Lirik Lagu My 1st Time (Terjemahan) - Dark Lotus
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Violent J]The first time, I didn’t even feel guiltyPertama kali, aku bahkan tidak merasa bersalahNever washed off, stayed bloody and filthyTidak pernah dibersihkan, tetap berdarah dan kotorJust laid there next to the kid all nightHanya tergeletak di samping anak itu semalamanKind of soaking it all in, and feeling alrightMenyerap semuanya, dan merasa baik-baik sajaI wasn’t even old enough to drive yet, it was hellAku bahkan belum cukup umur untuk menyetir, itu adalah nerakaI had to put him on my handlebars and dump him down a wellAku harus menaruhnya di stang sepeda dan membuangnya ke sumurI try to feed off that until I couldn’t anymoreAku mencoba mengandalkan itu sampai aku tidak bisa lagiBy my sixteenth birthday, my total had grown to four.Pada ulang tahunku yang keenam belas, totalnya sudah menjadi empat.
[Monoxide]I ain’t afraid of you, but be afraid of meAku tidak takut padamu, tapi takutlah padakuCause when the lights go down, there ain’t no stopping meKarena saat lampu padam, tidak ada yang bisa menghentikankuMemories of my first real killingKenangan tentang pembunuhan pertamaku yang nyataThey found her all tied up, just hanging from the ceiling.Mereka menemukannya terikat, hanya menggantung dari langit-langit.What I was feeling was just so dark and twistedApa yang aku rasakan begitu gelap dan terpelintirI couldn’t believe I just did thisAku tidak bisa percaya aku baru saja melakukan iniNow I’m stuck in my very own private HellSekarang aku terjebak di nerakaku sendiriWill I ever do it again? Time will tell.Apakah aku akan melakukannya lagi? Waktu yang akan memberi tahu.
My first timePertama kaliku(I was in control until the blood)(Aku mengendalikan semuanya sampai darahnya keluar)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(The bloody mess I had to clean up)(Kekacauan berdarah yang harus aku bersihkan)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(I know this ain’t right)(Aku tahu ini tidak benar)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(I finally took someone else’s life)(Akhirnya aku mengambil nyawa orang lain)
[Shaggy]Every time I lay my ass down to sleepSetiap kali aku berbaring untuk tidurI pray to fuck these memories seizeAku berdoa agar kenangan ini berhentiBloody face and final breaths takenWajah berdarah dan napas terakhir yang diambilBut the first, uh, what was I thinking?Tapi yang pertama, eh, apa yang aku pikirkan?Just a piece of rope and a pair of handsHanya sepotong tali dan sepasang tanganI was a man, but she kept talking manAku adalah seorang pria, tapi dia terus berbicara, broSuffocation, through the mouth breathingSengatan, melalui pernapasan mulutI choked her for the very first time for no reason.Aku mencekiknya untuk pertama kalinya tanpa alasan.
[Blaze]It was eleven on my clock, I remember that muchJam menunjukkan sebelas, aku ingat ituIn the graveyard waiting for the dope man to show upDi kuburan menunggu orang narkoba munculTen minutes past, and there’s still no signSepuluh menit berlalu, dan masih tidak ada tandaJust then off in the night, I see some headlightsSaat itu di malam hari, aku melihat beberapa lampu depanA car rolls by, driving slow and I don’t knowSebuah mobil melintas, melaju pelan dan aku tidak tahuI thought it was my folk, I ain’t pulled the .44Aku pikir itu orangku, aku tidak mengeluarkan pistol .44They stopped the ride, started blastingMereka berhenti, mulai menembakThe first time I didn’t pull the heatPertama kalinya aku tidak mengeluarkan senjataDamn, this what happenedSial, inilah yang terjadi
My first timePertama kaliku(I was in control until the blood)(Aku mengendalikan semuanya sampai darahnya keluar)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(The bloody mess I had to clean up)(Kekacauan berdarah yang harus aku bersihkan)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(I know this ain’t right)(Aku tahu ini tidak benar)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(I finally took someone else’s life)(Akhirnya aku mengambil nyawa orang lain)
[Madrox]First time my knife touched skinPertama kali pisauku menyentuh kulitAnd the red blood started flowing so quick I just couldn’t quitDan darah merah mulai mengalir begitu cepat aku tidak bisa berhentiKept stabbing until everything that I seen was redTerus menusuk sampai semuanya yang kulihat berwarna merahThe pillow, the blankets, the walls, and even the bedBantal, selimut, dinding, dan bahkan tempat tidurOne color dominating everything like contemporary artSatu warna mendominasi segalanya seperti seni kontemporerAm I the killer or artist with bloody heart?Apakah aku pembunuh atau seniman dengan hati berdarah?Then I curled into a ball in the corner of the roomKemudian aku meringkuk di sudut ruanganFeeling like a creep in the light of the moon.Merasa seperti orang aneh di bawah sinar bulan.
