[Jadi aku masih bersama seorang cewek, mendapatkan Ed seperti Hardy]And I don't mind[Dan aku tidak keberatan]Cause them man there all speakers like Parties[Karena mereka semua bicara seperti di Pesta]I'm conflicted on this mission[Aku bingung dengan misi ini]So I'm still in the mist with a black star on my waist like Kwame[Jadi aku masih dalam kabut dengan bintang hitam di pinggangku seperti Kwame]Guys are on my case[Orang-orang mengawasi aku]It's like I wasn't dialling banks for some pay[Sama seperti aku tidak menelepon bank untuk mendapatkan uang]While you was busy flicking shanks for a name[Sementara kau sibuk mengacungkan senjata untuk mendapatkan nama]Or busy robbin' drugs, with a dipper[Atau sibuk mencuri obat, dengan alat]Or you could call me Scofield[Atau kau bisa memanggilku Scofield]Why? cause I got prison in my skin[Kenapa? karena aku punya penjara dalam diriku]But I won't ever have a prison in my picture[Tapi aku tidak akan pernah memiliki penjara dalam gambarku]Listen to my scripture, like teachers with teardrops[Dengarkan nasihatku, seperti guru dengan air mata]Principles a killer, all for the skrilla[Prinsip adalah pembunuh, semua demi uang]But, it's not hard[Tapi, itu tidak sulit]
It comes from within[Ini datang dari dalam]So don't let anybody tell you to put drugs in the cling[Jadi jangan biarkan siapapun memberitahumu untuk menyimpan narkoba]And don't let anybody tell you you can't run, dance, sing, or be a baller[Dan jangan biarkan siapapun memberitahumu bahwa kau tidak bisa berlari, menari, bernyanyi, atau menjadi pemain]You can be a king[Kau bisa jadi raja]Now you can work a 9 to 5 if it makes you smile at night[Sekarang kau bisa bekerja dari jam 9 sampai 5 jika itu membuatmu tersenyum di malam hari]Money ain't a measure of success[Uang bukanlah ukuran kesuksesan]'Cause you can have a billion and dead[Karena kau bisa memiliki miliaran dan mati]You can have 20 grand flat and live a long, long life with no stress[Kau bisa memiliki 20 ribu dan hidup panjang tanpa stres]So listen[Jadi dengarkan]
I don't know your picture, can you paint it for me?[Aku tidak tahu gambarmu, bisa kau lukis untukku?]And can you tell me where your batch of friends is taking you[Dan bisa kau katakan padaku ke mana teman-temanmu membawamu]And can you tell me what your aspirations are, your dreams[Dan bisa kau ceritakan apa cita-citamu, mimpimu]Forget the money brother, tell me what makes you you[Lupakan uang, saudaraku, ceritakan apa yang membuatmu menjadi dirimu]Can you tell me why you wake up, what makes you tick[Bisa kau katakan padaku kenapa kau bangun, apa yang membuatmu bersemangat]What makes you smile, what makes you laugh[Apa yang membuatmu tersenyum, apa yang membuatmu tertawa]What makes you sick[Apa yang membuatmu sakit]Can you tell me why you're on this earth[Bisa kau katakan padaku kenapa kau ada di bumi ini]Can you tell me why you're living[Bisa kau katakan padaku kenapa kau hidup]Is it in and out of prison[Apakah itu masuk dan keluar penjara]Are you tryna touch a nation?[Apakah kau mencoba menyentuh suatu bangsa?]Or are you tryna touch a paigon?[Atau kau mencoba menyentuh seorang pengkhianat?]You get your picture, get to painting[Kau dapat gambarmu, mulailah melukis]Are you playing in a stadium?[Apakah kau bermain di stadion?]Or are you sitting in a station?[Atau kau duduk di stasiun?]You get your picture, get to painting[Kau dapat gambarmu, mulailah melukis]Are you the guy inside the hospital[Apakah kau orang di rumah sakit]That's praying that he makes it[Yang berdoa agar dia selamat]Or working with the surgeons and the nurses tryna save him[Atau bekerja dengan dokter dan perawat berusaha menyelamatkannya]Are you buried in a grave?[Apakah kau terkubur di kuburan?]For some pennies and a chain[Karena beberapa koin dan rantai]
