Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
I think it was a Friday on a cold moonless night
Aku rasa itu adalah Jumat malam yang dingin tanpa bulan
little did I know that for my life I would fight
Tanpa aku tahu, aku harus berjuang untuk hidupku
It seemed like any other day as I creased up my khakis
Sepertinya hari biasa saja saat aku merapikan celana khaki-ku
starched up my paño and pulled out my new Nike's
Menggosok pañoku dan mengambil sepatu Nike baruku
I called my hina tonight I'm gonna be with the homies
Aku telepon pacarku, malam ini aku mau bersama teman-teman
"Please don't go" is what she told me
"Tolong jangan pergi," katanya padaku
I don't wanna hear that don't even trip
Aku nggak mau denger itu, santai aja
You know I'm the craziest and I never slip
Kamu tahu aku yang paling gila dan aku nggak pernah lengah
So I walked out the door to meet my carnales
Jadi aku keluar rumah untuk bertemu dengan saudara-saudara ku
vatos that I trust for doing jale's in the calles
Orang-orang yang aku percayai untuk melakukan kerjaan di jalanan
loaded the cuete as I concealed it under the seat
Mengisi senjata dan menyembunyikannya di bawah kursi
Always on my toes in case the enemies creep
Selalu waspada jika musuh mendekat
Then I heard the cracks of a pistol as I bled
Kemudian aku mendengar suara tembakan dan merasakan darah mengalir
I felt pain on my side and my shirt was painted red
Aku merasakan sakit di sampingku dan bajuku penuh darah
I felt my life leave as my homies panicked
Aku merasakan hidupku pergi saat teman-temanku panik
Looking down at me yelling for me just to fight it
Melihat ke bawah dan berteriak memintaku untuk berjuang
[Chorus: repeat 2X]
In the house of pain
Di rumah rasa sakit
I try to knock and nobody hears me
Aku coba ketuk dan tak ada yang mendengarku
(nobody hears me)
(tak ada yang mendengarku)
Paramedics all around me So I asked for their help
Tenaga medis di sekelilingku, jadi aku minta bantuan
They didn't seem to hear me it's like nothing I ever felt
Mereka sepertinya tidak mendengarku, rasanya seperti tidak ada yang pernah aku alami
They yelled for everyone to get back as they shocked me
Mereka berteriak agar semua mundur saat mereka memberi kejutan padaku
My body jumped as I laid on the concrete
Tubuhku melompat saat aku tergeletak di beton
I could hear my homies screaming for revenge
Aku bisa mendengar teman-temanku berteriak minta balas dendam
But now I feel so alone no matter if I got a million friends
Tapi sekarang aku merasa sangat sendirian meski punya sejuta teman
They can't help I want to scream out loud
Mereka tidak bisa membantu, aku ingin berteriak keras-keras
But no matter how hard I try no sound comes out
Tapi tak peduli seberapa keras aku berusaha, tidak ada suara yang keluar
Where you taking me as they put a sheet over my face
Mau dibawa kemana aku saat mereka menutupi wajahku dengan kain
Don't leave me overnight in this horrible place
Jangan biarkan aku sendirian semalaman di tempat mengerikan ini
I wanna go home Oh god, My mom
Aku ingin pulang, Oh Tuhan, Ibuku
my dad, my bro's, my daughters and my son
Ayahku, saudaraku, putri-putriku, dan putraku
How will they take it let me out, please they need me
Bagaimana mereka akan menghadapi ini, keluarkan aku, tolong mereka butuh aku
Don't let my family see me
Jangan biarkan keluargaku melihatku
I can't handle this hurt it's ripping me inside
Aku tidak bisa menahan rasa sakit ini, itu merobekku dari dalam
All just because I had to ride with too much pride
Semua ini hanya karena aku terlalu sombong
[Chorus: repeat 2X]
In the house of pain
Di rumah rasa sakit
I try to knock and nobody hears me
Aku coba ketuk dan tak ada yang mendengarku
