Lirik Lagu How I Met My Ex (Terjemahan) - Dave
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
LikeSepertiI met my girl when I was 18 years oldAku bertemu cewekku saat aku berusia 18 tahunAnd she was just turning 23Dan dia baru berusia 23 tahunI really love her from my heartAku benar-benar mencintainya dari lubuk hatiAnd even though I don't deserve it fam I hope she loves meDan meskipun aku tidak pantas, semoga dia mencintaiku juga
So I just done this private show I'm doing Footlocker promoJadi aku baru saja selesai pertunjukan pribadi untuk promo FootlockerAnd judging from the postcode it was Shoreditch or SohoDan melihat kode posnya, itu di Shoreditch atau SohoDid 6 or 7 tracks, made 6 or 7 racksBikin 6 atau 7 lagu, dapet 6 atau 7 ribuA couple days later on twitter I saw this photo of myself and I was grinningBeberapa hari kemudian di Twitter aku melihat foto diriku dan aku tersenyum
That 4K camera of quality had got me trippingKamera 4K yang berkualitas itu bikin aku melongoSo I'm checking out who did itJadi aku cek siapa yang mengambilnyaWhen I stumbled on this girlSaat aku menemukan cewek iniAnd I could tell that she was differentDan aku bisa merasakan dia berbeda
A couple hours later now I'm liking all her picturesBeberapa jam kemudian aku mulai suka semua fotonyaI ain't finishedAku belum selesaiI typed her twitter name into my Insta so I could check on every single little digitAku ketik nama Twitternya di Instagram supaya bisa cek semua detailnya
Why didn't I just message her?Kenapa aku tidak langsung mengiriminya pesan?Trust me I was thinking, but I'm a self-centred rapper too concerned about my imagePercaya deh, aku berpikir, tapi aku rapper egois yang terlalu peduli dengan citra diriThe truthKebenarannya
So when she hit me first I'm pretty shocked I didn't burstJadi saat dia menghubungiku lebih dulu, aku cukup terkejut, tidak meledakI'm calling Josh, Jack and Juss who am I ringing first?Aku telepon Josh, Jack, dan Juss, siapa yang aku hubungi dulu?Man I was so excitedSumpah, aku sangat bersemangatThat I replied a minute later that's that bro I think that you just let her know excitedSampai aku membalas satu menit kemudian, bro, aku rasa kamu harus kasih tahu dia kalau aku excited
Too excited, no clue on what I should do excitedTerlalu bersemangat, tidak tahu harus berbuat apaSo I'm just typing, rambling like a fool, excitedJadi aku cuma mengetik, mengoceh seperti orang bodoh, excited
LookLihatAnd we were talking for hours over some minor thingsDan kami berbicara berjam-jam tentang hal-hal kecilIgnoring everyone else to her I'm replying quickMengabaikan orang lain, aku cepat-cepat membalasnyaThis type of chick she got a spark like you were lighting spliffsCewek ini punya semangat seperti kamu menyalakan rokok ganja
You know you like her when you're thinking about your wordsKamu tahu kamu suka dia saat kamu memikirkan kata-katamuShe got me typing, deleting my messages then re-writingDia bikin aku mengetik, menghapus pesanku lalu menulis ulangIn the hope that there's a smile when she's replyingDengan harapan ada senyuman saat dia membalas
The highlight of my day, them phone calls in the night, it's the little thingsMomen terbaik hariku, telepon-telepon malam itu, hal-hal kecilThe girl, she had a vibe and I liked it andCewek ini, dia punya vibe dan aku suka ituShe's into photography and she's got a passion for itDia suka fotografi dan dia punya gairah untuk itu
And she respects that I'm rapping but she ain't catting for itDan dia menghargai aku yang nge-rap tapi dia tidak memaksakannyaSee that's the perfect balanceLihat, itu keseimbangan yang sempurnaThere's nothing better than a girl with talentTidak ada yang lebih baik dari cewek berbakat
Drive, ambition, all of them things aboveSemangat, ambisi, semua hal di atasShe's showing an abundanceDia menunjukkan banyak halI ain't even met her yetAku bahkan belum bertemu dia
She works around the corner but lives just outside of LondonDia bekerja di dekat sini tapi tinggal di luar LondonI ain't fronting, I'm a sweet boyAku tidak berpura-pura, aku cowok baikIntentions are in question so my compliments are decoysNiatku dipertanyakan jadi pujianku hanya umpan
If that even makes sense?Kalau itu masuk akal?The first time I met her, I'm surrounded by my friendsPertama kali aku bertemu dia, aku dikelilingi teman-temankuRandom ends on some staircaseAkhir yang acak di sebuah tangga