A memory that fades[Sebuah kenangan yang memudar]A picture you didn't paint[Suatu gambar yang tidak kau lukis]I bet them boys think I'm panicking[Aku yakin mereka pikir aku panik]Pep Guardiola, G, I'm managing[Pep Guardiola, sob, aku yang mengatur]Stop saying that you beef me, it's embarrassing[Berhenti bilang kau bermusuhan denganku, itu memalukan]I never had these paigons, till my face was on this rapping ting[Aku tidak pernah memiliki pengkhianat ini, sampai wajahku ada di rap]Now every other yute is on chatty ting[Sekarang setiap anak lain bicara banyak]See me in a rave, it's black blades, lightsabers call me Anakin[Lihat aku di rave, itu pedang hitam, lightsaber panggil aku Anakin]
Music, money, paigons, education, fam I handle it[Musik, uang, pengkhianat, pendidikan, sob, aku tangani]I try so hard in my tracks to give a message[Aku berusaha keras dalam lagu-laguku untuk memberikan pesan]But it's messed cah I'll still get you shredded by some savages[Tapi itu kacau, karena aku masih akan dihancurkan oleh beberapa pembunuh]I swear you don't know pressure[Aku bersumpah kau tidak tahu tekanan]Ask Jack, I had labels playing deal or no deal like I'm Noel Edmonds[Tanya Jack, aku punya label yang bermain tawar-menawar seperti aku Noel Edmonds]Independent, no pressure[Independen, tanpa tekanan]
My whole team Nike'd out to the socks you should know better[Seluruh timku menggunakan Nike dari atas sampai bawah, kau seharusnya tahu lebih baik]A-levels, no pressure[A-level, tanpa tekanan]And my ex just text me, she should know better[Dan mantanku baru saja mengirimi pesan, dia seharusnya tahu lebih baik]I can still paint a picture, put a pen into my hand[Aku masih bisa melukis gambaran, ambil pena di tanganku]It's time to paint your picture my brother[Sudah saatnya melukis gambarmu saudaraku]Now you can go get it[Sekarang kau bisa pergi dan dapatkan itu]
Picture me, 23, I didn't chase my dreams[Gambarkan aku, 23, aku tidak mengejar mimpiku]My mum wanted me to do finance, so I came off beats[Ibuku ingin aku berkarir di keuangan, jadi aku berhenti dari musik]And now I'm sitting at a desk, with a 2:2 in finance[Dan sekarang aku duduk di meja, dengan nilai 2:2 di keuangan]Eating pasta on my lunch break[Sambil makan pasta di waktu istirahatku]While I'm scribbling my rhymes[Sambil mencoret-coret lirikku]
And picture me, 17, in an all black suit[Gambarkan aku, 17, dengan jas hitam semuanya]Laying still in a coffin, surrounded by my crew[Terbaring diam di peti mati, dikelilingi teman-temanku]Giving half-heart apologies[Memberikan permintaan maaf yang setengah hati]For watching while they bottled me[Karena hanya melihat saat mereka menyerangku]Or running when they shot at me[Atau kabur saat mereka menembakiku]You're next up if you prodigy, wait[Kau yang berikutnya jika kau jenius, tunggu]I meant poke a G[Aku maksudnya, ganggu seorang G]
Picture me, a road banger, I hope that you don't notice me[Gambarkan aku, seorang yang berjuang di jalanan, semoga kau tidak memperhatikanku]No face for the road, my G[Tidak ada wajah untuk jalanan, sob]Kill him in seven ways, lemon haze how I smoke a G[Bunuh dia dengan tujuh cara, lemon haze cara aku merokok]Name can get you out the beef, pissed if you owe me Ps[Nama bisa mengeluarkanmu dari masalah, marah jika kau berhutang padaku]Them boys try and piss take, boy, what a mistake[Mereka mencoba mengolok, boy, apa kesalahan besar ini]I'll come back with a shotty[Aku akan kembali dengan senjata]And blow your lungs out your ribcage[Dan menghancurkan paru-parumu dari tulang rusukmu]
Picture me a snitch, nah I couldn't picture that[Gambarkan aku seorang pengkhianat, tidak, aku tidak bisa membayangkan itu]Picture me a snitch, nah I couldn't ever think of that[Gambarkan aku seorang pengkhianat, tidak, aku tidak pernah berpikir seperti itu]Picture me with a baby mum[Gambarkan aku dengan ibu anakku]That didn't wanna see me blow[Yang tidak ingin melihatku sukses]So she let my talent go to waste like Robinho[Jadi dia membiarkan bakatku terbuang sia-sia seperti Robinho]I've been involved, I've seen the roads[Aku sudah terlibat, aku melihat jalanan]Where the good die young, and the bad get life[Di mana yang baik mati muda, dan yang buruk mendapatkan hukuman]And the ugly is the ugly, but[Dan yang jelek tetap jelek, tapi]
