oh look at how she listens
oh lihat betapa dia mendengarkan
she says nothing of what she thinks
dia tidak mengatakan apa pun tentang apa yang dia pikirkan
she just goes stumbling through her memories
dia hanya terhuyung-huyung melalui kenangannya
staring out on to grey street
menatap keluar ke jalan abu-abu

she thinks, "hey, how did I come to this?
dia berpikir, "hei, bagaimana aku bisa sampai di sini?
I dream myself a thousand times around this world
aku bermimpi tentang diriku seribu kali di seluruh dunia ini
but I can't get out of this place."
tapi aku tidak bisa keluar dari tempat ini."

there's an emptiness inside her
ada kekosongan di dalam dirinya
and she'd do anything to fill it in
dan dia akan melakukan apa saja untuk mengisinya
but all the colors mix together--- to grey
tapi semua warna bercampur menjadi--- abu-abu
and it breaks her heart
dan itu menghancurkan hatinya

how she wishes it was different
betapa dia berharap semuanya berbeda
she prays to god most every night
dia berdoa kepada Tuhan hampir setiap malam
and though she swears it doesn't listen
dan meskipun dia bersumpah bahwa Tuhan tidak mendengarkan
there's still a hope in her it might
masih ada harapan dalam dirinya bahwa Tuhan mungkin mendengarkan

she says, "I pray but they fall on deaf ears,
dia berkata, "aku berdoa tapi doa-doaku jatuh di telinga yang tuli,
am I supposed to take it on myself?
apakah aku harus menanggung semua ini sendiri?
to get out of this place,"
untuk keluar dari tempat ini,"

There's loneliness inside her
Ada kesepian di dalam dirinya
and she'd do anything to fill it in
dan dia akan melakukan apa saja untuk mengisinya
and though its red blood bleeding from her now
dan meskipun darah merah mengalir dari dirinya sekarang
it feels like cold blue ice in her heart
rasanya seperti es biru dingin di dalam hatinya

when all the colors mix together---to grey
ketika semua warna bercampur menjadi---abu-abu
and it breaks her heart
dan itu menghancurkan hatinya

there's a stranger speaks outside her door
ada orang asing yang berbicara di luar pintunya
says take what you can from your dreams
dia berkata ambil apa yang bisa kamu dari mimpimu
make them as real as anything
buatlah mereka se nyata apapun
it'd take the work out of the courage
itu akan menghilangkan kerja keras dari keberanian

but she says, "please,
tapi dia berkata, "tolong,
there's a crazy man that's creeping outside my door,
ada orang gila yang mengintip di luar pintuku,
I live on the corner of grey street
aku tinggal di sudut jalan abu-abu
and the end of the world."
dan di ujung dunia."

There's an emptiness inside her
Ada kekosongan di dalam dirinya
and she'd do anything to fill it in
dan dia akan melakukan apa saja untuk mengisinya
and though it's red blood bleeding from her now
dan meskipun darah merah mengalir dari dirinya sekarang
it's more like cold blue ice in her heart
itu lebih seperti es biru dingin di dalam hatinya

she feels like kicking out all the windows
dia merasa ingin memecahkan semua jendela
and setting fire to this life
dan membakar kehidupan ini
she could change everything about her
dia bisa mengubah segalanya tentang dirinya
using colors bold and bright
menggunakan warna-warna yang berani dan cerah

but all the colors mix together--- to grey
tapi semua warna bercampur menjadi--- abu-abu
and it breaks her heart
dan itu menghancurkan hatinya
it breaks her heart
itu menghancurkan hatinya
to grey
menjadi abu-abu