So much for a first dateBegitu banyak untuk kencan pertamaI just had a showAku baru saja tampilAnd I asked if she could meet me afterDan aku bertanya apakah dia bisa menemuiku setelah itu
Maybe we could chill, you never know where things could goMungkin kita bisa santai, kamu tidak pernah tahu ke mana semuanya bisa pergiNo problem she down to rollTidak masalah, dia mau ikutTravelled in the coldBepergian di cuaca dingin
So I went across the road, grey hoodie under a coatJadi aku menyeberang jalan, mengenakan hoodie abu-abu di bawah jasIf I'm remembering correctlyKalau aku ingat dengan benarIt's always kind of weird when the person that you were textingSelalu terasa aneh ketika orang yang kamu kirim pesan
Is the person you are obsessed withAdalah orang yang kamu taksirI was on her from the jumpAku sudah tertarik padanya sejak awalI think she was wearing pumps or Vans when I first met her, no, it's either either oneAku rasa dia pakai sepatu pumps atau Vans saat pertama kali bertemu, tidak, itu salah satu dari keduanya
She was looking so attractive I barely saw skin 'cause she was covered like a mattressDia terlihat sangat menarik, aku hampir tidak melihat kulitnya karena dia tertutup seperti kasurMan, I think that she's the oneSumpah, aku rasa dia yang tepatI was stuck for twenty seconds tryna to give the girl a hugAku terjebak selama dua puluh detik berusaha memeluk cewek itu
And all my friends are drunk so fuck it, I'm about to kiss herDan semua temanku mabuk, jadi ya sudah, aku mau mencium diaAny complications, I'm blaming it on the liquorJika ada komplikasi, aku menyalahkan alkoholChanging my name on Twitter and blocking her on my InstaMengganti namaku di Twitter dan memblokirnya di Instagram
I saw her skin blush the moment that our lips touchedAku melihat kulitnya memerah saat bibir kami bersentuhanShe pulled my bottom lip until it stretchedDia menarik bibir bawahku sampai meregangKissed me on my cheek until she reached around my neckMencium pipiku sampai dia merangkul leherku
And had me moaning like a bitchDan membuatku mengerang seperti orang bodohEven though I'm wearing jeans, I had to re-arrange my dick so she don't see that I'm erectMeskipun aku pakai jeans, aku harus mengatur posisiku supaya dia tidak melihat kalau aku terangsangIt's the first time we met, got me feeling like a creepIni adalah pertama kali kami bertemu, membuatku merasa seperti penguntit
And that strawberry flavour gave her tongue a kinda sweet little tasteDan rasa stroberi itu memberikan lidahnya rasa manisAnd we could speak about anything we were friends firstDan kami bisa bicara tentang apa saja, kami berteman lebih duluI dropped her to the station I rememberAku mengantarnya ke stasiun, aku ingat
'Cause we had a conversation for ages about our dreamsKarena kami berbicara lama tentang mimpi kamiAnd the things that we hadn't seen and all that we intended to doDan hal-hal yang belum pernah kami lihat dan semua yang kami rencanakanI bet she's hoping my intentions are trueAku yakin dia berharap niatku tulus
And as months went by we both got into it, and intimateDan seiring berjalannya waktu, kami berdua terlibat, dan intimAnd I'ma spare you the details 'cause both of our parents are probably listeningDan aku akan menghindari detailnya karena mungkin orang tua kami sedang mendengarkanBut really we were into itTapi sebenarnya kami terlibat
Into us, into thisTerlibat satu sama lain, terlibat dalam iniInto everything about each other we were lovers and I love her 'cause she knows me and that's probably why she told me you ain't ready for a girlTerlibat dalam segala hal tentang satu sama lain, kami adalah kekasih dan aku mencintainya karena dia mengenalku dan mungkin itu sebabnya dia bilang kamu belum siap untuk cewek
You're still a little kid that's getting ready for the world and you don't need that kinda burdenKamu masih anak kecil yang bersiap untuk dunia dan kamu tidak butuh beban seperti ituBut I told her that I want itTapi aku bilang padanya bahwa aku menginginkannyaAnd I'm just being honest, yes I know that girls exist but I don't see them as a problemDan aku hanya jujur, ya aku tahu cewek ada, tapi aku tidak melihat mereka sebagai masalah
