Lirik Lagu Black (Terjemahan) - Dave
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Look, black is beautiful, black is excellentLihat, hitam itu indah, hitam itu luar biasaBlack is pain, black is joy, black is evidentHitam itu rasa sakit, hitam itu kebahagiaan, hitam itu nyataIt's workin' twice as hard as the people you know you're better thanItu berarti bekerja dua kali lebih keras daripada orang-orang yang kamu tahu kamu lebih baik dari mereka'Cause you need to do double what they do so you can level themKarena kamu perlu melakukan dua kali lipat dari apa yang mereka lakukan agar kamu bisa menyamakan kedudukanBlack is so much deeper than just African-AmericanHitam itu jauh lebih dalam daripada sekadar Afrika-AmerikaOur heritage been severed, you never got to experimentWarisan kita telah terputus, kamu tidak pernah bisa bereksperimenWith family trees, 'cause they teach you 'bout famine and greedDengan pohon keluarga, karena mereka mengajarkanmu tentang kelaparan dan keserakahanAnd show you pictures of our fam on their kneesDan menunjukkan gambar keluarga kita dalam posisi berlututTell us we used to be barbaric, we had actual queensMengatakan bahwa kita dulunya biadab, kita punya ratu yang sebenarnyaBlack is watchin' child soldiers gettin' killed by other childrenHitam itu melihat tentara anak-anak terbunuh oleh anak-anak lainFeelin' sick, like, "Oh shit, this could have happened to me"Merasa mual, seperti, "Oh sial, ini bisa terjadi padaku"Your mummy watchin' tellin' stories 'bout your dad and your nieceIbumu melihat dan menceritakan kisah tentang ayahmu dan keponakanmuThe blacker the berry the sweeter the juiceSemakin hitam buahnya, semakin manis jusnyaA kid dies, the blacker the killer, the sweeter the newsSeorang anak mati, semakin hitam si pembunuh, semakin manis beritanyaAnd if he's white you give him a chance, he's ill and confusedDan jika dia putih, kamu memberinya kesempatan, dia sakit dan bingungIf he's black he's probably armed, you see him and shootJika dia hitam, dia mungkin bersenjata, kamu melihatnya dan menembak
Look, black is growin' up around the barbershopLihat, hitam itu tumbuh di sekitar toko cukurMummy sayin', "Stay away from trouble, you’re in yard a lot"Ibumu bilang, "Jauhi masalah, kamu sering di halaman"Studying for ages, appreciatin' the chance you gotBelajar selama bertahun-tahun, menghargai kesempatan yang kamu dapat'Cause black is in your blood, and you ain't even got the heart to stopKarena hitam ada dalam darahmu, dan kamu bahkan tidak punya hati untuk berhentiBlack is steppin' in for your mother because your father's goneHitam itu menggantikan ibumu karena ayahmu sudah pergiAnd standin' by your children when you haven't proven karma wrongDan berdiri di samping anak-anakmu ketika kamu belum membuktikan karma salahBlack is doin' all of the above then goin' corner shoppin'Hitam itu melakukan semua hal di atas lalu pergi belanja di toko sudutTryna help a lady cross the road to have her walkin' offMencoba membantu seorang wanita menyeberang jalan agar dia bisa pergiBlack is growin' up around your family and makin' itHitam itu tumbuh di sekitar keluargamu dan berhasilThen being forced to leave the place you love because there's hate in itLalu terpaksa meninggalkan tempat yang kamu cintai karena ada kebencian di dalamnyaPeople say you fake the shit, never stayed to change the shitOrang-orang bilang kamu berpura-pura, tidak pernah tinggal untuk mengubah keadaanBut black is bein' jealous, you'd be dead if you had stayed in itTapi hitam itu merasa cemburu, kamu akan mati jika kamu tetap di dalamnyaBlack is strugglin' to find your history or trace the shitHitam itu berjuang untuk menemukan sejarahmu atau melacak semua iniYou don't know the truth about your race 'cause they erasin' itKamu tidak tahu kebenaran tentang rasmu karena mereka menghapusnyaBlack has got a sour fuckin' flavour, here's a taste of itHitam memiliki rasa yang sangat asam, ini sedikit rasanyaBut black is all I know, there ain't a thing that I would change in itTapi hitam adalah satu-satunya yang saya tahu, tidak ada yang ingin saya ubah dari itu
