Ten years ago, on a cold, dark night
Sepuluh tahun yang lalu, di malam yang dingin dan gelap
Someone was killed beneath the town hall light
Seseorang dibunuh di bawah lampu balai kota
There were few at the scene
Hanya ada sedikit orang di tempat kejadian
But they all agreed
Tapi mereka semua sepakat
That the slayer who ran
Bahwa si pembunuh yang melarikan diri
Looked a lot like me
Sangat mirip dengan saya

She walks these hills in a Long Black Veil
Dia berjalan di bukit ini dengan selendang hitam panjang
She visits my grave when the night winds wail
Dia mengunjungi kuburanku saat angin malam melolong
Nobody knows, nobody sees, nobody knows but me
Tak ada yang tahu, tak ada yang melihat, hanya aku yang tahu

The judge said, "Son, what is your alibi?
Hakim berkata, "Anak muda, apa alibimu?
If you were somewhere else,
Jika kamu berada di tempat lain,
Then you won't have to die."
Maka kamu tidak perlu mati."
Well, I said not a word
Nah, saya tidak mengucapkan sepatah kata pun
Though it meant my life
Meski itu berarti nyawaku
For I'd been in the arms
Karena aku telah berada dalam pelukan
Of my best friend's wife
Istri sahabatku yang terbaik

Oh, she walks these hills in a Long Black Veil
Oh, dia berjalan di bukit ini dengan selendang hitam panjang
She visits my grave when the night winds wail
Dia mengunjungi kuburanku saat angin malam melolong
Nobody knows, nobody sees, nobody knows but me
Tak ada yang tahu, tak ada yang melihat, hanya aku yang tahu

Oh now, the scaffold was high
Oh sekarang, tiang gantungan itu tinggi
Eternity is near
Keabadian sudah dekat
She stood in the crowd
Dia berdiri di kerumunan
And shed not a tear
Dan tidak mengeluarkan satu tetes air mata pun

Oh, sometimes at night
Oh, kadang di malam hari
When the cold winds blow
Saat angin dingin bertiup
In a Long Black Veil
Dengan selendang hitam panjang
She stands over my bones
Dia berdiri di atas tulang-tulangku

She walks these hills in a Long Black Veil
Dia berjalan di bukit ini dengan selendang hitam panjang
She visits my grave when the night winds wail
Dia mengunjungi kuburanku saat angin malam melolong
Nobody knows, nobody sees, nobody knows but me
Tak ada yang tahu, tak ada yang melihat, hanya aku yang tahu

She walks these hills in a Long Black Veil
Dia berjalan di bukit ini dengan selendang hitam panjang
She visits my grave when the night winds wail
Dia mengunjungi kuburanku saat angin malam melolong
Nobody knows, nobody sees, nobody knows but me
Tak ada yang tahu, tak ada yang melihat, hanya aku yang tahu
Nobody knows, nobody sees, nobody knows but me
Tak ada yang tahu, tak ada yang melihat, hanya aku yang tahu

Nobody knows but me...
Tak ada yang tahu selain aku...

Nobody knows...
Tak ada yang tahu...
Nobody knows...
Tak ada yang tahu...
but me.
selain aku.