(nobody hears me)
(tak ada yang mendengarku)
The next day my father came to see me
Keesokan harinya, ayahku datang untuk menemuiku
I saw the pain in his eyes as he looked at me
Aku melihat rasa sakit di matanya saat ia memandangku
Dad, I'm here I'm sorry for the way I died
Ayah, aku di sini, aku minta maaf atas cara aku mati
he just looked up and began to cry
Ia hanya menatap ke atas dan mulai menangis
and then he left "Please don't go"
Kemudian ia pergi, "Tolong jangan pergi"
It's like a dream where everything moves slow
Rasanya seperti mimpi di mana semuanya bergerak lambat
Now I'm in a coffin as my family walks to see me
Sekarang aku di dalam peti mati saat keluargaku datang untuk melihatku
I can't do this I cry for someone to free me
Aku tidak bisa melakukan ini, aku menangis minta seseorang membebaskanku
My homies come up and whisper that they got revenge
Teman-temanku datang dan membisikkan bahwa mereka sudah membalas dendam
They tell my family that they lost a true friend
Mereka memberi tahu keluargaku bahwa mereka kehilangan teman sejati
My mom cries up to god as she holds my hand
Ibuku berdoa kepada Tuhan sambil menggenggam tanganku
Shaking her head like she don't understand
Menggelengkan kepala seolah tidak mengerti
As they lower me in the dirt my kids scream with tears
Saat mereka menurunkanku ke dalam tanah, anak-anakku berteriak sambil menangis
Not seeing them grow up is my worst fear
Tidak melihat mereka tumbuh adalah ketakutanku yang terburuk
I can't take it I yell, please let me out
Aku tidak bisa menahan ini, aku berteriak, tolong keluarkan aku
As they put the dirt on my silent shouts
Saat mereka menutupku dengan tanah di atas teriakan bisuku
[Chorus: repeat 2X]
In the house of pain
Di rumah rasa sakit
I try to knock and nobody hears me
Aku coba ketuk dan tak ada yang mendengarku
(nobody hears me)
(tak ada yang mendengarku)
Aku rasa itu adalah Jumat malam yang dingin tanpa bulan
little did I know that for my life I would fight
Tanpa aku tahu, aku harus berjuang untuk hidupku
It seemed like any other day as I creased up my khakis
Sepertinya hari biasa saja saat aku merapikan celana khaki-ku
starched up my paño and pulled out my new Nike's
Menggosok pañoku dan mengambil sepatu Nike baruku
I called my hina tonight I'm gonna be with the homies
Aku telepon pacarku, malam ini aku mau bersama teman-teman
"Please don't go" is what she told me
"Tolong jangan pergi," katanya padaku
I don't wanna hear that don't even trip
Aku nggak mau denger itu, santai aja
You know I'm the craziest and I never slip
Kamu tahu aku yang paling gila dan aku nggak pernah lengah
So I walked out the door to meet my carnales
Jadi aku keluar rumah untuk bertemu dengan saudara-saudara ku
vatos that I trust for doing jale's in the calles
Orang-orang yang aku percayai untuk melakukan kerjaan di jalanan
loaded the cuete as I concealed it under the seat
Mengisi senjata dan menyembunyikannya di bawah kursi
Always on my toes in case the enemies creep
Selalu waspada jika musuh mendekat
Then I heard the cracks of a pistol as I bled
Kemudian aku mendengar suara tembakan dan merasakan darah mengalir
I felt pain on my side and my shirt was painted red
Aku merasakan sakit di sampingku dan bajuku penuh darah
I felt my life leave as my homies panicked
Aku merasakan hidupku pergi saat teman-temanku panik
Looking down at me yelling for me just to fight it
Melihat ke bawah dan berteriak memintaku untuk berjuang
[Chorus: repeat 2X]
In the house of pain
Di rumah rasa sakit
I try to knock and nobody hears me
Aku coba ketuk dan tak ada yang mendengarku
(nobody hears me)
(tak ada yang mendengarku)
Paramedics all around me So I asked for their help