I meant every single wordAku berarti setiap kataAnd I ain't gonna lie and say DM's have been absurd but out of every single girlDan aku tidak akan berbohong dan bilang DM sudah gila, tapi dari setiap cewekThis is the weirdest of positionsIni adalah posisi yang paling aneh
It's usually the girl that's asking where I see her fitting or a place on her positionBiasanya cewek yang bertanya di mana aku melihat dia cocok atau posisi diaBut I'm telling her I need itTapi aku bilang padanya aku membutuhkannyaAnd I don't think she sees it, so I'm being even sweeter when we're speaking and we're meetingDan aku rasa dia tidak melihatnya, jadi aku jadi lebih manis saat kami berbicara dan bertemu
I've got affectionate messages, you could read themAku punya pesan penuh kasih, kamu bisa membacanyaYou gotta tell a girl that she's beautiful 'til she sees itKamu harus bilang pada cewek bahwa dia cantik sampai dia melihatnyaBelieves it, understands it more than physicallyPercaya, memahami lebih dari sekadar fisikMentally, and the way that I'm feelingSecara mental, dan bagaimana aku merasa
I could talk for 10 years about the moments that we sharedAku bisa bicara selama 10 tahun tentang momen-momen yang kami bagiThe jokes that we had runningLelucon yang kami buatThe places that we've beenTempat-tempat yang telah kami kunjungi
The music we made together producing next to my bedMusik yang kami buat bersama di samping tempat tidurkuThen making my minor changes in reference to what she saidLalu membuat perubahan kecil berdasarkan apa yang dia katakanI think I start to getting tired, my schedule's a messAku rasa aku mulai lelah, jadwalku berantakanReplies are gettin' lazy and my lady knows it's crazyBalasan mulai malas dan cewekku tahu ini gila
But she's there if I'm in needTapi dia ada di sana jika aku membutuhkanWhile I'm at shows getting tempted by girls that are on their kneesSementara aku di pertunjukan tergoda oleh cewek-cewek yang berlututYou know I'm only a teen, it's like my eyes started driftingKamu tahu aku masih remaja, seolah mataku mulai melayang
Not as easy as I pictured to give your all to a womanTidak semudah yang aku bayangkan untuk memberikan segalanya kepada seorang wanitaIgnoring all this attention that's been getting to my headMengabaikan semua perhatian yang masuk ke kepalakuThe sex is so accessible, one message or text and girls will get in your bedSeks sangat mudah didapat, satu pesan atau teks dan cewek akan masuk ke tempat tidurmu
She's tryna make it happen with photos at her eventsDia berusaha mewujudkannya dengan foto-foto di acaranyaI mentioned it's her passion, photography is her thingAku sebutkan itu adalah gairahnya, fotografi adalah hal yang dia sukaAnd I don't know if it's the pressureDan aku tidak tahu apakah itu tekanan
Where paper meets the passion and the pleasureDi mana uang bertemu dengan gairah dan kesenanganWe've all gotta work to surviveKita semua harus bekerja untuk bertahan hidupSo now she's popping up at showsJadi sekarang dia muncul di pertunjukanTaking pictures on her ownMengambil foto-foto sendiri
And at first it wasn't coolDan awalnya itu tidak kerenBut fuck it we let it goTapi ya sudahlah, kami biarkan sajaUntil I saw her in some rapper's tracksuit, I felt a waySampai aku melihatnya di tracksuit seorang rapper, aku merasa anehShe told me it was work and she was in some studioDia bilang itu pekerjaan dan dia di studio
Taking pictures and I just sighedMengambil foto dan aku hanya menghela nafasSome halfway wannabe rappers that fed her liesBeberapa rapper wannabe yang memberi dia kebohonganThey ain't looking for no pictureMereka tidak mencari foto
I know it's your professionAku tahu itu adalah profesimuBut read their intentionsTapi baca niat merekaThey ain't paying male photographers to shoot that same sessionMereka tidak membayar fotografer pria untuk memotret sesi yang sama
And that felt so disrespectful, standing on our dreamsDan itu terasa sangat tidak menghormati, berdiri di atas mimpi kamiAnd crushing 'em, I just told her it's nothing do what you need to doDan menghancurkannya, aku hanya bilang padanya tidak masalah, lakukan apa yang kamu butuhkanIf I ain't feeding youJika aku tidak memberimu nafkah
Then my opinion's all I'm giving when I speak to youMaka pendapatku adalah satu-satunya yang aku berikan saat berbicara padamu'Cause I don't have the rightKarena aku tidak punya hakWhy should girls be punished for a male's dirty mind?Mengapa cewek harus dihukum karena pikiran kotor pria?
