Lirik Lagu Confrontation (Terjemahan) - Damian Marley
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Mr. President, Distinguished delegates...Tuan Presiden, Delegasi yang terhormat...
[H.I.M. Haile Selassie I dialect][Bunny Wailer dialogue]Since the beginning of modern civilizationSejak awal peradaban modernGenerations have witnessed and inherited the only conflicts of world warsGenerasi telah menyaksikan dan mewarisi konflik dari perang dunia yang adaBut behold the marriage supper of the lamb and the bridegroom onto his brideTapi lihatlah perjamuan pernikahan anak domba dan pengantin pria kepada pengantinnyaThen shall the earth's children know the true expression of ONE LOVEKemudian anak-anak bumi akan tahu ungkapan sejati dari SATU CINTAThen mother earth shall honeymoon in peace.Kemudian ibu bumi akan berbulan madu dalam kedamaian.Forever eliminating the aspirations, lust and anguish of wars and rumors of wars...SELAH!Selamanya menghilangkan aspirasi, nafsu, dan penderitaan dari perang dan desas-desus perang...SELAH!
[Verse 1]See it deh know the innocent going up in vaporsLihatlah, orang-orang tak bersalah menghilang seperti asapAnd propaganda spreading inna the sunday papers not even superman coulda save you with him cape causeDan propaganda menyebar di koran minggu, bahkan Superman pun tak bisa menyelamatkanmu dengan jubahnyaRed-a Judgement a blaze, blaze yaPenghakiman merah membara, membara yaAnd Babylon a gamble the youth dem life like racehorseDan Babilon mempertaruhkan hidup anak muda seperti kuda pacuAnd gi dem a uniform and a shave dem head with razorsDan memberi mereka seragam dan mencukur kepala mereka dengan pisau cukurAnd now the clock a strike war, don't be amazed causeDan sekarang jam berdentang perang, jangan terkejut karenainna dem churches tryin to save...savioursdi dalam gereja-gereja mereka mencoba menyelamatkan...penyelamat
[Marcus Garvey dialogue 1]Can we do it? We can do it, we shall do it!Bisakah kita melakukannya? Kita bisa melakukannya, kita akan melakukannya!
[Verse 2]Boom!Boom!Tell dem fe uh draw mi out when the world government inna falling outBilang pada mereka untuk menarikku keluar saat pemerintah dunia sedang runtuhOnly few men survive crawling outHanya sedikit pria yang selamat merangkak keluarRun left him collegues dem sprawling outLari meninggalkan rekan-rekannya yang tergeletakNEARLY DEAD!HAMPIR MATI!Medic haffi haul him outTenaga medis harus menariknya keluarAnd give him two tranquilizer fi stall him outDan memberinya dua obat penenang untuk menenangkan diaDEH PON BASE!DI SANA!Can't get no calling out when him hear from the shout last weekTak bisa memanggil ketika dia mendengar teriakan minggu laluHim mistress find a new shoesGadisnya menemukan sepatu baruWife can't get no news and lately she starting to doubtIstrinya tidak mendapatkan berita dan belakangan ini dia mulai meragukanSHE STILL SEARCHING!DIA MASIH MENCARI!And the youth dem bawling outDan anak-anak muda berteriakWorking hard not to let it all come outBekerja keras agar semuanya tidak terungkapWell it's not safe to go walk aboutSebaiknya tidak aman untuk berjalan-jalanA slaughterhouse from Bagdad to WaterhouseSebuah rumah jagal dari Bagdad hingga WaterhouseShe start to arouse sometime she want a spouseDia mulai terangsang kadang ingin pasanganShe start go out, start beat a darker stoutDia mulai pergi keluar, mulai minum bir gelapGUNS COME OUT!SENJATA KELUAR!Working people funds run outDana orang-orang pekerja habisKeep a show last week and no one come outMengadakan pertunjukan minggu lalu dan tidak ada yang datangBOMBS COME OUT!BOMBA KELUAR!Mi gas tank just run outTangki gas saya baru saja habisBOMBO CLATT!BOMBO CLATT!The scotch tape just run outPita perekat baru saja habisWEED RUN OUT!Ganja HABIS!Yuh senses must dumb out, Mi have a pound round a back deh a gwan sun outIndramu harus tumpul, saya punya satu pon di belakang sana, matahari sudah terbitNAH COME OUT!TIDAK KELUAR!Till the chalice bun out,Sampai cangkirnya habis,NAH COME OUT!TIDAK KELUAR!Till the malice bun out, A WAR!Sampai kebencian habis, SEBUAH PERANG!