[Anybody Killa]If I took this gun and put a hole in your chestJika aku mengambil pistol ini dan membuat lubang di dadamuIt won’t compare to the first time I put someone to restItu tidak ada bandingannya dengan pertama kaliku mengakhiri hidup seseorangKind of like a dream, but on a nightmare levelRasanya seperti mimpi, tapi di level mimpi burukEvery time I think about it I can still hear the shovelSetiap kali aku memikirkannya, aku masih bisa mendengar suara sekopDiggin’ deep into the dirt to try to hide the painMenggali dalam ke tanah untuk mencoba menyembunyikan rasa sakitKnowing I got away with something I’ll regret in the endMengetahui aku terlepas dari sesuatu yang akan aku sesali di akhirI really shouldn’t have never done itAku seharusnya tidak pernah melakukannyaBut fuck it, I did him inTapi sudahlah, aku menghabisinyaThe first person that I killed was my first best friendOrang pertama yang aku bunuh adalah sahabat pertamaku
My first timePertama kaliku(I was in control until the blood)(Aku mengendalikan semuanya sampai darahnya keluar)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(The bloody mess I had to clean up)(Kekacauan berdarah yang harus aku bersihkan)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(I know this ain’t right)(Aku tahu ini tidak benar)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(I finally took someone else’s life)(Akhirnya aku mengambil nyawa orang lain)
Someone else’s life firstNyawa orang lain pertamaSomeone else’s lifeNyawa orang lain
[Monoxide]I ain’t afraid of you, but be afraid of meAku tidak takut padamu, tapi takutlah padakuCause when the lights go down, there ain’t no stopping meKarena saat lampu padam, tidak ada yang bisa menghentikankuMemories of my first real killingKenangan tentang pembunuhan pertamaku yang nyataThey found her all tied up, just hanging from the ceiling.Mereka menemukannya terikat, hanya menggantung dari langit-langit.What I was feeling was just so dark and twistedApa yang aku rasakan begitu gelap dan terpelintirI couldn’t believe I just did thisAku tidak bisa percaya aku baru saja melakukan iniNow I’m stuck in my very own private HellSekarang aku terjebak di nerakaku sendiriWill I ever do it again? Time will tell.Apakah aku akan melakukannya lagi? Waktu yang akan memberi tahu.
My first timePertama kaliku(I was in control until the blood)(Aku mengendalikan semuanya sampai darahnya keluar)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(The bloody mess I had to clean up)(Kekacauan berdarah yang harus aku bersihkan)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(I know this ain’t right)(Aku tahu ini tidak benar)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(I finally took someone else’s life)(Akhirnya aku mengambil nyawa orang lain)
[Shaggy]Every time I lay my ass down to sleepSetiap kali aku berbaring untuk tidurI pray to fuck these memories seizeAku berdoa agar kenangan ini berhentiBloody face and final breaths takenWajah berdarah dan napas terakhir yang diambilBut the first, uh, what was I thinking?Tapi yang pertama, eh, apa yang aku pikirkan?Just a piece of rope and a pair of handsHanya sepotong tali dan sepasang tanganI was a man, but she kept talking manAku adalah seorang pria, tapi dia terus berbicara, broSuffocation, through the mouth breathingSengatan, melalui pernapasan mulutI choked her for the very first time for no reason.Aku mencekiknya untuk pertama kalinya tanpa alasan.
