Lirik Lagu Santifica Tus Escapularios [Live in Barranquilla, Columbia] [Live] (Terjemahan) - Daddy Yankee
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
No es cuestion de Ego!Bukan soal ego!Solamente hay que ser realista (DADDY!)Cukup jadi realistis (DADDY!)Estas escuchando uno de los mejores MC q ha bendecido elmicrofonos en la isla pa'Kamu sedang mendengarkan salah satu MC terbaik yang pernah mengisi mikrofon di pulau ini untukCangri!Cangri!Madura EnfocaoDewasa dan fokus
De cuando aca tu muereSejak kapan kamu matiy lleva agujas en el pechodan membawa jarum di dadanyaMiles bravos como tuRibuan berani seperti kamuLos he visto cagando pelo,Aku pernah melihat mereka berantakan,Manso como paloma, Astuto como serpiente pa'Lemah seperti merpati, Licik seperti ular untukAsi navego yo en la isla de la muerte,Begitulah aku berlayar di pulau kematian,You know me man, daddy yankee alias el cangri men,Kamu tahu aku, daddy yankee alias si cangri,Con un record bendecido amén,Dengan rekaman yang diberkati, amin,De 6 producciones, 70 apariciones,Dari 6 produksi, 70 penampilan,promedio sin igual de 130 canciones,rata-rata yang tak tertandingi dari 130 lagu,veterano que por nadie se deja vencer,veteran yang tak mau kalah oleh siapa pun,con un flow que parece que naci cantando ayer,dengan aliran yang seolah aku lahir menyanyi kemarin,aceptalo, suelta el microfono,terimalah, lepaskan mikrofon itu,Si tu eres un caballo, yo soy el dueño del hipodromo,Jika kamu kuda, aku pemilik arena pacuan kuda,Comandante que manda en el auditorio,Komandan yang memimpin di auditorium,El chef de la clinica en el laboratorio,Koki di klinik dalam laboratorium,100 gramos de intelecto, nieve pa la candela,100 gram intelektualitas, salju untuk api,Fuego e hielo pa la estufa, puño, lapiz a la libreta,Api dan es untuk kompor, tangan, pensil ke buku catatan,Sacando el material puro pa la carretera,Mengeluarkan bahan murni untuk jalanan,Barrio Fino, el cuco de parar tus ventas,Barrio Fino, hantu yang menghentikan penjualanmu,No importa lo que eres ni lo grande que tu seas,Tak peduli siapa kamu atau seberapa besar kamu,Los postes son mas grandes y los perros los mean.Tiang lebih besar dan anjing-anjing mengencinginya.
**[Coro]**
Santifica tus escapularios,Sucikanlah kalungmu,(Te visita el cangriman) *Quitate tu pa ponerme yo*(Kedatanganmu si cangriman) *Bersihkan dirimu untuk aku masuk*Falfulleros como tu,Penggila seperti kamu,(Los he visto y en cantidad)*Quitate tu pa ponerme yo*(Aku sudah melihat mereka dan dalam jumlah banyak)*Bersihkan dirimu untuk aku masuk*Aunque le pongas las frutitas a tus diosesMeski kamu menambahkan buah-buahan kepada dewa-dewa mu(Si te vas te vas)*Quitate tu pa ponerme yo*(Jika kamu pergi, ya pergi)*Bersihkan dirimu untuk aku masuk*He visto moretones caballero aceptenAku sudah melihat memar, tuan, terimalah(Que no hay nadie ya)*Quitate tu pa ponerme yo*(Bahwa tidak ada lagi)*Bersihkan dirimu untuk aku masuk*
Papi, por que razón tu me tienes tanto odio,Sayang, kenapa kamu membenciku begitu?es que le estoy sacando el jugo a este negocio,Apakah aku sedang memeras keuntungan dari bisnis ini,No compares un fajón con un tipo que es un vago,Jangan bandingkan seorang yang bekerja keras dengan seorang pemalas,La mierda que usted se come yo no soy el que la cago,Sampah yang kamu makan, aku bukan yang membuatnya,Hasta donde llega la maldad de ustedes,Sejauh mana kejahatan kalian,No pueden ver que alguien a su lao progrese,Kalian tidak bisa melihat bahwa seseorang di sampingmu berkembang,Pero durmiendo tuve esta unica vision,Tapi saat tidur aku mendapatkan visi ini,Que estaba yo, taba tu hermano __Bahwa aku, ada saudaramu __El negro halcon meciendome en un gran sillonElang hitam mengayun aku di kursi besarJugando con mis nieto en una casa de un millonBermain dengan cucuku di rumah seharga satu jutaDuro como coco sin necesidad de baston (aja!)Kuat seperti kelapa tanpa perlu tongkat (aja!)Y usted pelao orinandose en un colchonDan kamu, telanjang, mengencingi kasurTampoco yo me creo ser la 8va maravillaAku juga tidak menganggap diriku sebagai keajaiban kedelapanNi que soy de hierro, intocable, y con sangre amarillaAtau aku terbuat dari besi, tak tersentuh, dan berdarah kuningNo prego tener la super babilla peroAku tidak mengklaim memiliki kehebatan, tetapi(Tu valentia depende de una pastilla)(Keberanianmu tergantung pada pil)Que malo es ver un cobarde con poderBetapa buruknya melihat seorang penakut dengan kekuasaanSon capaces de mandar pero no se saben valerMereka bisa memerintah tetapi tidak bisa menghargai diri sendiriAunque miles se afanen por parar todos mis planesMeski ribuan berusaha menghentikan semua rencanakuQuien va a cerrar la puerta que dios abre.Siapa yang bisa menutup pintu yang dibuka Tuhan.