Picture me, a legend, worldwide or in Streatham[Gambarkan aku, seorang legenda, di seluruh dunia atau di Streatham]Known for words in a sentence[Dikenal karena kata-kata dalam kalimat]I put verbs in a sentence[Aku menambahkan kata kerja dalam kalimat]There's action in my letters[Ada aksi dalam suratku]And I never compromise[Dan aku tidak pernah berkompromi]Nor follow what the trend is, I create my own style[Atau mengikuti tren, aku menciptakan gayaku sendiri]Cos I got my own agendas, I got music all that matters[Karena aku punya agenda sendiri, musik adalah yang terpenting]But what about the yutes that ain't athletes or rappers?[Tapi bagaimana dengan anak-anak yang bukan atlet atau rapper?]What about the yutes that ain't athletes or rappers[Bagaimana dengan anak-anak yang bukan atlet atau rapper]
Picture you, I don't know your picture can you paint it for me?[Gambarkan dirimu, aku tidak tahu gambarmu, bisa kau lukis untukku?]And can you take out all the man that's gonna taint it for me?[Dan bisa kau singkirkan semua orang yang akan merusaknya untukku?]And can you take out all the girls that's gonna waste it for me?[Dan bisa kau singkirkan semua cewek yang akan membuangnya untukku?]Or illustrate how you're gonna get to all these places for me?[Atau gambarkan bagaimana kau akan mencapai semua tempat ini untukku?]And if you can't, then don't worry g you got time[Dan jika tidak bisa, jangan khawatir sob, kau masih punya waktu]But you just need to paint a picture, or just sketch a draft[Tapi kau hanya perlu melukis gambaran, atau sekadar membuat sketsa]Cos, how you know you're going down the wrong road[Karena, bagaimana kau tahu kau sedang menuju jalan yang salah]If you're in a dark place, and you don't select a path[Jika kau berada di tempat gelap, dan tidak memilih jalur]But picture you talking loads about goals and riches[Gambarkan dirimu banyak bicara tentang tujuan dan kekayaan]With a phone, full of cro shots, hoes and bitches[Dengan ponsel, penuh dengan foto-foto, cewek dan wanita]And a head filled with fast dreams[Dan kepala penuh dengan mimpi cepat]I talk to God like it's RE[Aku bicara kepada Tuhan seolah itu RE]About my picture cause I can't see[Tentang gambarku karena aku tidak bisa melihat]I'm at war with my mind[Aku berperang dengan pikiranku]So I'm still with a sket getting Ed like Hardy[Jadi aku masih bersama seorang cewek, mendapatkan Ed seperti Hardy]And I don't mind[Dan aku tidak keberatan]Cause them man there all speakers like Parties[Karena mereka semua bicara seperti di Pesta]I'm conflicted on this mission[Aku bingung dengan misi ini]So I'm still in the mist with a black star on my waist like Kwame[Jadi aku masih dalam kabut dengan bintang hitam di pinggangku seperti Kwame]Guys are on my case[Orang-orang mengawasi aku]It's like I wasn't dialling banks for some pay[Sama seperti aku tidak menelepon bank untuk mendapatkan uang]While you was busy flicking shanks for a name[Sementara kau sibuk mengacungkan senjata untuk mendapatkan nama]Or busy robbin' drugs, with a dipper[Atau sibuk mencuri obat, dengan alat]Or you could call me Scofield[Atau kau bisa memanggilku Scofield]Why? cause I got prison in my skin[Kenapa? karena aku punya penjara dalam diriku]But I won't ever have a prison in my picture[Tapi aku tidak akan pernah memiliki penjara dalam gambarku]Listen to my scripture, like teachers with teardrops[Dengarkan nasihatku, seperti guru dengan air mata]Principles a killer, all for the skrilla[Prinsip adalah pembunuh, semua demi uang]But, it's not hard[Tapi, itu tidak sulit]
It comes from within[Ini datang dari dalam]So don't let anybody tell you to put drugs in the cling[Jadi jangan biarkan siapapun memberitahumu untuk menyimpan narkoba]And don't let anybody tell you you can't run, dance, sing, or be a baller[Dan jangan biarkan siapapun memberitahumu bahwa kau tidak bisa berlari, menari, bernyanyi, atau menjadi pemain]You can be a king[Kau bisa jadi raja]Now you can work a 9 to 5 if it makes you smile at night[Sekarang kau bisa bekerja dari jam 9 sampai 5 jika itu membuatmu tersenyum di malam hari]Money ain't a measure of success[Uang bukanlah ukuran kesuksesan]'Cause you can have a billion and dead[Karena kau bisa memiliki miliaran dan mati]You can have 20 grand flat and live a long, long life with no stress[Kau bisa memiliki 20 ribu dan hidup panjang tanpa stres]So listen[Jadi dengarkan]
