Lirik Lesley (Feat. Ruelle) (Terjemahan) - Dave

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:

Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu
Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.

Look
Lihat

They say the universe, it works in a strange way
Mereka bilang alam semesta bekerja dengan cara yang aneh

And it must be true because, we ain't from the same background or same place
Dan itu pasti benar karena kita tidak berasal dari latar belakang atau tempat yang sama

But me and Lesley ended up on that same train
Tapi aku dan Lesley akhirnya berada di kereta yang sama

I'm talking everyday, I used to wake up around seven or eight
Aku berbicara setiap hari, biasanya aku bangun sekitar jam tujuh atau delapan

To catch the 9:06 from Norbury Station
Untuk mengejar kereta jam 9:06 dari Stasiun Norbury

Two different worlds in the same location and-
Dua dunia yang berbeda di lokasi yang sama dan-

One day we ended up speaking
Suatu hari kami akhirnya berbicara

And I would talk about college, she would talk about meetings
Dan aku membicarakan tentang kuliah, dia membicarakan tentang rapat

And how she's planning on leaving
Dan bagaimana dia merencanakan untuk pergi

How she hates what she does but she needs it
Betapa dia benci apa yang dilakukannya tapi dia membutuhkannya

I asked her what she was doing, it's the weekend
Aku bertanya padanya apa yang dia lakukan, ini akhir pekan

And she said, she said
Dan dia bilang, dia bilang

I don't know myself
Aku tidak mengenali diriku sendiri

I don't know myself no more
Aku tidak mengenali diriku lagi

She used to be the life of the party for true
Dulu dia adalah nyawa pesta yang sebenarnya

And now she going out hardly ever
Dan sekarang dia jarang keluar

Her man got her in the yard forever
Pria itu membuatnya terkurung selamanya

And her friends wanna help but it's hard to tell her
Dan teman-temannya ingin membantu tapi sulit untuk memberitahunya

Hard to let her know that her man's possessive and aggressive
Susah untuk memberitahunya bahwa pacarnya itu posesif dan agresif

And she can't even see it, but for them it's clear as day, she's in a situation
Dan dia bahkan tidak bisa melihatnya, tapi bagi mereka itu jelas, dia sedang dalam situasi yang sulit

Her friend Hannah had a man that was manipulative
Temannya, Hannah, punya pacar yang manipulatif

So, she could see it from a mile off
Jadi, dia bisa melihatnya dari jauh

Turtleneck jumpers, makeup around the eye spots
Jumper leher turtleneck, makeup di sekitar mata

All the signs were there
Semua tanda-tanda sudah ada

But Lesley made it seem a light affair
Tapi Lesley membuatnya terlihat sepele

Said it wasn't right to share
Dia bilang tidak baik untuk membagikannya

Her boyfriend, he was a mystery man
Pacarnya, dia adalah pria misterius

I didn't know much about him, but he's been in the can
Aku tidak tahu banyak tentang dia, tapi dia pernah dipenjara

Name's Jason, he's a bad boy with no reasoning
Namanya Jason, dia adalah pria nakal tanpa alasan yang jelas

To be honest, I don't know what Les' sees in him
Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang dilihat Les' padanya

'Cause she's a good girl with a sweet heart
Karena dia adalah gadis baik dengan hati yang manis

But they've both got demons and a deep past
Tapi mereka berdua memiliki masalah dan masa lalu yang dalam

You know opposites attract, apparently
Kau tahu, yang berbeda itu saling tertarik, tampaknya

I never heard her talk about her family ever, uh-uh
Aku tidak pernah mendengar dia berbicara tentang keluarganya, uh-uh

He was all that she had
Dia adalah segalanya baginya

Until they had an argument and he stopped calling her back
Sampai mereka bertengkar dan dia berhenti meneleponnya

And I don't know if there was more to the story than that
Dan aku tidak tahu apakah ada lebih banyak cerita dari itu

'Cause she plays things down but according to that
Karena dia meremehkan segalanya tapi menurut itu

He went missing one day in the morning he ran
Dia menghilang suatu pagi saat dia pergi

She's doing overtime, struggling affording the flat
Dia kerja lembur, berjuang untuk membayar sewa flat

'Til she, lost her job it fucked all of her plans
Sampai dia kehilangan pekerjaannya yang merusak semua rencananya

Couldn't pay the rent, borrowing and calling for cash
Tidak bisa membayar sewa, meminjam dan menelepon untuk uang