**[Coro]**
Santifica tus escapulariosSucikanlah kalungmu(Te visita el cangriman) *Quitate tu pa ponerme yo*(Kedatanganmu si cangriman) *Bersihkan dirimu untuk aku masuk*Falfulleros como tuPenggila seperti kamu(Los he visto y en cantidad) *Quitate tu pa ponerme yo*(Aku sudah melihat mereka dan dalam jumlah banyak)*Bersihkan dirimu untuk aku masuk*Aunque le pongas las frutitas a tus diosesMeski kamu menambahkan buah-buahan kepada dewa-dewa mu(si te vas te vas) *Quitate tu pa ponerme yo*(Jika kamu pergi, ya pergi)*Bersihkan dirimu untuk aku masuk*He visto moretones caballero aceptenAku sudah melihat memar, tuan, terimalah(que no hay nadie ya) *Quitate tu pa ponerme yo*(Bahwa tidak ada lagi)*Bersihkan dirimu untuk aku masuk*
Si tu eres un caballo yo soy el dueño del hipodromoJika kamu kuda, aku pemilik arena pacuan kudaSuelta el microfono, oiste?Lepaskan mikrofon itu, dengar?aja!aja!Que tu crees que puedes caminar por encima del agua?Apa kamu pikir kamu bisa berjalan di atas air?No es con criptonita q se mueren los que se guillan de superheroes pa'Bukan dengan kryptonite bahwa mereka yang berpura-pura superhero mati untukEsto es la vida Real (jaja)Ini adalah kehidupan nyata (jaja)You know.Kamu tahu.
De cuando aca tu muereSejak kapan kamu matiy lleva agujas en el pechodan membawa jarum di dadanyaMiles bravos como tuRibuan berani seperti kamuLos he visto cagando pelo,Aku pernah melihat mereka berantakan,Manso como paloma, Astuto como serpiente pa'Lemah seperti merpati, Licik seperti ular untukAsi navego yo en la isla de la muerte,Begitulah aku berlayar di pulau kematian,You know me man, daddy yankee alias el cangri men,Kamu tahu aku, daddy yankee alias si cangri,Con un record bendecido amén,Dengan rekaman yang diberkati, amin,De 6 producciones, 70 apariciones,Dari 6 produksi, 70 penampilan,promedio sin igual de 130 canciones,rata-rata yang tak tertandingi dari 130 lagu,veterano que por nadie se deja vencer,veteran yang tak mau kalah oleh siapa pun,con un flow que parece que naci cantando ayer,dengan aliran yang seolah aku lahir menyanyi kemarin,aceptalo, suelta el microfono,terimalah, lepaskan mikrofon itu,Si tu eres un caballo, yo soy el dueño del hipodromo,Jika kamu kuda, aku pemilik arena pacuan kuda,Comandante que manda en el auditorio,Komandan yang memimpin di auditorium,El chef de la clinica en el laboratorio,Koki di klinik dalam laboratorium,100 gramos de intelecto, nieve pa la candela,100 gram intelektualitas, salju untuk api,Fuego e hielo pa la estufa, puño, lapiz a la libreta,Api dan es untuk kompor, tangan, pensil ke buku catatan,Sacando el material puro pa la carretera,Mengeluarkan bahan murni untuk jalanan,Barrio Fino, el cuco de parar tus ventas,Barrio Fino, hantu yang menghentikan penjualanmu,No importa lo que eres ni lo grande que tu seas,Tak peduli siapa kamu atau seberapa besar kamu,Los postes son mas grandes y los perros los mean.Tiang lebih besar dan anjing-anjing mengencinginya.