[Blaze]It was eleven on my clock, I remember that muchJam menunjukkan sebelas, aku ingat ituIn the graveyard waiting for the dope man to show upDi kuburan menunggu orang narkoba munculTen minutes past, and there’s still no signSepuluh menit berlalu, dan masih tidak ada tandaJust then off in the night, I see some headlightsSaat itu di malam hari, aku melihat beberapa lampu depanA car rolls by, driving slow and I don’t knowSebuah mobil melintas, melaju pelan dan aku tidak tahuI thought it was my folk, I ain’t pulled the .44Aku pikir itu orangku, aku tidak mengeluarkan pistol .44They stopped the ride, started blastingMereka berhenti, mulai menembakThe first time I didn’t pull the heatPertama kalinya aku tidak mengeluarkan senjataDamn, this what happenedSial, inilah yang terjadi
My first timePertama kaliku(I was in control until the blood)(Aku mengendalikan semuanya sampai darahnya keluar)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(The bloody mess I had to clean up)(Kekacauan berdarah yang harus aku bersihkan)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(I know this ain’t right)(Aku tahu ini tidak benar)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(I finally took someone else’s life)(Akhirnya aku mengambil nyawa orang lain)
[Madrox]First time my knife touched skinPertama kali pisauku menyentuh kulitAnd the red blood started flowing so quick I just couldn’t quitDan darah merah mulai mengalir begitu cepat aku tidak bisa berhentiKept stabbing until everything that I seen was redTerus menusuk sampai semuanya yang kulihat berwarna merahThe pillow, the blankets, the walls, and even the bedBantal, selimut, dinding, dan bahkan tempat tidurOne color dominating everything like contemporary artSatu warna mendominasi segalanya seperti seni kontemporerAm I the killer or artist with bloody heart?Apakah aku pembunuh atau seniman dengan hati berdarah?Then I curled into a ball in the corner of the roomKemudian aku meringkuk di sudut ruanganFeeling like a creep in the light of the moon.Merasa seperti orang aneh di bawah sinar bulan.
[Anybody Killa]If I took this gun and put a hole in your chestJika aku mengambil pistol ini dan membuat lubang di dadamuIt won’t compare to the first time I put someone to restItu tidak ada bandingannya dengan pertama kaliku mengakhiri hidup seseorangKind of like a dream, but on a nightmare levelRasanya seperti mimpi, tapi di level mimpi burukEvery time I think about it I can still hear the shovelSetiap kali aku memikirkannya, aku masih bisa mendengar suara sekopDiggin’ deep into the dirt to try to hide the painMenggali dalam ke tanah untuk mencoba menyembunyikan rasa sakitKnowing I got away with something I’ll regret in the endMengetahui aku terlepas dari sesuatu yang akan aku sesali di akhirI really shouldn’t have never done itAku seharusnya tidak pernah melakukannyaBut fuck it, I did him inTapi sudahlah, aku menghabisinyaThe first person that I killed was my first best friendOrang pertama yang aku bunuh adalah sahabat pertamaku
My first timePertama kaliku(I was in control until the blood)(Aku mengendalikan semuanya sampai darahnya keluar)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(The bloody mess I had to clean up)(Kekacauan berdarah yang harus aku bersihkan)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(I know this ain’t right)(Aku tahu ini tidak benar)It was my first timeItu adalah pertama kaliku(I finally took someone else’s life)(Akhirnya aku mengambil nyawa orang lain)
Someone else’s life firstNyawa orang lain pertamaSomeone else’s lifeNyawa orang lain