Zimbabwe to Berlin WallZimbabwe hingga Tembok BerlinBlazin' like a burnin' ball, loose ball...dat no work...IN WARMembara seperti bola yang terbakar, bola lepas...itu tidak berhasil...DI PERANGSleeping...dat no work..IN WARTidur...itu tidak berhasil...DI PERANGCan't wear jheri curl...IN WARTidak bisa memakai jheri curl...DI PERANGNo diamond and pearl...IN WARTidak ada berlian dan mutiara...DI PERANGCan't drink weh a serve...IN BARTidak bisa minum apa yang disajikan...DI BARGas wi fuck up yuh nerves...IN WARGas akan merusak sarafmu...DI PERANGShot wi blood up yuh shirt...IN WARPeluru akan mengotori bajumu...DI PERANGCan't go lift up no skirt...IN WARTidak bisa mengangkat rok...DI PERANGNow disease and germs...IN WARSekarang penyakit dan kuman...DI PERANGCan't go release your sperms...IN WARTidak bisa melepas sperma...DI PERANGStamina must preserve...IN WARStamina harus dijaga...DI PERANGFire constantly burn...IN WARApi terus membara...DI PERANGRED...IT RED...IT RED...IT RED...IT RED!MERAH...INI MERAH...INI MERAH...INI MERAH...INI MERAH!
[Marcus Garvey dialogue 2]If you cannot do it, if you are not prepared to do it...then you will die.Jika kamu tidak bisa melakukannya, jika kamu tidak siap untuk melakukannya...maka kamu akan mati.You race of cowards, you race of imbosiles, you race of good for nothingsKau ras pengecut, kau ras bodoh, kau ras yang tidak bergunaIf you cannot do what other men have doneJika kamu tidak bisa melakukan apa yang dilakukan orang lainWhat other nations have done, what other races have doneApa yang dilakukan bangsa lain, apa yang dilakukan ras lainThen you yourself shall die.Maka kamu sendiri akan mati.
[Repeat Verse 1][Ulangi Verse 1]
[Verse 3]SEE IT DEH NOW...Hey!LIHAT DI SANA SEKARANG...Hei!Now wi fore parents sacrifice enoughSekarang nenek moyang kita telah berkorban cukupDem blood sweat and tears run like syrupDarah, keringat, dan air mata mereka mengalir seperti sirupAny day a revolution might erupt, and the skys over Kingston lighting upSuatu hari revolusi bisa meletus, dan langit di atas Kingston menyalaFor the new generation rising up, of youths now a days weh dem sighting upUntuk generasi baru yang bangkit, anak-anak muda zaman sekarang yang mereka lihatAnd through reasoning dem biding up,Dan melalui pemikiran mereka berusaha,Searching for the sign and the sign is us,Mencari tanda dan tanda itu adalah kita,Searching for the truth all you find is us,Mencari kebenaran yang kau temukan hanyalah kita,Searching for the troops still behind is us,Mencari pasukan yang masih tertinggal adalah kita,The almighty we recruit and we come from the rootYang Maha Kuasa kita rekrut dan kita berasal dari akarWe build like roach building bootKita membangun seperti kecoak membangun sarangWeh just can't done, Rastafari we design tuffYang tidak bisa dihentikan, Rastafari kita desain kuatIf a the fight for freedom sign me upJika ini adalah perjuangan untuk kebebasan, daftarkan akuCause you Tell-Lie-Vision can't blind me upKarena televisi yang penuh kebohongan tidak bisa membutakankuSoldiers and police dem wising up, realizing they're no more right than usTentara dan polisi mulai sadar, menyadari bahwa mereka tidak lebih benar dari kitaRealizing there's no use fighting usMenyadari bahwa tidak ada gunanya melawan kitaRealizing their opening their eyes to see the same demoralizing life as usMenyadari bahwa mereka membuka mata untuk melihat kehidupan yang sama merusak seperti kitaSo we nah tek talk nor smiling upJadi kita tidak akan berbicara atau tersenyumCause the word temper tantrum boiling up, and who...Karena kata-kata kemarahan mendidih, dan siapa...Calling the shots and nah bust noneMemanggil tembakan dan tidak melepaskan satu punControlling the mind of the young, bring down...Mengendalikan pikiran anak muda, menjatuhkan...