When I think about it now, I'm ashamed to the coreSaat aku memikirkan ini sekarang, aku merasa sangat maluI mean how many men stop their women from achieving what they can because in secret they've been feeling insecureMaksudku, sudah berapa banyak pria yang menghentikan wanita mereka dari mencapai apa yang bisa mereka capai karena di dalam hati mereka merasa tidak amanAnd I can't handle my emotions, it's probably why I didn't see herDan aku tidak bisa mengatasi emosiku, mungkin itulah sebabnya aku tidak melihatnyaTalent when I shoulda been supporting and promotingBakat saat seharusnya aku mendukung dan mempromosikannya
Like I didn't have a platform, a voice and a followingSeolah-olah aku tidak memiliki platform, suara, dan pengikutWith everyone I knew, I really coulda done a lot of things to help chase her dreamDengan semua orang yang aku kenal, aku benar-benar bisa melakukan banyak hal untuk membantu mengejar mimpinyaBut instead of me to grow into the person that she needsTapi alih-alih aku tumbuh menjadi orang yang dia butuhkanI acted like I couldn't seeAku berperilaku seolah aku tidak bisa melihat
And I don't mean to say this like I don't trust the girlDan aku tidak bermaksud mengatakan ini seolah aku tidak percaya pada cewek ituBut how can I trust her if I don't trust myself?Tapi bagaimana aku bisa mempercayainya jika aku tidak mempercayai diriku sendiri?And even girls can get tempted you know how it goesDan bahkan cewek pun bisa tergoda, kamu tahu bagaimana ituWhat if she meets a bigger rapper when she's at a show?Bagaimana jika dia bertemu rapper yang lebih besar saat dia di pertunjukan?
What if he sees her backstage?Bagaimana jika dia melihatnya di belakang panggung?What if he selling lots?Bagaimana jika dia menjual banyak?What if he's got a bigger car, got a better watch?Bagaimana jika dia punya mobil yang lebih besar, punya jam tangan yang lebih baik?
That doesn't bother me, she really ain't materialItu tidak menggangguku, dia benar-benar tidak materialistisIt's all the little things they do that put the fear in youSemua hal kecil yang mereka lakukan yang menimbulkan rasa takut padamuWhat if he actually replies?Bagaimana jika dia benar-benar membalas?
What if he phones her too?Bagaimana jika dia juga meneleponnya?What if he's doing all the things that I'm supposed to do?Bagaimana jika dia melakukan semua hal yang seharusnya aku lakukan?What if he's listening, laughing, relating?Bagaimana jika dia mendengarkan, tertawa, terhubung?