But Hannah she was there for her, cared for her
Tapi Hannah ada untuknya, peduli padanya

When I saw Les' she told me
Ketika aku melihat Les', dia memberitahuku

I don't know myself
Aku tidak mengenali diriku sendiri

I don't know myself no more
Aku tidak mengenali diriku lagi

Les' saying, "I got nothing to live for
Les' bilang, "Aku tidak punya alasan untuk hidup

It's been raw, but David, I ain't never been this poor
Ini sangat sulit, tapi David, aku tidak pernah seputus ini

There's no income, my boyfriend left me
Tidak ada penghasilan, pacarku meninggalkanku

So how the fuck am I going to survive when this kid's born?"
Jadi, bagaimana aku akan bertahan saat anak ini lahir?"

I said, "It's a blessing as mad as it is
Aku bilang, "Ini adalah berkah meskipun gila

And Les', I never even knew that you were having a kid"
Dan Les', aku bahkan tidak tahu bahwa kamu hamil"

Bro, she's four months pregnant, young and neglected
Bro, dia hamil empat bulan, muda dan terabaikan

Single but I don't think she wants to accept it
Jomblo tapi aku rasa dia tidak ingin menerimanya

So she's still texting exes trying to get this
Jadi dia masih mengirim pesan ke mantan mencoba mengembalikan semuanya

Back on track but I don't think that she gets it
Kembali ke jalur yang benar tapi aku rasa dia tidak mengerti

It's emotional obsession, clinical depression
Ini adalah obsesi emosional, depresi klinis

Life is a lesson
Hidup adalah pelajaran

And you ain't got to sit and cry
Dan kamu tidak perlu duduk dan menangis

And Lesley, living in this gift called life
Dan Lesley, hidup dalam anugerah yang disebut hidup ini

There's no better gift than the gift of life
Tidak ada hadiah yang lebih baik daripada hadiah kehidupan

So, can you handle it?
Jadi, bisakah kamu menghadapinya?

I don't know myself
Aku tidak mengenali diriku sendiri

I don't know myself no more
Aku tidak mengenali diriku lagi

But that changed her perspective
Tapi itu mengubah perspektifnya

Late in December, her baby's expected to drop
Akhir Desember, bayinya diperkirakan akan lahir

She's accepted, excited, electric, pumped
Dia menerimanya, bersemangat, berenergi, antusias

Only got to wait a few months
Hanya perlu menunggu beberapa bulan

Her and Hannah had lunch
Dia dan Hannah makan siang

Told her she's pregnant
Memberitahunya bahwa dia hamil

And they're the closest of bredrins
Dan mereka adalah sahabat dekat

So she didn't stunt to tell her, I think that it's an error
Jadi dia tidak ragu untuk memberitahunya, aku rasa itu adalah kesalahan

You ain't a mum for a day, you're a mum forever
Kamu bukan ibu hanya sehari, kamu adalah ibu selamanya

Whatever, and you and Jason break up whenever
Apapun itu, kamu dan Jason bisa putus kapan saja

If I'm honest that's something you should have done together
Sejujurnya, itu adalah sesuatu yang seharusnya kalian lakukan bersama

She doesn't know that her and Jason are going out again
Dia tidak tahu bahwa dia dan Jason berkencan lagi

And Jason doesn't know that Lesley's carrying a child for them
Dan Jason tidak tahu bahwa Lesley sedang mengandung anak mereka

She had daydreams of settling down with Jason, better 'cause now they're together it's wild
Dia memiliki angan-angan untuk menetap dengan Jason, lebih baik karena sekarang mereka bersama, itu gila

Feeling like she needs to call her friends and tell 'em 'cause while she's letting him down but most of them are never around
Merasa seperti dia perlu menelepon teman-temannya dan memberitahu mereka karena saat dia mengecewakannya, tapi kebanyakan dari mereka tidak pernah ada

She calls Hannah the next day
Dia menelepon Hannah keesokan harinya

Still tryna figure out the best way to tell her that she's getting back together with an ex-flame
Masih mencoba mencari cara terbaik untuk memberitahunya bahwa dia kembali bersama mantan

So she left her a voicemail
Jadi dia meninggalkan pesan suara

Like "Yo Hannah, it's Les' can you call me back?
Seperti "Yo Hannah, ini Les', bisa kamu telepon balik?