**[Coro]**
Santifica tus escapularios,Sucikanlah kalungmu,(Te visita el cangriman) *Quitate tu pa ponerme yo*(Kedatanganmu si cangriman) *Bersihkan dirimu untuk aku masuk*Falfulleros como tu,Penggila seperti kamu,(Los he visto y en cantidad)*Quitate tu pa ponerme yo*(Aku sudah melihat mereka dan dalam jumlah banyak)*Bersihkan dirimu untuk aku masuk*Aunque le pongas las frutitas a tus diosesMeski kamu menambahkan buah-buahan kepada dewa-dewa mu(Si te vas te vas)*Quitate tu pa ponerme yo*(Jika kamu pergi, ya pergi)*Bersihkan dirimu untuk aku masuk*He visto moretones caballero aceptenAku sudah melihat memar, tuan, terimalah(Que no hay nadie ya)*Quitate tu pa ponerme yo*(Bahwa tidak ada lagi)*Bersihkan dirimu untuk aku masuk*
Papi, por que razón tu me tienes tanto odio,Sayang, kenapa kamu membenciku begitu?es que le estoy sacando el jugo a este negocio,Apakah aku sedang memeras keuntungan dari bisnis ini,No compares un fajón con un tipo que es un vago,Jangan bandingkan seorang yang bekerja keras dengan seorang pemalas,La mierda que usted se come yo no soy el que la cago,Sampah yang kamu makan, aku bukan yang membuatnya,Hasta donde llega la maldad de ustedes,Sejauh mana kejahatan kalian,No pueden ver que alguien a su lao progrese,Kalian tidak bisa melihat bahwa seseorang di sampingmu berkembang,Pero durmiendo tuve esta unica vision,Tapi saat tidur aku mendapatkan visi ini,Que estaba yo, taba tu hermano __Bahwa aku, ada saudaramu __El negro halcon meciendome en un gran sillonElang hitam mengayun aku di kursi besarJugando con mis nieto en una casa de un millonBermain dengan cucuku di rumah seharga satu jutaDuro como coco sin necesidad de baston (aja!)Kuat seperti kelapa tanpa perlu tongkat (aja!)Y usted pelao orinandose en un colchonDan kamu, telanjang, mengencingi kasurTampoco yo me creo ser la 8va maravillaAku juga tidak menganggap diriku sebagai keajaiban kedelapanNi que soy de hierro, intocable, y con sangre amarillaAtau aku terbuat dari besi, tak tersentuh, dan berdarah kuningNo prego tener la super babilla peroAku tidak mengklaim memiliki kehebatan, tetapi(Tu valentia depende de una pastilla)(Keberanianmu tergantung pada pil)Que malo es ver un cobarde con poderBetapa buruknya melihat seorang penakut dengan kekuasaanSon capaces de mandar pero no se saben valerMereka bisa memerintah tetapi tidak bisa menghargai diri sendiriAunque miles se afanen por parar todos mis planesMeski ribuan berusaha menghentikan semua rencanakuQuien va a cerrar la puerta que dios abre.Siapa yang bisa menutup pintu yang dibuka Tuhan.
**[Coro]**
Santifica tus escapulariosSucikanlah kalungmu(Te visita el cangriman) *Quitate tu pa ponerme yo*(Kedatanganmu si cangriman) *Bersihkan dirimu untuk aku masuk*Falfulleros como tuPenggila seperti kamu(Los he visto y en cantidad) *Quitate tu pa ponerme yo*(Aku sudah melihat mereka dan dalam jumlah banyak)*Bersihkan dirimu untuk aku masuk*Aunque le pongas las frutitas a tus diosesMeski kamu menambahkan buah-buahan kepada dewa-dewa mu(si te vas te vas) *Quitate tu pa ponerme yo*(Jika kamu pergi, ya pergi)*Bersihkan dirimu untuk aku masuk*He visto moretones caballero aceptenAku sudah melihat memar, tuan, terimalah(que no hay nadie ya) *Quitate tu pa ponerme yo*(Bahwa tidak ada lagi)*Bersihkan dirimu untuk aku masuk*
Si tu eres un caballo yo soy el dueño del hipodromoJika kamu kuda, aku pemilik arena pacuan kudaSuelta el microfono, oiste?Lepaskan mikrofon itu, dengar?aja!aja!Que tu crees que puedes caminar por encima del agua?Apa kamu pikir kamu bisa berjalan di atas air?No es con criptonita q se mueren los que se guillan de superheroes pa'Bukan dengan kryptonite bahwa mereka yang berpura-pura superhero mati untukEsto es la vida Real (jaja)Ini adalah kehidupan nyata (jaja)You know.Kamu tahu.