What if he even cares to ask her how her day's been?Bagaimana jika dia bahkan peduli untuk menanyakan bagaimana harinya?What if he's trying to give her everything she needs and expects from the one damn person that she's dating?Bagaimana jika dia berusaha memberikan semua yang dia butuhkan dan harapkan dari satu orang yang dia kencani?I shoulda helped her follow her dreamSeharusnya aku membantunya mengejar mimpinya
But instead I held her back and had her following meTapi alih-alih, aku menahannya dan membuatnya mengikuti akuAnd boys got a brave face so they'll never knowDan cowok-cowok berpura-pura berani jadi mereka tidak akan pernah tahuThat it hurts just as much when you let them goBahwa itu menyakitkan sama seperti saat kamu melepaskan mereka
So I just done this private show I'm doing Footlocker promoJadi aku baru saja selesai pertunjukan pribadi untuk promo FootlockerAnd judging from the postcode it was Shoreditch or SohoDan melihat kode posnya, itu di Shoreditch atau SohoDid 6 or 7 tracks, made 6 or 7 racksBikin 6 atau 7 lagu, dapet 6 atau 7 ribuA couple days later on twitter I saw this photo of myself and I was grinningBeberapa hari kemudian di Twitter aku melihat foto diriku dan aku tersenyum
That 4K camera of quality had got me trippingKamera 4K yang berkualitas itu bikin aku melongoSo I'm checking out who did itJadi aku cek siapa yang mengambilnyaWhen I stumbled on this girlSaat aku menemukan cewek iniAnd I could tell that she was differentDan aku bisa merasakan dia berbeda
A couple hours later now I'm liking all her picturesBeberapa jam kemudian aku mulai suka semua fotonyaI ain't finishedAku belum selesaiI typed her twitter name into my Insta so I could check on every single little digitAku ketik nama Twitternya di Instagram supaya bisa cek semua detailnya
Why didn't I just message her?Kenapa aku tidak langsung mengiriminya pesan?Trust me I was thinking, but I'm a self-centred rapper too concerned about my imagePercaya deh, aku berpikir, tapi aku rapper egois yang terlalu peduli dengan citra diriThe truthKebenarannya
So when she hit me first I'm pretty shocked I didn't burstJadi saat dia menghubungiku lebih dulu, aku cukup terkejut, tidak meledakI'm calling Josh, Jack and Juss who am I ringing first?Aku telepon Josh, Jack, dan Juss, siapa yang aku hubungi dulu?Man I was so excitedSumpah, aku sangat bersemangatThat I replied a minute later that's that bro I think that you just let her know excitedSampai aku membalas satu menit kemudian, bro, aku rasa kamu harus kasih tahu dia kalau aku excited
Too excited, no clue on what I should do excitedTerlalu bersemangat, tidak tahu harus berbuat apaSo I'm just typing, rambling like a fool, excitedJadi aku cuma mengetik, mengoceh seperti orang bodoh, excited
LookLihatAnd we were talking for hours over some minor thingsDan kami berbicara berjam-jam tentang hal-hal kecilIgnoring everyone else to her I'm replying quickMengabaikan orang lain, aku cepat-cepat membalasnyaThis type of chick she got a spark like you were lighting spliffsCewek ini punya semangat seperti kamu menyalakan rokok ganja
You know you like her when you're thinking about your wordsKamu tahu kamu suka dia saat kamu memikirkan kata-katamuShe got me typing, deleting my messages then re-writingDia bikin aku mengetik, menghapus pesanku lalu menulis ulangIn the hope that there's a smile when she's replyingDengan harapan ada senyuman saat dia membalas
The highlight of my day, them phone calls in the night, it's the little thingsMomen terbaik hariku, telepon-telepon malam itu, hal-hal kecilThe girl, she had a vibe and I liked it andCewek ini, dia punya vibe dan aku suka ituShe's into photography and she's got a passion for itDia suka fotografi dan dia punya gairah untuk itu
And she respects that I'm rapping but she ain't catting for itDan dia menghargai aku yang nge-rap tapi dia tidak memaksakannyaSee that's the perfect balanceLihat, itu keseimbangan yang sempurnaThere's nothing better than a girl with talentTidak ada yang lebih baik dari cewek berbakat
Drive, ambition, all of them things aboveSemangat, ambisi, semua hal di atasShe's showing an abundanceDia menunjukkan banyak halI ain't even met her yetAku bahkan belum bertemu dia
She works around the corner but lives just outside of LondonDia bekerja di dekat sini tapi tinggal di luar LondonI ain't fronting, I'm a sweet boyAku tidak berpura-pura, aku cowok baikIntentions are in question so my compliments are decoysNiatku dipertanyakan jadi pujianku hanya umpan
