Lirik Lagu Aerodynamic (Slum Village remix) (Terjemahan) - Daft Punk
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Yeah, speak to the hand, I'm all your (?)Ya, bicara saja ke tangan, aku semua milikmu (?)
Tired of livin' this life everyday it's a gambleCapek hidup begini, setiap hari seperti perjudian
Puttin' pieces together that don't even assembleMenyusun potongan yang bahkan tidak bisa disatukan
Feelin' like somebody I don't like but I resembleMerasa seperti seseorang yang tidak aku suka tapi aku mirip
I'm so sick up in here and it's time to make movesAku sudah muak di sini dan saatnya untuk bergerak
I try to blow caps in everything I doAku berusaha untuk meledakkan batasan dalam segala hal yang kulakukan
My life is a shame I'm tryin' to just get throughHidupku memalukan, aku hanya berusaha untuk bertahan
I'm movin' through the trenches,Aku bergerak melalui rintangan,
With my mike and my crewDengan mikrofon dan timku
When I'm (?) I got to keep goin'Ketika aku (?), aku harus terus melangkah
Sure this happened for me, I'm not even knowin'Tentu ini terjadi untukku, aku bahkan tidak tahu
The storm has passed,Badai telah berlalu,
And yet the flowers still growin'Dan bunga-bunga masih tumbuh
Still makin' moves, right now shit is onMasih bergerak, sekarang semuanya berjalan
I see a glimpse of life that shines in my faceAku melihat secercah kehidupan yang bersinar di wajahku
I wanna send my heart takes me to another placeAku ingin mengirimkan hatiku membawaku ke tempat lain
See right now what I want I can achieveLihat sekarang, apa yang aku inginkan bisa kucapai
All I have to do is stick to myself and believeYang perlu kulakukan hanyalah berpegang pada diriku sendiri dan percaya
Where you at, uh-huhKamu di mana, uh-huh
(To all my street niggers makin' money, make it happen ya'll)(Untuk semua temanku yang berjuang di jalanan, buatlah itu terjadi, ya!)
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
(To my lady's doin' your thing, do it you're the best girl)(Untuk cewek-cewek yang melakukan hal kalian, lakukan, kalian yang terbaik)
Where you at, uh-huhKamu di mana, uh-huh
(To all my Daft Punk people, makin' the happy, keep it movin', let's do it ya'll)(Untuk semua orang Daft Punk, buatlah bahagia, terus bergerak, ayo kita lakukan!)
Where you at, uh-huhKamu di mana, uh-huh
(Uh, everybody, everybody ya'll)(Uh, semua orang, semua ya!)
Where youKamu di mana
Don't make no sense in the way we all areTidak masuk akal dengan cara kita semua
Niggers can't get a chick (chick) without a carOrang tidak bisa dapat cewek (cewek) tanpa mobil
Anybody ask me (me) I been the star (star)Siapa pun yang bertanya (aku) aku sudah jadi bintang (bintang)
Always knew that one day (day) I would go farSelalu tahu bahwa suatu hari (hari) aku akan pergi jauh
Some of these rap niggers they need a rain check (check)Beberapa dari rapper ini butuh cek ulang (ulang)
I don't understand how they got a mike, check checkAku tidak mengerti bagaimana mereka punya mikrofon, cek cek
Get your head right, true, you look a wreckPerbaiki pikiranmu, jujur, kamu terlihat berantakan
And in the meantime we gone get the pay checkDan sementara itu kita akan dapat gaji
You know, no we ain't the ones to judgeKamu tahu, bukan kita yang berhak menghakimi
But uh, there's people out hereTapi, ada orang-orang di sini
Who are really puttin' it down, and that's realYang benar-benar berjuang, dan itu nyata
You know, slum village, can't even do our thingKamu tahu, Slum Village, bahkan tidak bisa melakukan hal kami
Make it happen yo (tss) like thisBuatlah itu terjadi yo (tss) seperti ini
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
(To my niggers down for the struggle, keep it up baby)(Untuk teman-temanku yang berjuang, teruskan sayang)