Look, black ain't just a single fuckin' colour, man there's shades to itLihat, hitam bukan hanya satu warna, bro, ada banyak nuansanyaHer hair's straight and thick but mine's got waves in itRambutnya lurus dan tebal, tapi rambutku bergelombangBlack is not divisive, they been lyin' and I hate the shitHitam tidak memecah belah, mereka telah berbohong dan saya benci ituBlack has never been a competition, we don't make this shitHitam tidak pernah menjadi kompetisi, kita tidak menciptakan iniBlack is deadlyHitam itu mematikanBlack is when you're freezin' in your home and you can't get sleep but never feelin' emptyHitam itu ketika kamu kedinginan di rumahmu dan tidak bisa tidur tapi tidak pernah merasa kosong'Cause you got 20 cousins in your country living stress-freeKarena kamu punya 20 sepupu di negaramu yang hidup tanpa stresWalkin' for their water, daughter wrapped inside a bed sheetBerjalan untuk mendapatkan air, putrinya terbungkus dalam sepraiBlack is distant, it's representin' countries that never even existed while your grandmother was livin'Hitam itu jauh, mewakili negara-negara yang bahkan tidak pernah ada saat nenekmu hidupBlack is my Ghanaian brother readin' into scripturesHitam adalah saudaraku dari Ghana yang membaca kitab suciDoin' research on his lineage, findin' out that he's EgyptianMelakukan penelitian tentang garis keturunannya, menemukan bahwa dia adalah orang MesirBlack is people namin' your countries on what they trade mostHitam adalah orang-orang yang menamai negaramu berdasarkan apa yang paling mereka perdagangkanCoast of Ivory, Gold Coast, and the Grain CoastPantai Gading, Pantai Emas, dan Pantai BijianBut most importantly to show how deep all this pain goesTapi yang paling penting adalah menunjukkan seberapa dalam semua rasa sakit iniWest Africa, Benin, they called it slave coastAfrika Barat, Benin, mereka menyebutnya pantai budakBlack is so confusin', 'cause the culture? They're in love with itHitam itu sangat membingungkan, karena budaya? Mereka jatuh cinta dengan ituThey take our features when they want and have their fun with itMereka mengambil fitur kita ketika mereka mau dan bersenang-senang dengan ituNever seem to help with all the things we know would come with itTidak pernah tampak membantu dengan semua hal yang kita tahu akan datang bersamanyaLoud in our laughter, silent in our sufferin'Keras dalam tawa kita, diam dalam penderitaan kitaBlack is bein' strong inside and facing defeatHitam itu kuat di dalam dan menghadapi kekalahanPoverty made me a beast, I battled the law in the streetsKemiskinan menjadikanku binatang buas, aku bertarung dengan hukum di jalananWe all struggled, but your struggle ain't a struggle like meKita semua berjuang, tapi perjuanganmu bukan perjuangan seperti milikkuWell how could it be when your people gave us the odds that we beat?Bagaimana mungkin, ketika orang-orangmu memberi kami peluang yang kami kalahkan?I mean, fuckin' hell, what about our brothers that are stuck in jail?Maksudku, sial, bagaimana dengan saudara-saudara kita yang terjebak di penjara?That couldn't bust a bell, they held a bird and gotta live with itYang tidak bisa membunyikan lonceng, mereka memegang burung dan harus hidup dengannyaBlack is bein' guilty until proven that you're innocentHitam itu dianggap bersalah sampai terbukti tidak bersalahBlack is sayin', "Free my fucking niggas stuck inside in prison cells"Hitam itu berkata, "Bebaskan saudara-saudara hitamku yang terjebak di sel penjara"They think it's funny, we ain't got nothin' to say to themMereka menganggap ini lucu, kita tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada merekaUnconditional love is strange to them; it's amazin' 'emCinta tanpa syarat terasa aneh bagi mereka; itu membuat mereka takjubBlack is like the sweetest fuckin' flavour, here's a taste of itHitam itu seperti rasa yang paling manis, ini sedikit rasanyaBut black is all I know, there ain't a thing that I would change in itTapi hitam adalah satu-satunya yang saya tahu, tidak ada yang ingin saya ubah dari itu
Look, black is growin' up around the barbershopLihat, hitam itu tumbuh di sekitar toko cukurMummy sayin', "Stay away from trouble, you’re in yard a lot"Ibumu bilang, "Jauhi masalah, kamu sering di halaman"Studying for ages, appreciatin' the chance you gotBelajar selama bertahun-tahun, menghargai kesempatan yang kamu dapat'Cause black is in your blood, and you ain't even got the heart to stopKarena hitam ada dalam darahmu, dan kamu bahkan tidak punya hati untuk berhentiBlack is steppin' in for your mother because your father's goneHitam itu menggantikan ibumu karena ayahmu sudah pergiAnd standin' by your children when you haven't proven karma wrongDan berdiri di samping anak-anakmu ketika kamu belum membuktikan karma salahBlack is doin' all of the above then goin' corner shoppin'Hitam itu melakukan semua hal di atas lalu pergi belanja di toko sudutTryna help a lady cross the road to have her walkin' offMencoba membantu seorang wanita menyeberang jalan agar dia bisa pergiBlack is growin' up around your family and makin' itHitam itu tumbuh di sekitar keluargamu dan berhasilThen being forced to leave the place you love because there's hate in itLalu terpaksa meninggalkan tempat yang kamu cintai karena ada kebencian di dalamnyaPeople say you fake the shit, never stayed to change the shitOrang-orang bilang kamu berpura-pura, tidak pernah tinggal untuk mengubah keadaanBut black is bein' jealous, you'd be dead if you had stayed in itTapi hitam itu merasa cemburu, kamu akan mati jika kamu tetap di dalamnyaBlack is strugglin' to find your history or trace the shitHitam itu berjuang untuk menemukan sejarahmu atau melacak semua iniYou don't know the truth about your race 'cause they erasin' itKamu tidak tahu kebenaran tentang rasmu karena mereka menghapusnyaBlack has got a sour fuckin' flavour, here's a taste of itHitam memiliki rasa yang sangat asam, ini sedikit rasanyaBut black is all I know, there ain't a thing that I would change in itTapi hitam adalah satu-satunya yang saya tahu, tidak ada yang ingin saya ubah dari itu