I wanna talk about the baby, you, me, Jason, all of that
Aku ingin bicara tentang bayi, kamu, aku, Jason, semua itu

I've been feeling like I need to get my aura back
Aku merasa perlu untuk mendapatkan kembali auraku

I used to be so fucking confident
Dulu aku sangat percaya diri

But these days, I swear that-"
Tapi belakangan ini, aku bersumpah bahwa-"

I don't know my self
Aku tidak mengenali diriku sendiri

I don't know myself no more
Aku tidak mengenali diriku lagi

It's 3:30 Lesley was meant to get a scan
Jam 3:30 Lesley seharusnya menjalani USG

But today I think she's going home early
Tapi hari ini aku rasa dia pulang lebih awal

Tryna talk to Jason, tell him 'bout the kid
Mencoba berbicara dengan Jason, memberitahunya tentang anak itu

Addressing any reservations
Mengatasi segala keraguan

Have that conversation
Melakukan percakapan itu

Middle of the summer and it's raining
Tengah musim panas dan hujan

Waiting at the train station
Menunggu di stasiun kereta

Hella cancellations
Banyak pembatalan

So she gets a taxi, sitting in a backseat
Jadi dia naik taksi, duduk di kursi belakang

Blue jean jacket and a maxi
Jaket denim biru dan gaun maxi

Actually, tired and her legs are aching
Sebenarnya, dia lelah dan kakinya pegal

Touched the destination
Sampai di tujuan

Way faster than the cab driver's estimation
Jauh lebih cepat dari perkiraan sopir taksi

She put the key in the door
Dia memasukkan kunci ke pintu

She, couldn't believe what she see on the floor
Dia tidak bisa percaya apa yang dia lihat di lantai

Some size five trainers, raging
Sepatu ukuran lima, marah

Tears in her eyes, but it's cool 'cause they must be the neighbors
Air mata di matanya, tapi tidak apa-apa karena itu pasti milik tetangga

And Jason's in the bedroom fully naked
Dan Jason ada di kamar tidur telanjang bulat

Lesley running up the stairs but she's making noise
Lesley berlari menaiki tangga tapi dia membuat suara

And she can hear Jason's voice
Dan dia bisa mendengar suara Jason

Saying "Hide in the closet"
Berkata "Sembunyi di lemari"

But he's made his choice
Tapi dia sudah membuat pilihannya

So, she bursts in saying "What kind of person would cheat on his pregnant girlfriend?"
Jadi, dia masuk dengan marah berkata "Orang macam apa yang selingkuh pada pacar hamilnya?"

Jason, saying "What the fuck, you're pregnant? What the fuck?
Jason berkata "Apa-apaan ini, kamu hamil? Apa-apaan?

You weren't even gonna tell me, I mean what the fuck?
Kamu bahkan tidak akan memberitahuku, maksudku apa-apaan ini?

What do you want from us?
Apa yang kau inginkan dari kami?

Nah, you ain't in love, you just wanna love"
Nah, kamu tidak jatuh cinta, kamu hanya ingin mencintai"

Lesley telling Jason, "I don't wanna love
Lesley memberi tahu Jason, "Aku tidak ingin mencintai

I don't want a you and I, I don't want an us
Aku tidak menginginkan kita, aku tidak ingin kita

And also, I don't wanna talk loads
Dan juga, aku tidak ingin banyak bicara

One more line before I dash like Morse code"
Satu kalimat lagi sebelum aku pergi seperti kode Morse"

Open the wardrobe
Buka lemari

And Jason's on the edge
Dan Jason berada di tepi

"I just wanna see if she was prettier than me, slimmer than me
"Aku hanya ingin melihat apakah dia lebih cantik dariku, lebih ramping dariku

Maybe your baby's similar to me
Mungkin bayimu mirip denganku

Maybe you wanted someone thicker than me, fitter than me
Mungkin kamu menginginkan seseorang yang lebih berisi dariku, lebih bugar dariku

To satisfy you quicker than me
Untuk memuaskanmu lebih cepat dariku

I got your baby in my stomach and you did this to me
Aku mengandung bayimu dan kamu melakukan ini padaku

What did I ever do to you for you to finish with me?
Apa yang pernah aku lakukan padamu sehingga kamu mengakhiri hubungan ini?