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
(My nine to five niggers, street hustlers, roll-the-dice niggers)(Untuk teman-temanku yang kerja dari jam sembilan sampai lima, pengusaha jalanan, pemain dadu)
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
(To all my chicks tryin' to get the paper, keep doin' that)(Untuk semua cewek yang berusaha mendapatkan uang, terus lakukan itu)
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
(See everybody makin' moves, don't stop keep it all)(Lihat semua orang bergerak, jangan berhenti, teruskan semua)
Lies, you fled Babylon of life and death on the tide of dawnKebohongan, kamu melarikan diri dari Babel kehidupan dan kematian di gelombang fajar
From the drunk to stack at homeDari yang mabuk hingga menumpuk di rumah
To when you strut them adam bombs, and they detonateHingga saat kamu menunjukkan bom atom itu, dan mereka meledak
You wonder why I write so graphicKamu bertanya-tanya mengapa aku menulis begitu grafis
When here bullets shatter light poles into white snow fragmentsKetika peluru di sini menghancurkan tiang lampu menjadi serpihan salju putih
It's catastrophic that you picked up on it like an antenna objectSangat bencana bahwa kau menangkapnya seperti objek antena
You either find your hustle with demand and profitKamu harus menemukan usaha dengan permintaan dan keuntungan
Instead in the land of plot and schemin'Alih-alih di tanah rencana dan skema
'Cause today's microscopic,Karena hari ini sangat detail,
Do bi-focal fiber-opticsLakukan bi-fokal serat optik
My friend's down with suit and ties inside of boxesTemanku terjebak dengan jas dan dasi di dalam kotak
Flip me out when you hit the ground like a fightin' ostrichBuat aku terkejut saat kamu jatuh ke tanah seperti burung unta yang bertarung
But life is just a pair of dice droppin'Tapi hidup hanyalah sepasang dadu yang jatuh
In mid stumbleDi tengah terjatuh
A precious jewel you seclude when you in the struggleSebuah permata berharga yang kau sembunyikan saat kamu berjuang
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
Where youKamu di mana
Tired of livin' this life everyday it's a gambleCapek hidup begini, setiap hari seperti perjudian
Puttin' pieces together that don't even assembleMenyusun potongan yang bahkan tidak bisa disatukan
Feelin' like somebody I don't like but I resembleMerasa seperti seseorang yang tidak aku suka tapi aku mirip
I'm so sick up in here and it's time to make movesAku sudah muak di sini dan saatnya untuk bergerak
I try to blow caps in everything I doAku berusaha untuk meledakkan batasan dalam segala hal yang kulakukan
My life is a shame I'm tryin' to just get throughHidupku memalukan, aku hanya berusaha untuk bertahan
I'm movin' through the trenches,Aku bergerak melalui rintangan,
With my mike and my crewDengan mikrofon dan timku
When I'm (?) I got to keep goin'Ketika aku (?), aku harus terus melangkah
Sure this happened for me, I'm not even knowin'Tentu ini terjadi untukku, aku bahkan tidak tahu
The storm has passed,Badai telah berlalu,
And yet the flowers still growin'Dan bunga-bunga masih tumbuh
Still makin' moves, right now shit is onMasih bergerak, sekarang semuanya berjalan
I see a glimpse of life that shines in my faceAku melihat secercah kehidupan yang bersinar di wajahku
I wanna send my heart takes me to another placeAku ingin mengirimkan hatiku membawaku ke tempat lain
See right now what I want I can achieveLihat sekarang, apa yang aku inginkan bisa kucapai
All I have to do is stick to myself and believeYang perlu kulakukan hanyalah berpegang pada diriku sendiri dan percaya
Where you at, uh-huhKamu di mana, uh-huh
(To all my street niggers makin' money, make it happen ya'll)(Untuk semua temanku yang berjuang di jalanan, buatlah itu terjadi, ya!)