Look, black ain't just a single fuckin' colour, man there's shades to itLihat, hitam bukan hanya satu warna, bro, ada banyak nuansanyaHer hair's straight and thick but mine's got waves in itRambutnya lurus dan tebal, tapi rambutku bergelombangBlack is not divisive, they been lyin' and I hate the shitHitam tidak memecah belah, mereka telah berbohong dan saya benci ituBlack has never been a competition, we don't make this shitHitam tidak pernah menjadi kompetisi, kita tidak menciptakan iniBlack is deadlyHitam itu mematikanBlack is when you're freezin' in your home and you can't get sleep but never feelin' emptyHitam itu ketika kamu kedinginan di rumahmu dan tidak bisa tidur tapi tidak pernah merasa kosong'Cause you got 20 cousins in your country living stress-freeKarena kamu punya 20 sepupu di negaramu yang hidup tanpa stresWalkin' for their water, daughter wrapped inside a bed sheetBerjalan untuk mendapatkan air, putrinya terbungkus dalam sepraiBlack is distant, it's representin' countries that never even existed while your grandmother was livin'Hitam itu jauh, mewakili negara-negara yang bahkan tidak pernah ada saat nenekmu hidupBlack is my Ghanaian brother readin' into scripturesHitam adalah saudaraku dari Ghana yang membaca kitab suciDoin' research on his lineage, findin' out that he's EgyptianMelakukan penelitian tentang garis keturunannya, menemukan bahwa dia adalah orang MesirBlack is people namin' your countries on what they trade mostHitam adalah orang-orang yang menamai negaramu berdasarkan apa yang paling mereka perdagangkanCoast of Ivory, Gold Coast, and the Grain CoastPantai Gading, Pantai Emas, dan Pantai BijianBut most importantly to show how deep all this pain goesTapi yang paling penting adalah menunjukkan seberapa dalam semua rasa sakit iniWest Africa, Benin, they called it slave coastAfrika Barat, Benin, mereka menyebutnya pantai budakBlack is so confusin', 'cause the culture? They're in love with itHitam itu sangat membingungkan, karena budaya? Mereka jatuh cinta dengan ituThey take our features when they want and have their fun with itMereka mengambil fitur kita ketika mereka mau dan bersenang-senang dengan ituNever seem to help with all the things we know would come with itTidak pernah tampak membantu dengan semua hal yang kita tahu akan datang bersamanyaLoud in our laughter, silent in our sufferin'Keras dalam tawa kita, diam dalam penderitaan kitaBlack is bein' strong inside and facing defeatHitam itu kuat di dalam dan menghadapi kekalahanPoverty made me a beast, I battled the law in the streetsKemiskinan menjadikanku binatang buas, aku bertarung dengan hukum di jalananWe all struggled, but your struggle ain't a struggle like meKita semua berjuang, tapi perjuanganmu bukan perjuangan seperti milikkuWell how could it be when your people gave us the odds that we beat?Bagaimana mungkin, ketika orang-orangmu memberi kami peluang yang kami kalahkan?I mean, fuckin' hell, what about our brothers that are stuck in jail?Maksudku, sial, bagaimana dengan saudara-saudara kita yang terjebak di penjara?That couldn't bust a bell, they held a bird and gotta live with itYang tidak bisa membunyikan lonceng, mereka memegang burung dan harus hidup dengannyaBlack is bein' guilty until proven that you're innocentHitam itu dianggap bersalah sampai terbukti tidak bersalahBlack is sayin', "Free my fucking niggas stuck inside in prison cells"Hitam itu berkata, "Bebaskan saudara-saudara hitamku yang terjebak di sel penjara"They think it's funny, we ain't got nothin' to say to themMereka menganggap ini lucu, kita tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada merekaUnconditional love is strange to them; it's amazin' 'emCinta tanpa syarat terasa aneh bagi mereka; itu membuat mereka takjubBlack is like the sweetest fuckin' flavour, here's a taste of itHitam itu seperti rasa yang paling manis, ini sedikit rasanyaBut black is all I know, there ain't a thing that I would change in itTapi hitam adalah satu-satunya yang saya tahu, tidak ada yang ingin saya ubah dari itu