Bear famine, no rain nah fall from London to Dadeland mallMenanggung kelaparan, tidak ada hujan dari London hingga pusat perbelanjaan DadelandAll the son of the virgin bawl, institute of the church IN WARSemua anak perawan berteriak, lembaga gereja DI PERANGPreaching and researching WARBerkhotbah dan meneliti PERANGPractice and rehearsing WARBerlatih dan berulang-ulang PERANGTeaching and dem learning WARMengajar dan mereka belajar PERANGInstigating and urging WARMenghasut dan mendesak PERANGAlways keep alert in WARSelalu waspada dalam PERANGCause man will jump out a swerving carKarena orang akan melompat dari mobil yang berbelokNow bees and birds IN WARSekarang lebah dan burung DI PERANGAnd the freaks and nerds IN WARDan para aneh dan kutu buku DI PERANGAnd the straight and curves IN WARDan yang lurus dan melengkung DI PERANGForward and reverse IN WARMaju dan mundur DI PERANGRED...IT RED...IT RED...IT RED...IT RED.MERAH...INI MERAH...INI MERAH...INI MERAH...INI MERAH.
[Marcus Garvey dialogue 2][Dialog Marcus Garvey 2]
[H.I.M. Haile Selassie I dialect][Bunny Wailer dialogue]Since the beginning of modern civilizationSejak awal peradaban modernGenerations have witnessed and inherited the only conflicts of world warsGenerasi telah menyaksikan dan mewarisi konflik dari perang dunia yang adaBut behold the marriage supper of the lamb and the bridegroom onto his brideTapi lihatlah perjamuan pernikahan anak domba dan pengantin pria kepada pengantinnyaThen shall the earth's children know the true expression of ONE LOVEKemudian anak-anak bumi akan tahu ungkapan sejati dari SATU CINTAThen mother earth shall honeymoon in peace.Kemudian ibu bumi akan berbulan madu dalam kedamaian.Forever eliminating the aspirations, lust and anguish of wars and rumors of wars...SELAH!Selamanya menghilangkan aspirasi, nafsu, dan penderitaan dari perang dan desas-desus perang...SELAH!
[Verse 1]See it deh know the innocent going up in vaporsLihatlah, orang-orang tak bersalah menghilang seperti asapAnd propaganda spreading inna the sunday papers not even superman coulda save you with him cape causeDan propaganda menyebar di koran minggu, bahkan Superman pun tak bisa menyelamatkanmu dengan jubahnyaRed-a Judgement a blaze, blaze yaPenghakiman merah membara, membara yaAnd Babylon a gamble the youth dem life like racehorseDan Babilon mempertaruhkan hidup anak muda seperti kuda pacuAnd gi dem a uniform and a shave dem head with razorsDan memberi mereka seragam dan mencukur kepala mereka dengan pisau cukurAnd now the clock a strike war, don't be amazed causeDan sekarang jam berdentang perang, jangan terkejut karenainna dem churches tryin to save...savioursdi dalam gereja-gereja mereka mencoba menyelamatkan...penyelamat
[Marcus Garvey dialogue 1]Can we do it? We can do it, we shall do it!Bisakah kita melakukannya? Kita bisa melakukannya, kita akan melakukannya!