Tenaga medis di sekelilingku, jadi aku minta bantuan
They didn't seem to hear me it's like nothing I ever felt
Mereka sepertinya tidak mendengarku, rasanya seperti tidak ada yang pernah aku alami
They yelled for everyone to get back as they shocked me
Mereka berteriak agar semua mundur saat mereka memberi kejutan padaku
My body jumped as I laid on the concrete
Tubuhku melompat saat aku tergeletak di beton
I could hear my homies screaming for revenge
Aku bisa mendengar teman-temanku berteriak minta balas dendam
But now I feel so alone no matter if I got a million friends
Tapi sekarang aku merasa sangat sendirian meski punya sejuta teman
They can't help I want to scream out loud
Mereka tidak bisa membantu, aku ingin berteriak keras-keras
But no matter how hard I try no sound comes out
Tapi tak peduli seberapa keras aku berusaha, tidak ada suara yang keluar
Where you taking me as they put a sheet over my face
Mau dibawa kemana aku saat mereka menutupi wajahku dengan kain
Don't leave me overnight in this horrible place
Jangan biarkan aku sendirian semalaman di tempat mengerikan ini
I wanna go home Oh god, My mom
Aku ingin pulang, Oh Tuhan, Ibuku
my dad, my bro's, my daughters and my son
Ayahku, saudaraku, putri-putriku, dan putraku
How will they take it let me out, please they need me
Bagaimana mereka akan menghadapi ini, keluarkan aku, tolong mereka butuh aku
Don't let my family see me
Jangan biarkan keluargaku melihatku
I can't handle this hurt it's ripping me inside
Aku tidak bisa menahan rasa sakit ini, itu merobekku dari dalam
All just because I had to ride with too much pride
Semua ini hanya karena aku terlalu sombong
[Chorus: repeat 2X]
In the house of pain
Di rumah rasa sakit
I try to knock and nobody hears me
Aku coba ketuk dan tak ada yang mendengarku
(nobody hears me)
(tak ada yang mendengarku)
The next day my father came to see me
Keesokan harinya, ayahku datang untuk menemuiku
I saw the pain in his eyes as he looked at me
Aku melihat rasa sakit di matanya saat ia memandangku
Dad, I'm here I'm sorry for the way I died
Ayah, aku di sini, aku minta maaf atas cara aku mati
he just looked up and began to cry
Ia hanya menatap ke atas dan mulai menangis
and then he left "Please don't go"
Kemudian ia pergi, "Tolong jangan pergi"
It's like a dream where everything moves slow
Rasanya seperti mimpi di mana semuanya bergerak lambat
Now I'm in a coffin as my family walks to see me
Sekarang aku di dalam peti mati saat keluargaku datang untuk melihatku
I can't do this I cry for someone to free me
Aku tidak bisa melakukan ini, aku menangis minta seseorang membebaskanku
My homies come up and whisper that they got revenge
Teman-temanku datang dan membisikkan bahwa mereka sudah membalas dendam
They tell my family that they lost a true friend
Mereka memberi tahu keluargaku bahwa mereka kehilangan teman sejati
My mom cries up to god as she holds my hand
Ibuku berdoa kepada Tuhan sambil menggenggam tanganku
Shaking her head like she don't understand
Menggelengkan kepala seolah tidak mengerti
As they lower me in the dirt my kids scream with tears
Saat mereka menurunkanku ke dalam tanah, anak-anakku berteriak sambil menangis
Not seeing them grow up is my worst fear
Tidak melihat mereka tumbuh adalah ketakutanku yang terburuk
I can't take it I yell, please let me out
Aku tidak bisa menahan ini, aku berteriak, tolong keluarkan aku
As they put the dirt on my silent shouts
Saat mereka menutupku dengan tanah di atas teriakan bisuku
[Chorus: repeat 2X]
In the house of pain
Di rumah rasa sakit
I try to knock and nobody hears me
Aku coba ketuk dan tak ada yang mendengarku
(nobody hears me)
(tak ada yang mendengarku)