If that even makes sense?Kalau itu masuk akal?The first time I met her, I'm surrounded by my friendsPertama kali aku bertemu dia, aku dikelilingi teman-temankuRandom ends on some staircaseAkhir yang acak di sebuah tangga
So much for a first dateBegitu banyak untuk kencan pertamaI just had a showAku baru saja tampilAnd I asked if she could meet me afterDan aku bertanya apakah dia bisa menemuiku setelah itu
Maybe we could chill, you never know where things could goMungkin kita bisa santai, kamu tidak pernah tahu ke mana semuanya bisa pergiNo problem she down to rollTidak masalah, dia mau ikutTravelled in the coldBepergian di cuaca dingin
So I went across the road, grey hoodie under a coatJadi aku menyeberang jalan, mengenakan hoodie abu-abu di bawah jasIf I'm remembering correctlyKalau aku ingat dengan benarIt's always kind of weird when the person that you were textingSelalu terasa aneh ketika orang yang kamu kirim pesan
Is the person you are obsessed withAdalah orang yang kamu taksirI was on her from the jumpAku sudah tertarik padanya sejak awalI think she was wearing pumps or Vans when I first met her, no, it's either either oneAku rasa dia pakai sepatu pumps atau Vans saat pertama kali bertemu, tidak, itu salah satu dari keduanya
She was looking so attractive I barely saw skin 'cause she was covered like a mattressDia terlihat sangat menarik, aku hampir tidak melihat kulitnya karena dia tertutup seperti kasurMan, I think that she's the oneSumpah, aku rasa dia yang tepatI was stuck for twenty seconds tryna to give the girl a hugAku terjebak selama dua puluh detik berusaha memeluk cewek itu
And all my friends are drunk so fuck it, I'm about to kiss herDan semua temanku mabuk, jadi ya sudah, aku mau mencium diaAny complications, I'm blaming it on the liquorJika ada komplikasi, aku menyalahkan alkoholChanging my name on Twitter and blocking her on my InstaMengganti namaku di Twitter dan memblokirnya di Instagram
I saw her skin blush the moment that our lips touchedAku melihat kulitnya memerah saat bibir kami bersentuhanShe pulled my bottom lip until it stretchedDia menarik bibir bawahku sampai meregangKissed me on my cheek until she reached around my neckMencium pipiku sampai dia merangkul leherku
And had me moaning like a bitchDan membuatku mengerang seperti orang bodohEven though I'm wearing jeans, I had to re-arrange my dick so she don't see that I'm erectMeskipun aku pakai jeans, aku harus mengatur posisiku supaya dia tidak melihat kalau aku terangsangIt's the first time we met, got me feeling like a creepIni adalah pertama kali kami bertemu, membuatku merasa seperti penguntit
And that strawberry flavour gave her tongue a kinda sweet little tasteDan rasa stroberi itu memberikan lidahnya rasa manisAnd we could speak about anything we were friends firstDan kami bisa bicara tentang apa saja, kami berteman lebih duluI dropped her to the station I rememberAku mengantarnya ke stasiun, aku ingat
'Cause we had a conversation for ages about our dreamsKarena kami berbicara lama tentang mimpi kamiAnd the things that we hadn't seen and all that we intended to doDan hal-hal yang belum pernah kami lihat dan semua yang kami rencanakanI bet she's hoping my intentions are trueAku yakin dia berharap niatku tulus
And as months went by we both got into it, and intimateDan seiring berjalannya waktu, kami berdua terlibat, dan intimAnd I'ma spare you the details 'cause both of our parents are probably listeningDan aku akan menghindari detailnya karena mungkin orang tua kami sedang mendengarkanBut really we were into itTapi sebenarnya kami terlibat
Into us, into thisTerlibat satu sama lain, terlibat dalam iniInto everything about each other we were lovers and I love her 'cause she knows me and that's probably why she told me you ain't ready for a girlTerlibat dalam segala hal tentang satu sama lain, kami adalah kekasih dan aku mencintainya karena dia mengenalku dan mungkin itu sebabnya dia bilang kamu belum siap untuk cewek
You're still a little kid that's getting ready for the world and you don't need that kinda burdenKamu masih anak kecil yang bersiap untuk dunia dan kamu tidak butuh beban seperti ituBut I told her that I want itTapi aku bilang padanya bahwa aku menginginkannyaAnd I'm just being honest, yes I know that girls exist but I don't see them as a problemDan aku hanya jujur, ya aku tahu cewek ada, tapi aku tidak melihat mereka sebagai masalah
