Heading down south to the land of the pines
Menuju selatan ke tanah pinus
I’m thumbing my way into North Carolina
Aku menumpang menuju Carolina Utara
Staring up the road and pray to God I see headlights
Menatap jalan dan berdoa semoga melihat lampu depan
I made it down the coast in seventeen hours
Aku berhasil melintasi pantai dalam tujuh belas jam
Picking me a bouquet of dogwood flowers
Memetik sekuntum bunga dogwood
And I’m a-hopin’ for Raleigh, I can see my baby tonight
Dan aku berharap bisa ke Raleigh, aku bisa bertemu pacarku malam ini

So rock me momma like a wagon wheel
Jadi goyang aku, mama, seperti roda gerobak
Rock me momma any way you feel
Goyang aku, mama, dengan cara apapun yang kau mau
Hey momma rock me
Hei mama, goyang aku
Rock me momma like the wind and the rain
Goyang aku, mama, seperti angin dan hujan
Rock me momma like a south bound train
Goyang aku, mama, seperti kereta yang menuju selatan
Hey momma rock me
Hei mama, goyang aku

Running from the cold up in New England
Melarikan diri dari dinginnya New England
I was born to be a fiddler in an old time string band
Aku terlahir untuk menjadi pemain biola di band string tempo dulu
My baby plays a guitar, I pick a banjo now
Pacarku main gitar, sekarang aku main banjo
Oh, north country winters keep a-getting me down
Oh, musim dingin di utara terus bikin aku down
Lost my money playing poker so I had to leave town
Kehilangan uang main poker jadi aku harus meninggalkan kota
But I ain’t turning back to living that old life no more
Tapi aku tidak akan kembali hidup seperti dulu lagi

So rock me momma like a wagon wheel
Jadi goyang aku, mama, seperti roda gerobak
Rock me momma any way you feel
Goyang aku, mama, dengan cara apapun yang kau mau
Hey momma rock me
Hei mama, goyang aku
Rock me momma like the wind and the rain
Goyang aku, mama, seperti angin dan hujan
Rock me momma like a south bound train
Goyang aku, mama, seperti kereta yang menuju selatan
Hey momma rock me
Hei mama, goyang aku

Walkin’ to the south out of Roanoke
Berjalan ke selatan keluar dari Roanoke
I caught a trucker out of Philly had a nice long toke
Aku bertemu seorang sopir truk dari Philly yang asyik banget
But he’s a-heading west from the Cumberland gap
Tapi dia menuju barat dari celah Cumberland
To Johnson City, Tennessee
Menuju Johnson City, Tennessee
I gotta get a move on before the sun
Aku harus segera bergerak sebelum matahari terbenam
I hear my baby calling my name and I know that she’s the only one
Aku dengar pacarku memanggil namaku dan aku tahu dia satu-satunya
And if I die in Raleigh at least I will die free
Dan jika aku mati di Raleigh, setidaknya aku mati bebas

So rock me momma like a wagon wheel
Jadi goyang aku, mama, seperti roda gerobak
Rock me momma any way you feel
Goyang aku, mama, dengan cara apapun yang kau mau
Hey momma rock me
Hei mama, goyang aku
Oh, rock me momma like the wind and the rain
Oh, goyang aku, mama, seperti angin dan hujan
Rock me momma like a south bound train
Goyang aku, mama, seperti kereta yang menuju selatan
Hey, hey momma rock me
Hei, hei mama, goyang aku

Oh, so rock me momma like a wagon wheel
Oh, jadi goyang aku, mama, seperti roda gerobak
Rock me momma any way you feel
Goyang aku, mama, dengan cara apapun yang kau mau
I wanna feel
Aku ingin merasakan
Hey, hey momma rock me
Hei, hei mama, goyang aku
momma rock me, momma rock me
Mama, goyang aku, mama, goyang aku
Rock me momma like the wind and the rain
Goyang aku, mama, seperti angin dan hujan
Rock me momma like a south bound train
Goyang aku, mama, seperti kereta yang menuju selatan
I wanna rock like a south bound train
Aku ingin goyang seperti kereta yang menuju selatan
Hey momma rock me
Hei mama, goyang aku
Rock me
Goyang aku