Lirik Lagu A Qui? (Terjemahan) - Dalida
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
A, à qui?A, kepada siapa?
Sourire encore si tu t’en vasTersenyumlah lagi jika kau pergi
A qui?Kepada siapa?
A qui encore tendre les brasKepada siapa lagi aku harus merentangkan tangan?
Loin de toi c’est l’ennuiJauh darimu itu membosankan
Prés de toi c’est la vieDekat denganmu adalah hidup
Je sais que tu es malheureuxAku tahu kau sedang tidak bahagia
Notre amour est encore dans tes yeuxCinta kita masih ada di matamu
A, à qui?A, kepada siapa?
Parler d’amour en m’éveillantBerbicara tentang cinta saat aku terbangun
A qui?Kepada siapa?
Dire des mots doux en l’embrassantMengucapkan kata-kata manis saat menciumnya
Tu saisKau tahu
Que tu me fais malBahwa kau menyakitiku
En me laissant si seule comme çaDengan meninggalkanku sendirian seperti ini
Reste encore làTetaplah di sini
Oh ne t’en va pasOh jangan pergi
A, à, à qui?A, kepada siapa?
Faire don encore de ma tendresseMemberikan kasih sayangku lagi
A qui?Kepada siapa?
A qui raconter mes tristessesKepada siapa aku harus menceritakan kesedihanku?
A qui dire je t’aimeKepada siapa aku harus bilang aku mencintaimu?
A qui raconter mes peinesKepada siapa aku harus menceritakan kesedihanku?
Dis-moi à qui?Katakan padaku kepada siapa?
Si ce n’est pas à toiJika bukan kepada dirimu
Sourire encore si tu t’en vasTersenyumlah lagi jika kau pergi
A qui?Kepada siapa?
A qui encore tendre les brasKepada siapa lagi aku harus merentangkan tangan?
Loin de toi c’est l’ennuiJauh darimu itu membosankan
Prés de toi c’est la vieDekat denganmu adalah hidup
Je sais que tu es malheureuxAku tahu kau sedang tidak bahagia
Notre amour est encore dans tes yeuxCinta kita masih ada di matamu
A, à qui?A, kepada siapa?
Parler d’amour en m’éveillantBerbicara tentang cinta saat aku terbangun
A qui?Kepada siapa?
Dire des mots doux en l’embrassantMengucapkan kata-kata manis saat menciumnya
Tu saisKau tahu
Que tu me fais malBahwa kau menyakitiku
En me laissant si seule comme çaDengan meninggalkanku sendirian seperti ini
Reste encore làTetaplah di sini
Oh ne t’en va pasOh jangan pergi
A, à, à qui?A, kepada siapa?
Faire don encore de ma tendresseMemberikan kasih sayangku lagi
A qui?Kepada siapa?
A qui raconter mes tristessesKepada siapa aku harus menceritakan kesedihanku?
A qui dire je t’aimeKepada siapa aku harus bilang aku mencintaimu?
A qui raconter mes peinesKepada siapa aku harus menceritakan kesedihanku?
Dis-moi à qui?Katakan padaku kepada siapa?
Si ce n’est pas à toiJika bukan kepada dirimu
