Lirik Lagu Hell No! (Terjemahan) - Danielle Brooks & The Color Purple Ensemble
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
All my life I've had to fightSeumur hidupku, aku harus berjuangI had to fight my daddyAku harus melawan ayahkuI had to fight my brothersAku harus melawan kakak-kakakkuMy cousins, my uncles tooSepupuku, pamanku jugaBut I never, never, never, never, never, never thoughtTapi aku tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah berpikirI'd have to fight in my own houseAku harus berjuang di rumahku sendiri
I feel sorry for you, to tell you the truthAku merasa kasihan padamu, jujur sajaYou remind me of my mamaKau mengingatkanku pada ibukuUnder your husband's thumb, nahDi bawah kendali suamimu, tidakYou under your husband's footKau di bawah kaki suamimuWhat he say, goApa yang dia katakan, harus diikutiWhy you so scared? I never knowKenapa kamu begitu takut? Aku tidak mengerti
But if a man raise his handTapi jika seorang pria mengangkat tangannyaHell no (Hell, hell, the hell no)Tidak, tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Hell no (Hell, hell, the hell no)Tidak, tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)
Girl child ain't safe in a family of mens, uhAnak perempuan tidak aman di keluarga yang didominasi pria, uhSick and tired old woman, still live like a slaveWanita tua yang sakit dan lelah, masih hidup seperti budakOh, you better learn how to fight back while you still aliveOh, lebih baik kamu belajar melawan selagi masih hidupYou show them girls that beat back that jiveKau tunjukkan pada gadis-gadis itu untuk melawan omong kosong itu
'Cause when a man just don't give a damnKarena ketika seorang pria tidak peduli sama sekaliHell no (Hell, hell, the hell no)Tidak, tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Hell no (Hell, hell, the hell no)Tidak, tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)No, no, no, no (Hell, hell, the hell no)Tidak, tidak, tidak, tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Hell no (Hell, hell, the hell no)Tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Oh, ohOh, oh
When that man used to touch meKetika pria itu biasa menyentuhkuHe'd climb on top and start to rock me awayDia akan naik di atas dan mulai menggoyangikuLord knows I still love himTuhan tahu aku masih mencintainyaBut he tried to make me mindTapi dia mencoba membuatku patuhAnd I just ain't that kindDan aku bukan tipe yang seperti itu
Hell no (Hell, hell, the hell no)Tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Don't be no fool, don't waste your time (Hell, hell, the hell no)Jangan jadi bodoh, jangan buang waktumu (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Any man that hurt you ain't worth a dime (Hell, hell, the hell no)Pria yang menyakitimu tidak layak sepeser pun (Tidak, tidak, tidak sama sekali)No, no, no, you're too good for that man (Hell, hell, the hell no)Tidak, tidak, tidak, kamu terlalu baik untuk pria itu (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Hell noTidak
Oh, you got to sayOh, kamu harus bilangYou need to sayKamu perlu bilangYou better sayKamu lebih baik bilangYou oughta sayKamu seharusnya bilang(Hell) Hell, hell, hell, hell, hell(Tidak) Tidak, tidak, tidak, tidak, tidakHell noTidak
I feel sorry for you, to tell you the truthAku merasa kasihan padamu, jujur sajaYou remind me of my mamaKau mengingatkanku pada ibukuUnder your husband's thumb, nahDi bawah kendali suamimu, tidakYou under your husband's footKau di bawah kaki suamimuWhat he say, goApa yang dia katakan, harus diikutiWhy you so scared? I never knowKenapa kamu begitu takut? Aku tidak mengerti
But if a man raise his handTapi jika seorang pria mengangkat tangannyaHell no (Hell, hell, the hell no)Tidak, tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Hell no (Hell, hell, the hell no)Tidak, tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)
Girl child ain't safe in a family of mens, uhAnak perempuan tidak aman di keluarga yang didominasi pria, uhSick and tired old woman, still live like a slaveWanita tua yang sakit dan lelah, masih hidup seperti budakOh, you better learn how to fight back while you still aliveOh, lebih baik kamu belajar melawan selagi masih hidupYou show them girls that beat back that jiveKau tunjukkan pada gadis-gadis itu untuk melawan omong kosong itu
'Cause when a man just don't give a damnKarena ketika seorang pria tidak peduli sama sekaliHell no (Hell, hell, the hell no)Tidak, tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Hell no (Hell, hell, the hell no)Tidak, tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)No, no, no, no (Hell, hell, the hell no)Tidak, tidak, tidak, tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Hell no (Hell, hell, the hell no)Tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Oh, ohOh, oh
When that man used to touch meKetika pria itu biasa menyentuhkuHe'd climb on top and start to rock me awayDia akan naik di atas dan mulai menggoyangikuLord knows I still love himTuhan tahu aku masih mencintainyaBut he tried to make me mindTapi dia mencoba membuatku patuhAnd I just ain't that kindDan aku bukan tipe yang seperti itu
Hell no (Hell, hell, the hell no)Tidak (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Don't be no fool, don't waste your time (Hell, hell, the hell no)Jangan jadi bodoh, jangan buang waktumu (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Any man that hurt you ain't worth a dime (Hell, hell, the hell no)Pria yang menyakitimu tidak layak sepeser pun (Tidak, tidak, tidak sama sekali)No, no, no, you're too good for that man (Hell, hell, the hell no)Tidak, tidak, tidak, kamu terlalu baik untuk pria itu (Tidak, tidak, tidak sama sekali)Hell noTidak
Oh, you got to sayOh, kamu harus bilangYou need to sayKamu perlu bilangYou better sayKamu lebih baik bilangYou oughta sayKamu seharusnya bilang(Hell) Hell, hell, hell, hell, hell(Tidak) Tidak, tidak, tidak, tidak, tidakHell noTidak