I meant every single wordAku berarti setiap kataAnd I ain't gonna lie and say DM's have been absurd but out of every single girlDan aku tidak akan berbohong dan bilang DM sudah gila, tapi dari setiap cewekThis is the weirdest of positionsIni adalah posisi yang paling aneh
It's usually the girl that's asking where I see her fitting or a place on her positionBiasanya cewek yang bertanya di mana aku melihat dia cocok atau posisi diaBut I'm telling her I need itTapi aku bilang padanya aku membutuhkannyaAnd I don't think she sees it, so I'm being even sweeter when we're speaking and we're meetingDan aku rasa dia tidak melihatnya, jadi aku jadi lebih manis saat kami berbicara dan bertemu
I've got affectionate messages, you could read themAku punya pesan penuh kasih, kamu bisa membacanyaYou gotta tell a girl that she's beautiful 'til she sees itKamu harus bilang pada cewek bahwa dia cantik sampai dia melihatnyaBelieves it, understands it more than physicallyPercaya, memahami lebih dari sekadar fisikMentally, and the way that I'm feelingSecara mental, dan bagaimana aku merasa
I could talk for 10 years about the moments that we sharedAku bisa bicara selama 10 tahun tentang momen-momen yang kami bagiThe jokes that we had runningLelucon yang kami buatThe places that we've beenTempat-tempat yang telah kami kunjungi
The music we made together producing next to my bedMusik yang kami buat bersama di samping tempat tidurkuThen making my minor changes in reference to what she saidLalu membuat perubahan kecil berdasarkan apa yang dia katakanI think I start to getting tired, my schedule's a messAku rasa aku mulai lelah, jadwalku berantakanReplies are gettin' lazy and my lady knows it's crazyBalasan mulai malas dan cewekku tahu ini gila
But she's there if I'm in needTapi dia ada di sana jika aku membutuhkanWhile I'm at shows getting tempted by girls that are on their kneesSementara aku di pertunjukan tergoda oleh cewek-cewek yang berlututYou know I'm only a teen, it's like my eyes started driftingKamu tahu aku masih remaja, seolah mataku mulai melayang
Not as easy as I pictured to give your all to a womanTidak semudah yang aku bayangkan untuk memberikan segalanya kepada seorang wanitaIgnoring all this attention that's been getting to my headMengabaikan semua perhatian yang masuk ke kepalakuThe sex is so accessible, one message or text and girls will get in your bedSeks sangat mudah didapat, satu pesan atau teks dan cewek akan masuk ke tempat tidurmu
She's tryna make it happen with photos at her eventsDia berusaha mewujudkannya dengan foto-foto di acaranyaI mentioned it's her passion, photography is her thingAku sebutkan itu adalah gairahnya, fotografi adalah hal yang dia sukaAnd I don't know if it's the pressureDan aku tidak tahu apakah itu tekanan
Where paper meets the passion and the pleasureDi mana uang bertemu dengan gairah dan kesenanganWe've all gotta work to surviveKita semua harus bekerja untuk bertahan hidupSo now she's popping up at showsJadi sekarang dia muncul di pertunjukanTaking pictures on her ownMengambil foto-foto sendiri
And at first it wasn't coolDan awalnya itu tidak kerenBut fuck it we let it goTapi ya sudahlah, kami biarkan sajaUntil I saw her in some rapper's tracksuit, I felt a waySampai aku melihatnya di tracksuit seorang rapper, aku merasa anehShe told me it was work and she was in some studioDia bilang itu pekerjaan dan dia di studio
Taking pictures and I just sighedMengambil foto dan aku hanya menghela nafasSome halfway wannabe rappers that fed her liesBeberapa rapper wannabe yang memberi dia kebohonganThey ain't looking for no pictureMereka tidak mencari foto
I know it's your professionAku tahu itu adalah profesimuBut read their intentionsTapi baca niat merekaThey ain't paying male photographers to shoot that same sessionMereka tidak membayar fotografer pria untuk memotret sesi yang sama
And that felt so disrespectful, standing on our dreamsDan itu terasa sangat tidak menghormati, berdiri di atas mimpi kamiAnd crushing 'em, I just told her it's nothing do what you need to doDan menghancurkannya, aku hanya bilang padanya tidak masalah, lakukan apa yang kamu butuhkanIf I ain't feeding youJika aku tidak memberimu nafkah
Then my opinion's all I'm giving when I speak to youMaka pendapatku adalah satu-satunya yang aku berikan saat berbicara padamu'Cause I don't have the rightKarena aku tidak punya hakWhy should girls be punished for a male's dirty mind?Mengapa cewek harus dihukum karena pikiran kotor pria?
