Eu faria tudo outra vez
Aku akan melakukan segalanya lagi
se soubesse que ouviria o eco responder
jika aku tahu aku akan mendengar gema menjawab
a tudo aquilo que,
segala hal yang,
por noites em claro busquei no radar
aku cari sepanjang malam tanpa tidur di radar
mas as antenas não traziam nada.
tapi antena tidak membawa apa-apa.
Então fiz da estática
Jadi aku menjadikan statis ini

o mar em que,
lautan di mana,
com cinzas nos pulmões,
dengan abu di paru-paru,
afoguei as mágoas
aku tenggelamkan kepedihan
por não escutar nas conchas as ondas
karena tidak mendengar ombak di kerang
e acabei me enforcando
dan akhirnya aku terjebak
em freqüências sem sinal.
dalam frekuensi tanpa sinyal.

Terminar seria o fim
Mengakhiri akan menjadi akhir
se não fosse uma variável
jika bukan karena variabel
nos beijos de quem
dari ciuman seseorang
transmite em línguas que eu não sei.
yang berbicara dalam bahasa yang tidak aku mengerti.
E eu não tenho a tecla SAP
Dan aku tidak punya tombol SAP
para poder ler entre as linhas
untuk bisa membaca antara baris
quando o sal distorce
ketika garam mengaburkan

a visão
penglihatan
e entre bolhas tento soltar meus pés e
dan di antara gelembung aku mencoba melepaskan kakiku dan
as algas querem dançar
rumput laut ingin menari
só mais uma valsa.
hanya satu waltz lagi.
"Somos um casal rodando
"Kita adalah pasangan yang berputar
entre as águas-vivas."
di antara ubur-ubur."

Laocoonte não conseguiu
Laocoonte tidak bisa
conectar seu computador
menghubungkan komputernya
e serpentes do mar
dan ular laut
não lhe deixaram gravar seus avisos
tidak membiarkannya merekam peringatannya
pois as caixas postais estão lotadas.
karena kotak surat sudah penuh.
Ninguém dá ouvidos a Cassandra,
Tidak ada yang mendengarkan Cassandra,
pois Helena,
karena Helena,
todos contemplam teu sorriso.
semua orang mengagumi senyummu.

E eu já não ouço a banda tocar,
Dan aku sudah tidak mendengar band bermain,
em teus braços me deixo levar
dalam pelukanmu aku biarkan diri terbawa
e meus dedos desenham círculos na areia
dan jariku menggambar lingkaran di pasir

E há quem diga
Dan ada yang bilang
que nem o mais profundo mar
bahwa bahkan laut yang paling dalam
conseguiu limpar o brilho nos olhos
tidak bisa menghapus kilau di mata
e o sorriso tão ímpar desta Mona Lisa.
dan senyum yang sangat unik dari Mona Lisa ini.