I didn't believe my girls but they were thinking of me
Aku tidak percaya teman-temanku tapi mereka memikirkan aku

And give it to me, the wardrobe, give me the key
Dan berikan padaku, lemari itu, berikan kuncinya

I was pulling up the door but Jason's bigger than me
Aku menarik pintu tapi Jason lebih besar dariku

Literally, I remember viscerally
Secara harfiah, aku ingat dengan jelas

Jason pulling from behind me now he's gripping on me
Jason menarik dari belakangku sekarang dia menggenggamku

White flashes, eye gashes, when he's hitting me, see
Cahaya putih, luka di mata, saat dia memukulku, lihat

I just wanted to disappear I wasn't living for me
Aku hanya ingin menghilang, aku tidak hidup untuk diriku sendiri

Physically I shut the fucking doors quick as can be
Secara fisik aku menutup pintu secepat mungkin

He's outside asking why I made him do what he did
Dia di luar bertanya mengapa aku membuatnya melakukan apa yang dia lakukan

Using a kick to open up the room that I'm in
Menggunakan tendangan untuk membuka ruangan tempat aku berada

I'm feeling afraid, barricaded, with a chair in the handle
Aku merasa ketakutan, terjebak, dengan kursi di pegangan pintu

I'm hearing sirens but I just wanna run away but I can't
Aku mendengar sirene tapi aku hanya ingin melarikan diri tapi aku tidak bisa

Jason's gone by the time police are comin' they saw that ain't no one else in the house and feds are running through the door shouting "'We have reports of an argument with a woman'
Jason sudah pergi saat polisi datang, mereka melihat tidak ada orang lain di rumah dan petugas berlari masuk sambil berteriak "'Kami mendapat laporan tentang pertengkaran dengan seorang wanita'

There's blood all over the floor and it's splattered onto the wall
Ada darah di seluruh lantai dan itu memercik ke dinding

Les-ley's on the bed and she's tryna speak to the feds
Lesley ada di ranjang dan dia mencoba berbicara dengan polisi

She's deep in the stress and his meter's above her head
Dia tertekan dan detak jantungnya di atas kepalanya

If anything, she couldn't even say anything
Dia bahkan tidak bisa mengatakan apa-apa

But she's got this really sharp pain where her belly is
Tapi dia merasakan sakit tajam di perutnya

So, they call an ambulance, Lesley didn't plan for this
Jadi, mereka memanggil ambulans, Lesley tidak merencanakan ini

Police are in the room tryna find the missing piece of the puzzle
Polisi ada di ruangan mencoba menemukan potongan teka-teki yang hilang

Until they stumble on something that's kind of random
Sampai mereka menemukan sesuatu yang agak acak

It's a phone in the wardrobe
Ini adalah ponsel di lemari

They had five missed phone calls from Jason and also a couple other numbers so they thinking that it's no help
Mereka menemukan lima panggilan tidak terjawab dari Jason dan beberapa nomor lainnya jadi mereka berpikir itu tidak membantu

Until they play the voicemail like "Yo Hannah, it's Les' can you call me back?
Sampai mereka memutar pesan suara seperti "Yo Hannah, ini Les', bisa kamu telepon balik?

I wanna talk about the baby, you, me, Jason, all of that
Aku ingin bicara tentang bayi, kamu, aku, Jason, semua itu

I've been feeling like I need to get my aura back
Aku merasa perlu untuk mendapatkan kembali auraku

I used to be so fucking confident
Dulu aku sangat percaya diri

But these days, I swear that-"
Tapi belakangan ini, aku bersumpah bahwa-"

I don't know my self
Aku tidak mengenali diriku sendiri

I don't know myself no more
Aku tidak mengenali diriku lagi

She felt sick to her stomach, she started panicking
Dia merasa mual, dia mulai panik

Mind rattling, tryna understand what Hannah did
Pikirannya bergetar, mencoba memahami apa yang dilakukan Hannah

Battling the shame 'cause the situation embarrassing
Berlawan dengan rasa malu karena situasinya memalukan

She's tryna fathom it betrayed by her own garrison
Dia mencoba memahaminya dikhianati oleh pertahanannya sendiri

Meanwhile, she's on the bed tryna manage this
Sementara itu, dia di ranjang mencoba mengatasi ini

Piercing pain in the stomach, she couldn't handle it
Rasa sakit yang tajam di perut, dia tidak bisa menahannya

Now she's waiting for an ambulance
Sekarang dia menunggu ambulans

Look
Lihat

And I know she's strong, but when I heard about what happened I was over-shocked
Dan aku tahu dia kuat, tapi ketika aku mendengar tentang apa yang terjadi aku sangat terkejut