[Verse 2]Boom!Boom!Tell dem fe uh draw mi out when the world government inna falling outBilang pada mereka untuk menarikku keluar saat pemerintah dunia sedang runtuhOnly few men survive crawling outHanya sedikit pria yang selamat merangkak keluarRun left him collegues dem sprawling outLari meninggalkan rekan-rekannya yang tergeletakNEARLY DEAD!HAMPIR MATI!Medic haffi haul him outTenaga medis harus menariknya keluarAnd give him two tranquilizer fi stall him outDan memberinya dua obat penenang untuk menenangkan diaDEH PON BASE!DI SANA!Can't get no calling out when him hear from the shout last weekTak bisa memanggil ketika dia mendengar teriakan minggu laluHim mistress find a new shoesGadisnya menemukan sepatu baruWife can't get no news and lately she starting to doubtIstrinya tidak mendapatkan berita dan belakangan ini dia mulai meragukanSHE STILL SEARCHING!DIA MASIH MENCARI!And the youth dem bawling outDan anak-anak muda berteriakWorking hard not to let it all come outBekerja keras agar semuanya tidak terungkapWell it's not safe to go walk aboutSebaiknya tidak aman untuk berjalan-jalanA slaughterhouse from Bagdad to WaterhouseSebuah rumah jagal dari Bagdad hingga WaterhouseShe start to arouse sometime she want a spouseDia mulai terangsang kadang ingin pasanganShe start go out, start beat a darker stoutDia mulai pergi keluar, mulai minum bir gelapGUNS COME OUT!SENJATA KELUAR!Working people funds run outDana orang-orang pekerja habisKeep a show last week and no one come outMengadakan pertunjukan minggu lalu dan tidak ada yang datangBOMBS COME OUT!BOMBA KELUAR!Mi gas tank just run outTangki gas saya baru saja habisBOMBO CLATT!BOMBO CLATT!The scotch tape just run outPita perekat baru saja habisWEED RUN OUT!Ganja HABIS!Yuh senses must dumb out, Mi have a pound round a back deh a gwan sun outIndramu harus tumpul, saya punya satu pon di belakang sana, matahari sudah terbitNAH COME OUT!TIDAK KELUAR!Till the chalice bun out,Sampai cangkirnya habis,NAH COME OUT!TIDAK KELUAR!Till the malice bun out, A WAR!Sampai kebencian habis, SEBUAH PERANG!
Zimbabwe to Berlin WallZimbabwe hingga Tembok BerlinBlazin' like a burnin' ball, loose ball...dat no work...IN WARMembara seperti bola yang terbakar, bola lepas...itu tidak berhasil...DI PERANGSleeping...dat no work..IN WARTidur...itu tidak berhasil...DI PERANGCan't wear jheri curl...IN WARTidak bisa memakai jheri curl...DI PERANGNo diamond and pearl...IN WARTidak ada berlian dan mutiara...DI PERANGCan't drink weh a serve...IN BARTidak bisa minum apa yang disajikan...DI BARGas wi fuck up yuh nerves...IN WARGas akan merusak sarafmu...DI PERANGShot wi blood up yuh shirt...IN WARPeluru akan mengotori bajumu...DI PERANGCan't go lift up no skirt...IN WARTidak bisa mengangkat rok...DI PERANGNow disease and germs...IN WARSekarang penyakit dan kuman...DI PERANGCan't go release your sperms...IN WARTidak bisa melepas sperma...DI PERANGStamina must preserve...IN WARStamina harus dijaga...DI PERANGFire constantly burn...IN WARApi terus membara...DI PERANGRED...IT RED...IT RED...IT RED...IT RED!MERAH...INI MERAH...INI MERAH...INI MERAH...INI MERAH!
