Lirik Lagu Sigo Algare (Terjemahan) - Daddy Yankee
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(Yo!)"Todas estas voces...siguen jugando con mi mente...“Semua suara ini... terus bermain dengan pikiranku......no me dejan dormir tranquilo, estar tranquilo......tidak membiarkanku tidur nyenyak, tenang......ya no se si es la misma voz de Dios......aku tidak tahu apakah ini suara Tuhan yang sama......o la voz del Diablo jugando conmigo, burlándose......atau suara Iblis yang bermain denganku, mengejek......'toy bien aborrecido...qué pasó, pa'?...aku sudah sangat muak... ada apa ini, bro?
Sigo algareAku terus melangkahNo me importa cuanto enemigo me salenTidak peduli berapa banyak musuh yang munculSigo hasta que me cazenAku akan terus sampai mereka menangkapkuSaquen rifle, vengan y disparenAmbil senapan, datang dan tembakEspero que no fallenSemoga mereka tidak melesetPorque preso no existe en la calleKarena tidak ada penjara di jalananTu ser la sangre de los enemigos cuando caenKau adalah darah musuh ketika mereka jatuhCorazón del CangriHati dari CangriEnvuelto en cripi, dale el paliTerbungkus dalam kripik, ayo teruskanMe le meto al partyAku ikut pestaUn muerto más se cae, papiSatu lagi yang jatuh, broNo tengo panas, ni hermano, ni hermanaAku tidak punya teman, saudara, atau saudariYo solo doy caraAku hanya berani tampilMi hermano es un peine de treinta balas para los guasaSaudaraku adalah senjata dengan tiga puluh peluru untuk musuhMi rebeldía empezó en mi casaPemberontakanku dimulai di rumahkuSufrían en mi casaMereka menderita di rumahkuY por eso yo me fui de mi casaDan karena itu aku pergi dari rumahkuLa calle me llamaJalanan memanggilkuMi padre de mi abusabaAyahku menyiksakuComo a mi me maltrataron así yo maltratabaKarena aku disakiti, maka aku pun menyakiti
La conciencia me dice "Quítate de la calle."Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."Ya estoy tan loco que no me importa lo que me paseAku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padakuSon dos caminos y una sola decisión tu hacesAda dua jalan dan satu keputusan yang kau buatLa conciencia me dice "Quítate de la calle."Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."Ya estoy tan loco que no me importa lo que me paseAku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padakuSon dos caminos y una sola decisión tu hacesAda dua jalan dan satu keputusan yang kau buat
Sigo algareAku terus melangkahLa conciencia dice que enganche los guantesSuara hatiku bilang untuk pakai sarung tanganTienes que cuidarteKau harus menjaga dirimuYa son muchos los que quieren darteSudah banyak yang ingin menjatuhkanmuSolo Dios lo sabe, cuanto tiempo tienes pa' salvarteHanya Tuhan yang tahu, berapa lama kau punya waktu untuk diselamatkanPara tu entregarteUntuk menyerahkan dirimuPara que vueles alto como un ángelAgar kau bisa terbang tinggi seperti malaikatY el corazón lo sientoDan hatiku merasakanFrío y sin sentimientoDingin dan tanpa perasaanDesde mi nacimientoSejak lahirkuTenía el sello puestoAku sudah ditandaiDe que yo iba a ser un duro en estoBahwa aku akan jadi yang tangguh dalam iniY las drogas y las pistolas me tienen envueltoDan narkoba serta pistol membuatku terjebakDime Dios, Señor yo no escogí este caminoKatakan padaku Tuhan, aku tidak memilih jalan iniMe hubiera puesto un buen padreSeharusnya aku punya ayah yang baikQuizá mejor hubiera sidoMungkin lebih baik jikaSi no, quizá pudiera haber sido aquel chamaquitoJika tidak, mungkin aku bisa jadi anak kecil ituJugando con to' los niños yBermain dengan semua anak-anak danNo jugando con pericoTidak bermain dengan narkobaAhora vivo en miles guerrasSekarang aku hidup dalam ribuan perangAhora vivo en balaceraSekarang aku hidup dalam baku tembakLe cogí el gusto a las perrasAku sudah terbiasa dengan bahayaAhora mato to' tus tierrasSekarang aku menguasai semua wilayahmuQue quieren hacerme dañoYang ingin menyakitikuQue quieren sacarme del medioYang ingin mengeluarkanku dari siniEs culpa del Diablo que siempre se para en el medioIni semua salah Iblis yang selalu menghalangiPero fuerte es tu sangreTapi darahmu kuatTu eres el Hijo del PadreKau adalah Anak dari BapaEspíritu Santo, por favor mándame aquel ángelRoh Kudus, tolong kirimkan aku malaikat ituPara que a mi me cuideAgar dia menjaga dirikuPara yo ya quitarmeAgar aku bisa keluar dari semua iniY ver mi familia crecerDan melihat keluargaku tumbuhY verlos adelanteDan melihat mereka majuAménAmin
La conciencia me dice "Quítate de la calle."Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."Ya estoy tan loco que no me importa lo que me paseAku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padakuSon dos caminos y una sola decisión tu hacesAda dua jalan dan satu keputusan yang kau buatLa conciencia me dice "Quítate de la calle."Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."Ya estoy tan loco que no me importa lo que me paseAku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padakuSon dos caminos y una sola decisión tu hacesAda dua jalan dan satu keputusan yang kau buat