When I think about it now, I'm ashamed to the coreSaat aku memikirkan ini sekarang, aku merasa sangat maluI mean how many men stop their women from achieving what they can because in secret they've been feeling insecureMaksudku, sudah berapa banyak pria yang menghentikan wanita mereka dari mencapai apa yang bisa mereka capai karena di dalam hati mereka merasa tidak amanAnd I can't handle my emotions, it's probably why I didn't see herDan aku tidak bisa mengatasi emosiku, mungkin itulah sebabnya aku tidak melihatnyaTalent when I shoulda been supporting and promotingBakat saat seharusnya aku mendukung dan mempromosikannya
Like I didn't have a platform, a voice and a followingSeolah-olah aku tidak memiliki platform, suara, dan pengikutWith everyone I knew, I really coulda done a lot of things to help chase her dreamDengan semua orang yang aku kenal, aku benar-benar bisa melakukan banyak hal untuk membantu mengejar mimpinyaBut instead of me to grow into the person that she needsTapi alih-alih aku tumbuh menjadi orang yang dia butuhkanI acted like I couldn't seeAku berperilaku seolah aku tidak bisa melihat
And I don't mean to say this like I don't trust the girlDan aku tidak bermaksud mengatakan ini seolah aku tidak percaya pada cewek ituBut how can I trust her if I don't trust myself?Tapi bagaimana aku bisa mempercayainya jika aku tidak mempercayai diriku sendiri?And even girls can get tempted you know how it goesDan bahkan cewek pun bisa tergoda, kamu tahu bagaimana ituWhat if she meets a bigger rapper when she's at a show?Bagaimana jika dia bertemu rapper yang lebih besar saat dia di pertunjukan?
What if he sees her backstage?Bagaimana jika dia melihatnya di belakang panggung?What if he selling lots?Bagaimana jika dia menjual banyak?What if he's got a bigger car, got a better watch?Bagaimana jika dia punya mobil yang lebih besar, punya jam tangan yang lebih baik?
That doesn't bother me, she really ain't materialItu tidak menggangguku, dia benar-benar tidak materialistisIt's all the little things they do that put the fear in youSemua hal kecil yang mereka lakukan yang menimbulkan rasa takut padamuWhat if he actually replies?Bagaimana jika dia benar-benar membalas?
What if he phones her too?Bagaimana jika dia juga meneleponnya?What if he's doing all the things that I'm supposed to do?Bagaimana jika dia melakukan semua hal yang seharusnya aku lakukan?What if he's listening, laughing, relating?Bagaimana jika dia mendengarkan, tertawa, terhubung?
What if he even cares to ask her how her day's been?Bagaimana jika dia bahkan peduli untuk menanyakan bagaimana harinya?What if he's trying to give her everything she needs and expects from the one damn person that she's dating?Bagaimana jika dia berusaha memberikan semua yang dia butuhkan dan harapkan dari satu orang yang dia kencani?I shoulda helped her follow her dreamSeharusnya aku membantunya mengejar mimpinya
But instead I held her back and had her following meTapi alih-alih, aku menahannya dan membuatnya mengikuti akuAnd boys got a brave face so they'll never knowDan cowok-cowok berpura-pura berani jadi mereka tidak akan pernah tahuThat it hurts just as much when you let them goBahwa itu menyakitkan sama seperti saat kamu melepaskan mereka
