If you listen I'll sing you a sweet little song
Jika kau mau mendengarkan, aku akan menyanyikan sebuah lagu manis untukmu
Of a flower that's now dropped and dead,
Tentang bunga yang kini sudah layu dan mati,
Yet dearer to me, yes than all of its mates,
Namun lebih berharga bagiku, ya, dibanding semua teman-temannya,
Though each holds aloft its proud head.
Meski masing-masing mengangkat kepala mereka dengan bangga.

Twas given to me by a girl that I know,
Itu diberikan padaku oleh seorang gadis yang aku kenal,
Since we've met, faith I've known no repose.
Sejak kita bertemu, sungguh aku tak pernah merasa tenang.
She is dearer by far than the world's brightest star,
Dia jauh lebih berharga daripada bintang paling terang di dunia,
And I call her my wild Irish Rose.
Dan aku memanggilnya Mawar Irlandia Liarku.

My wild Irish Rose, the sweetest flower that grows.
Mawar Irlandia Liarku, bunga terindah yang ada.
You may search everywhere,
Kau boleh mencarinya di mana saja,
but none can compare with my wild Irish Rose.
Tapi tak ada yang bisa dibandingkan dengan Mawar Irlandia Liarku.

My wild Irish Rose, the dearest flower that grows,
Mawar Irlandia Liarku, bunga terkasih yang tumbuh,
And some day for my sake,
Dan suatu hari demi diriku,
she may let me take the bloom from my wild Irish Rose.
Dia mungkin akan mengizinkanku memetik bunga dari Mawar Irlandia Liarku.

They may sing of their roses, which by other names,
Mereka mungkin menyanyikan tentang mawar mereka, yang dengan nama lain,
Would smell just as sweetly, they say.
Akan berbau sama manisnya, kata mereka.
But I know that my Rose would never consent
Tapi aku tahu bahwa Mawarku takkan pernah setuju
To have that sweet name taken away.
Untuk kehilangan nama manis itu.

Her glances are shy when e'er I pass by
Tatapannya malu-malu setiap kali aku lewat
The bower where my true love grows,
Di tempat di mana cintaku tumbuh,
And my one wish has been that some day I may win
Dan satu-satunya harapanku adalah suatu hari aku bisa mendapatkan
The heart of my wild Irish Rose.
Hati dari Mawar Irlandia Liarku.

My wild Irish Rose, the sweetest flower that grows.
Mawar Irlandia Liarku, bunga terindah yang ada.
You may search everywhere,
Kau boleh mencarinya di mana saja,
but none can compare with my wild Irish Rose.
Tapi tak ada yang bisa dibandingkan dengan Mawar Irlandia Liarku.

My wild Irish Rose,
Mawar Irlandia Liarku,
the dearest flower that grows,
bunga terkasih yang tumbuh,
And some day for my sake,
Dan suatu hari demi diriku,
she may let me take the bloom from my wild Irish Rose.
Dia mungkin akan mengizinkanku memetik bunga dari Mawar Irlandia Liarku.