I don't know your picture, can you paint it for me?[Aku tidak tahu gambarmu, bisa kau lukis untukku?]And can you tell me where your batch of friends is taking you[Dan bisa kau katakan padaku ke mana teman-temanmu membawamu]And can you tell me what your aspirations are, your dreams[Dan bisa kau ceritakan apa cita-citamu, mimpimu]Forget the money brother, tell me what makes you you[Lupakan uang, saudaraku, ceritakan apa yang membuatmu menjadi dirimu]Can you tell me why you wake up, what makes you tick[Bisa kau katakan padaku kenapa kau bangun, apa yang membuatmu bersemangat]What makes you smile, what makes you laugh[Apa yang membuatmu tersenyum, apa yang membuatmu tertawa]What makes you sick[Apa yang membuatmu sakit]Can you tell me why you're on this earth[Bisa kau katakan padaku kenapa kau ada di bumi ini]Can you tell me why you're living[Bisa kau katakan padaku kenapa kau hidup]Is it in and out of prison[Apakah itu masuk dan keluar penjara]Are you tryna touch a nation?[Apakah kau mencoba menyentuh suatu bangsa?]Or are you tryna touch a paigon?[Atau kau mencoba menyentuh seorang pengkhianat?]You get your picture, get to painting[Kau dapat gambarmu, mulailah melukis]Are you playing in a stadium?[Apakah kau bermain di stadion?]Or are you sitting in a station?[Atau kau duduk di stasiun?]You get your picture, get to painting[Kau dapat gambarmu, mulailah melukis]Are you the guy inside the hospital[Apakah kau orang di rumah sakit]That's praying that he makes it[Yang berdoa agar dia selamat]Or working with the surgeons and the nurses tryna save him[Atau bekerja dengan dokter dan perawat berusaha menyelamatkannya]Are you buried in a grave?[Apakah kau terkubur di kuburan?]For some pennies and a chain[Karena beberapa koin dan rantai]
A memory that fades[Sebuah kenangan yang memudar]A picture you didn't paint[Suatu gambar yang tidak kau lukis]I bet them boys think I'm panicking[Aku yakin mereka pikir aku panik]Pep Guardiola, G, I'm managing[Pep Guardiola, sob, aku yang mengatur]Stop saying that you beef me, it's embarrassing[Berhenti bilang kau bermusuhan denganku, itu memalukan]I never had these paigons, till my face was on this rapping ting[Aku tidak pernah memiliki pengkhianat ini, sampai wajahku ada di rap]Now every other yute is on chatty ting[Sekarang setiap anak lain bicara banyak]See me in a rave, it's black blades, lightsabers call me Anakin[Lihat aku di rave, itu pedang hitam, lightsaber panggil aku Anakin]
Music, money, paigons, education, fam I handle it[Musik, uang, pengkhianat, pendidikan, sob, aku tangani]I try so hard in my tracks to give a message[Aku berusaha keras dalam lagu-laguku untuk memberikan pesan]But it's messed cah I'll still get you shredded by some savages[Tapi itu kacau, karena aku masih akan dihancurkan oleh beberapa pembunuh]I swear you don't know pressure[Aku bersumpah kau tidak tahu tekanan]Ask Jack, I had labels playing deal or no deal like I'm Noel Edmonds[Tanya Jack, aku punya label yang bermain tawar-menawar seperti aku Noel Edmonds]Independent, no pressure[Independen, tanpa tekanan]
My whole team Nike'd out to the socks you should know better[Seluruh timku menggunakan Nike dari atas sampai bawah, kau seharusnya tahu lebih baik]A-levels, no pressure[A-level, tanpa tekanan]And my ex just text me, she should know better[Dan mantanku baru saja mengirimi pesan, dia seharusnya tahu lebih baik]I can still paint a picture, put a pen into my hand[Aku masih bisa melukis gambaran, ambil pena di tanganku]It's time to paint your picture my brother[Sudah saatnya melukis gambarmu saudaraku]Now you can go get it[Sekarang kau bisa pergi dan dapatkan itu]