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
(To my lady's doin' your thing, do it you're the best girl)(Untuk cewek-cewek yang melakukan hal kalian, lakukan, kalian yang terbaik)
Where you at, uh-huhKamu di mana, uh-huh
(To all my Daft Punk people, makin' the happy, keep it movin', let's do it ya'll)(Untuk semua orang Daft Punk, buatlah bahagia, terus bergerak, ayo kita lakukan!)
Where you at, uh-huhKamu di mana, uh-huh
(Uh, everybody, everybody ya'll)(Uh, semua orang, semua ya!)
Where youKamu di mana
Don't make no sense in the way we all areTidak masuk akal dengan cara kita semua
Niggers can't get a chick (chick) without a carOrang tidak bisa dapat cewek (cewek) tanpa mobil
Anybody ask me (me) I been the star (star)Siapa pun yang bertanya (aku) aku sudah jadi bintang (bintang)
Always knew that one day (day) I would go farSelalu tahu bahwa suatu hari (hari) aku akan pergi jauh
Some of these rap niggers they need a rain check (check)Beberapa dari rapper ini butuh cek ulang (ulang)
I don't understand how they got a mike, check checkAku tidak mengerti bagaimana mereka punya mikrofon, cek cek
Get your head right, true, you look a wreckPerbaiki pikiranmu, jujur, kamu terlihat berantakan
And in the meantime we gone get the pay checkDan sementara itu kita akan dapat gaji
You know, no we ain't the ones to judgeKamu tahu, bukan kita yang berhak menghakimi
But uh, there's people out hereTapi, ada orang-orang di sini
Who are really puttin' it down, and that's realYang benar-benar berjuang, dan itu nyata
You know, slum village, can't even do our thingKamu tahu, Slum Village, bahkan tidak bisa melakukan hal kami
Make it happen yo (tss) like thisBuatlah itu terjadi yo (tss) seperti ini
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
(To my niggers down for the struggle, keep it up baby)(Untuk teman-temanku yang berjuang, teruskan sayang)
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
(My nine to five niggers, street hustlers, roll-the-dice niggers)(Untuk teman-temanku yang kerja dari jam sembilan sampai lima, pengusaha jalanan, pemain dadu)
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
(To all my chicks tryin' to get the paper, keep doin' that)(Untuk semua cewek yang berusaha mendapatkan uang, terus lakukan itu)
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
(See everybody makin' moves, don't stop keep it all)(Lihat semua orang bergerak, jangan berhenti, teruskan semua)
Lies, you fled Babylon of life and death on the tide of dawnKebohongan, kamu melarikan diri dari Babel kehidupan dan kematian di gelombang fajar
From the drunk to stack at homeDari yang mabuk hingga menumpuk di rumah
To when you strut them adam bombs, and they detonateHingga saat kamu menunjukkan bom atom itu, dan mereka meledak
You wonder why I write so graphicKamu bertanya-tanya mengapa aku menulis begitu grafis
When here bullets shatter light poles into white snow fragmentsKetika peluru di sini menghancurkan tiang lampu menjadi serpihan salju putih
It's catastrophic that you picked up on it like an antenna objectSangat bencana bahwa kau menangkapnya seperti objek antena
You either find your hustle with demand and profitKamu harus menemukan usaha dengan permintaan dan keuntungan
Instead in the land of plot and schemin'Alih-alih di tanah rencana dan skema
'Cause today's microscopic,Karena hari ini sangat detail,
Do bi-focal fiber-opticsLakukan bi-fokal serat optik
My friend's down with suit and ties inside of boxesTemanku terjebak dengan jas dan dasi di dalam kotak
Flip me out when you hit the ground like a fightin' ostrichBuat aku terkejut saat kamu jatuh ke tanah seperti burung unta yang bertarung
But life is just a pair of dice droppin'Tapi hidup hanyalah sepasang dadu yang jatuh
In mid stumbleDi tengah terjatuh
A precious jewel you seclude when you in the struggleSebuah permata berharga yang kau sembunyikan saat kamu berjuang
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
Where you at uh-huhKamu di mana, uh-huh
Where youKamu di mana