Her nose was gone, her jaw line shattered and rocked
Hidungnya hilang, garis rahangnya hancur dan goyah

They said her baby was the reason she was holding on
Mereka bilang bayinya adalah alasan dia bertahan

She dozing off, doctors getting no response
Dia terlelap, dokter tidak mendapatkan respons

Her heart rate slowing down and they don't know what's wrong
Detak jantungnya melambat dan mereka tidak tahu ada yang salah

Picked her up, got her out the home and onto the stretcher for good measures but she fading out, oh
Mengangkatnya, membawanya keluar dari rumah dan ke tandu untuk langkah baik tapi dia mulai pudar, oh

She took damage to the brain and now she's in a coma as we speak but I ain't sure if she can make it out
Dia mengalami kerusakan otak dan sekarang dia dalam koma saat kita berbicara tapi aku tidak yakin apakah dia bisa selamat

You see this time that I'm taking out to tell you the story is more than a song or track
Kau lihat waktu yang aku ambil untuk memberitahumu cerita ini lebih dari sekadar lagu atau trek

It's a message to a woman with a toxic man
Ini adalah pesan untuk wanita yang memiliki pria beracun

I'm begging you to get support if you're lost or trapped
Aku memohon padamu untuk mendapatkan dukungan jika kamu merasa tersesat atau terjebak

I understand that I can never understand and I ain't saying that it's easy but it must be right
Aku mengerti bahwa aku tidak akan pernah mengerti dan aku tidak mengatakan bahwa ini mudah tapi ini harus benar

Some of your sisters, aunties, mums or wives
Beberapa saudara perempuanmu, bibi, ibu, atau istri

Are fucked aside and they will never touch on why
Terabaikan dan mereka tidak akan pernah membahas alasannya

I'm touched 'cause I've seen women that I love though like-
Aku terharu karena aku telah melihat wanita yang aku cintai seperti-

Cry little red tears through a bloodshot eye
Menangis air mata merah kecil melalui mata yang memerah

This shit's awful, no matter what culture it ain't normal
Ini sangat mengerikan, tidak peduli budaya apa pun, ini tidak normal

Men try and twist it, make it seem like it's your fault
Pria mencoba membalikkan keadaan, membuatnya terlihat seperti itu salahmu

In that train full of people that you're taking
Di dalam kereta penuh orang yang kamu naiki

How many Lesleys are running from their Jasons?
Berapa banyak Lesley yang melarikan diri dari Jasons mereka?

Angel without wings
Malaikat tanpa sayap

Like the day without the night to bring her peace
Seperti hari tanpa malam untuk membawanya damai

A song without a voice
Sebuah lagu tanpa suara

A spark without a flame
Sebuah percikan tanpa api

A child without a name
Seorang anak tanpa nama

Oh, it's just wrong
Oh, ini sungguh salah

Like an ocean without a shore
Seperti lautan tanpa pantai

A soldier without a war
Seorang prajurit tanpa perang

How can we do this anymore?
Bagaimana kita bisa melakukan ini lagi?

A song without a voice
Sebuah lagu tanpa suara

A spark without a flame
Sebuah percikan tanpa api

A child without a name
Seorang anak tanpa nama

Oh, it's just wrong
Oh, ini sungguh salah

Well, we've made a massive amount of progress in this last year, haven't we?
Yah, kita telah membuat banyak kemajuan tahun lalu, bukan?

Feels like a long journey
Rasanya seperti perjalanan panjang

And I must say it's been a pleasure, to watch you mature and grow in thought
Dan aku harus bilang itu adalah sebuah kehormatan, melihatmu tumbuh dan berkembang dalam pemikiran

And in your career and life
Dan dalam karier dan hidupmu

You've opened up immensely
Kamu telah sangat terbuka

I'd be lying if I said I wouldn't miss these sessions
Aku akan berbohong jika aku bilang aku tidak akan merindukan sesi-sesi ini

But you know, you can never stop learning about yourself
Tapi kau tahu, kamu tidak akan pernah berhenti belajar tentang dirimu sendiri

So you're always welcome
Jadi kamu selalu diterima

I'm just happy you're at a place now where you feel you understand your emotions
Aku hanya senang kamu berada di tempat sekarang di mana kamu merasa kamu mengerti emosimu

And are in control
Dan bisa mengendalikannya

Editor's Pick

On Stage