[Marcus Garvey dialogue 2]If you cannot do it, if you are not prepared to do it...then you will die.Jika kamu tidak bisa melakukannya, jika kamu tidak siap untuk melakukannya...maka kamu akan mati.You race of cowards, you race of imbosiles, you race of good for nothingsKau ras pengecut, kau ras bodoh, kau ras yang tidak bergunaIf you cannot do what other men have doneJika kamu tidak bisa melakukan apa yang dilakukan orang lainWhat other nations have done, what other races have doneApa yang dilakukan bangsa lain, apa yang dilakukan ras lainThen you yourself shall die.Maka kamu sendiri akan mati.
[Repeat Verse 1][Ulangi Verse 1]
[Verse 3]SEE IT DEH NOW...Hey!LIHAT DI SANA SEKARANG...Hei!Now wi fore parents sacrifice enoughSekarang nenek moyang kita telah berkorban cukupDem blood sweat and tears run like syrupDarah, keringat, dan air mata mereka mengalir seperti sirupAny day a revolution might erupt, and the skys over Kingston lighting upSuatu hari revolusi bisa meletus, dan langit di atas Kingston menyalaFor the new generation rising up, of youths now a days weh dem sighting upUntuk generasi baru yang bangkit, anak-anak muda zaman sekarang yang mereka lihatAnd through reasoning dem biding up,Dan melalui pemikiran mereka berusaha,Searching for the sign and the sign is us,Mencari tanda dan tanda itu adalah kita,Searching for the truth all you find is us,Mencari kebenaran yang kau temukan hanyalah kita,Searching for the troops still behind is us,Mencari pasukan yang masih tertinggal adalah kita,The almighty we recruit and we come from the rootYang Maha Kuasa kita rekrut dan kita berasal dari akarWe build like roach building bootKita membangun seperti kecoak membangun sarangWeh just can't done, Rastafari we design tuffYang tidak bisa dihentikan, Rastafari kita desain kuatIf a the fight for freedom sign me upJika ini adalah perjuangan untuk kebebasan, daftarkan akuCause you Tell-Lie-Vision can't blind me upKarena televisi yang penuh kebohongan tidak bisa membutakankuSoldiers and police dem wising up, realizing they're no more right than usTentara dan polisi mulai sadar, menyadari bahwa mereka tidak lebih benar dari kitaRealizing there's no use fighting usMenyadari bahwa tidak ada gunanya melawan kitaRealizing their opening their eyes to see the same demoralizing life as usMenyadari bahwa mereka membuka mata untuk melihat kehidupan yang sama merusak seperti kitaSo we nah tek talk nor smiling upJadi kita tidak akan berbicara atau tersenyumCause the word temper tantrum boiling up, and who...Karena kata-kata kemarahan mendidih, dan siapa...Calling the shots and nah bust noneMemanggil tembakan dan tidak melepaskan satu punControlling the mind of the young, bring down...Mengendalikan pikiran anak muda, menjatuhkan...
Bear famine, no rain nah fall from London to Dadeland mallMenanggung kelaparan, tidak ada hujan dari London hingga pusat perbelanjaan DadelandAll the son of the virgin bawl, institute of the church IN WARSemua anak perawan berteriak, lembaga gereja DI PERANGPreaching and researching WARBerkhotbah dan meneliti PERANGPractice and rehearsing WARBerlatih dan berulang-ulang PERANGTeaching and dem learning WARMengajar dan mereka belajar PERANGInstigating and urging WARMenghasut dan mendesak PERANGAlways keep alert in WARSelalu waspada dalam PERANGCause man will jump out a swerving carKarena orang akan melompat dari mobil yang berbelokNow bees and birds IN WARSekarang lebah dan burung DI PERANGAnd the freaks and nerds IN WARDan para aneh dan kutu buku DI PERANGAnd the straight and curves IN WARDan yang lurus dan melengkung DI PERANGForward and reverse IN WARMaju dan mundur DI PERANGRED...IT RED...IT RED...IT RED...IT RED.MERAH...INI MERAH...INI MERAH...INI MERAH...INI MERAH.
[Marcus Garvey dialogue 2][Dialog Marcus Garvey 2]