Sigo algareAku terus melangkahNo me importa cuanto enemigo me salenTidak peduli berapa banyak musuh yang munculSigo hasta que me cazenAku akan terus sampai mereka menangkapkuSaquen rifle, vengan y disparenAmbil senapan, datang dan tembakEspero que no fallenSemoga mereka tidak melesetPorque preso no existe en la calleKarena tidak ada penjara di jalananTu ser la sangre de los enemigos cuando caenKau adalah darah musuh ketika mereka jatuhCorazón del CangriHati dari CangriEnvuelto en cripi, dale el paliTerbungkus dalam kripik, ayo teruskanMe le meto al partyAku ikut pestaUn muerto más se cae, papiSatu lagi yang jatuh, broNo tengo panas, ni hermano, ni hermanaAku tidak punya teman, saudara, atau saudariYo solo doy caraAku hanya berani tampilMi hermano es un peine de treinta balas para los guasaSaudaraku adalah senjata dengan tiga puluh peluru untuk musuhMi rebeldía empezó en mi casaPemberontakanku dimulai di rumahkuSufrían en mi casaMereka menderita di rumahkuY por eso yo me fui de mi casaDan karena itu aku pergi dari rumahkuLa calle me llamaJalanan memanggilkuMi padre de mi abusabaAyahku menyiksakuComo a mi me maltrataron así yo maltratabaKarena aku disakiti, maka aku pun menyakiti
La conciencia me dice "Quítate de la calle."Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."Ya estoy tan loco que no me importa lo que me paseAku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padakuSon dos caminos y una sola decisión tu hacesAda dua jalan dan satu keputusan yang kau buatLa conciencia me dice "Quítate de la calle."Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."Ya estoy tan loco que no me importa lo que me paseAku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padakuSon dos caminos y una sola decisión tu hacesAda dua jalan dan satu keputusan yang kau buat
Sigo algareAku terus melangkahLa conciencia dice que enganche los guantesSuara hatiku bilang untuk pakai sarung tanganTienes que cuidarteKau harus menjaga dirimuYa son muchos los que quieren darteSudah banyak yang ingin menjatuhkanmuSolo Dios lo sabe, cuanto tiempo tienes pa' salvarteHanya Tuhan yang tahu, berapa lama kau punya waktu untuk diselamatkanPara tu entregarteUntuk menyerahkan dirimuPara que vueles alto como un ángelAgar kau bisa terbang tinggi seperti malaikatY el corazón lo sientoDan hatiku merasakanFrío y sin sentimientoDingin dan tanpa perasaanDesde mi nacimientoSejak lahirkuTenía el sello puestoAku sudah ditandaiDe que yo iba a ser un duro en estoBahwa aku akan jadi yang tangguh dalam iniY las drogas y las pistolas me tienen envueltoDan narkoba serta pistol membuatku terjebakDime Dios, Señor yo no escogí este caminoKatakan padaku Tuhan, aku tidak memilih jalan iniMe hubiera puesto un buen padreSeharusnya aku punya ayah yang baikQuizá mejor hubiera sidoMungkin lebih baik jikaSi no, quizá pudiera haber sido aquel chamaquitoJika tidak, mungkin aku bisa jadi anak kecil ituJugando con to' los niños yBermain dengan semua anak-anak danNo jugando con pericoTidak bermain dengan narkobaAhora vivo en miles guerrasSekarang aku hidup dalam ribuan perangAhora vivo en balaceraSekarang aku hidup dalam baku tembakLe cogí el gusto a las perrasAku sudah terbiasa dengan bahayaAhora mato to' tus tierrasSekarang aku menguasai semua wilayahmuQue quieren hacerme dañoYang ingin menyakitikuQue quieren sacarme del medioYang ingin mengeluarkanku dari siniEs culpa del Diablo que siempre se para en el medioIni semua salah Iblis yang selalu menghalangiPero fuerte es tu sangreTapi darahmu kuatTu eres el Hijo del PadreKau adalah Anak dari BapaEspíritu Santo, por favor mándame aquel ángelRoh Kudus, tolong kirimkan aku malaikat ituPara que a mi me cuideAgar dia menjaga dirikuPara yo ya quitarmeAgar aku bisa keluar dari semua iniY ver mi familia crecerDan melihat keluargaku tumbuhY verlos adelanteDan melihat mereka majuAménAmin
La conciencia me dice "Quítate de la calle."Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."Ya estoy tan loco que no me importa lo que me paseAku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padakuSon dos caminos y una sola decisión tu hacesAda dua jalan dan satu keputusan yang kau buatLa conciencia me dice "Quítate de la calle."Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."Ya estoy tan loco que no me importa lo que me paseAku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padakuSon dos caminos y una sola decisión tu hacesAda dua jalan dan satu keputusan yang kau buat
