Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Gasolina (Remix) (Terjemahan) - Daddy Yankee
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(Who’s this?)
(Ini siapa?)
Da-ddy Yan-kee
Daddy Yankee..
Boricua, cubano, boricua, cubano, boricua, cubano, boricua
(Zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores) [3x]
(Zumbale mambo supaya cewekku nyalain mesinnya)
(Que se prepararen que lo que viene es pa’ que le den DURO!)
(Bersiap-siaplah, yang akan datang siap-siap buat nendang!)
[Daddy Yankee:]
Mamita yo sé que tú no te me vas a quitar (duro!)
Sayang, aku tahu kamu nggak akan mundur (keras!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro!)
Yang aku suka adalah kamu mau terbawa suasana (keras!)
Todos los week-ends ella sale a vacilar (duro!)
Setiap akhir pekan dia keluar buat bersenang-senang (keras!)
Mi gata no para de janguear porque
Cewekku nggak berhenti nongkrong karena
[Coro]
A ella le gusta la gasolina
Dia suka bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
Como le encanta la gasolina
Karena dia suka banget bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
[Daddy Yankee:]
Ella prende la turbina
Dia nyalain mesin turbo
No discrimina
Nggak milih-milih
No se pierde ni un party de marquesina
Nggak pernah ketinggalan satu pun pesta di halaman
Se acicala hasta pa' la esquina
Dia dandan sampai ke sudut jalan
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Nampak begitu cantik sampai bayangannya pun cocok
Asesina, me domina
Pembunuh, dia menguasai aku
Janguea en carro, motora, y limosina
Nongkrong di mobil, motor, dan limusin
Llena su tanque de adrenalina
Mengisi tangki adrenalinnya
Cuando escucha reggaetón en la cocina
Ketika mendengar reggaetón di dapur
[Coro (Daddy Yankee, Pitbull):]
A ella le gusta la gasolina (Daddy Yankee)
Dia suka bensin (Daddy Yankee)
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
Como le encanta la gasolina
Karena dia suka banget bensin
Dame más gasolina! (Pitbull)
Kasih aku lebih banyak bensin! (Pitbull)
A ella le gusta la gasolina (boricua, cubano)
Dia suka bensin (boricua, cubano)
Dame más gasolina! (boricua, cubano)
Kasih aku lebih banyak bensin! (boricua, cubano)
Como le encanta la gasolina
Karena dia suka banget bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
[Pitbull:]
A ella le gusta la gasolina
Dia suka bensin
Y yo tengo la gasolina
Dan aku punya bensinnya
Dale pa' bajo y ahora pa' arriba
Turun dulu, terus naik lagi
¿Tú no pegas tarro? ¡No me digas!
Kamu nggak mau ikut? Jangan bilang gitu!
Mentirosa, tú sabes más que nadie que tú eres loca
Bohong, kamu tahu lebih dari siapa pun bahwa kamu gila
Ahora baila y quitate la ropa (¡Dale!)
Sekarang joget dan lepas bajumu (Ayo!)
De Puerto Rico a Cuba
Dari Puerto Rico ke Kuba
Cuba hasta la Yuma, todas las mujeres
Kuba sampai ke Amerika, semua perempuan
Don't stop get it get it
Jangan berhenti, ambil dan dapatkan
Sucia, yo tengo esa gasolina que te gusta
Kotoran, aku punya bensin yang kamu suka
Olvidate de tu marido y disfruta
Lupakan suamimu dan nikmati
Deja la intriga, baila amiga
Jangan bingung, ayo joget teman
Tú, yo y ella, tremenda pareja
Kamu, aku, dan dia, pasangan yang luar biasa
Deja, los juegos pa' los ninos de la escuela
Lupakan permainan untuk anak-anak sekolah
Si los tienes acapella enseñamelos no tenga pena mira..
Kalau kamu punya, tunjukkan saja, jangan malu lihat..
I’ma tell you one more time: ¡Yo te doy la gasolina!
Aku kasih tahu sekali lagi: Aku kasih kamu bensin!
[Coro]
A ella le gusta la gasolina
Dia suka bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
Como le encanta la gasolina
Karena dia suka banget bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
[Daddy Yankee:]
(YO!) Aquí yo soy de los mejores
(AKU!) Di sini aku salah satu yang terbaik
No te me ajores
Jangan mundur dariku
En la pista nos llaman los matadores
Di pista, mereka memanggil kami para pembunuh
Tú haces que cualquiera se enamore
Kamu bikin siapa pun jatuh cinta
Cuando bailas al ritmo de los tambores,
Saat kamu menari mengikuti irama drum,
Esto va pa' las gatas de to' colores
Ini untuk semua cewek dari berbagai warna
Pa’ las mayores, pa' las menores
Untuk yang lebih tua, untuk yang lebih muda
Pa' las que son mas zorras que los casadores
Untuk perempuan yang lebih liar dari para pemburu
Pa' las mujeres que no apagan sus motores
Untuk perempuan yang tidak mematikan mesinnya
[N.O.R.E.:]
Who’s this?
(Ini siapa?)
(PAPI! NORE!)
(PAPI! NORE!)
San Juan, Fajardo
San Juan, Fajardo
vayamos a un goze
Ayo kita bersenang-senang
Tu cara linda, mami mira
Wajahmu cantik, sayang lihat
Ven mami, ven mami toma tu salina
Ayo sayang, ayo sayang ambil garammu
You feelin' oro, hey yo you oro
Kamu merasa emas, hey kamu emas
Tu amiga like my stomach, you can both go un porro
Temanmu kayak perutku, kalian berdua bisa ngisep rokok
guacala arroz con pollo, that's what I need
Horrible, nasi dengan ayam, itu yang aku butuhkan
Mami I’m with Daddy Yankee
Sayang, aku bersama Daddy Yankee
So ven aquí (hey! hey!)
Jadi datang ke sini (hei! hei!)
She love the way I do it (que! que!)
Dia suka cara aku melakukannya (apa! apa!)
And flow on a car do it
Dan mengalir di mobil melakukannya
They call me papi chulo
Mereka memanggilku papi chulo
Tell me N.O.R.E. dame duro
Katakan padaku N.O.R.E. kasih aku keras
Ven mami vamonos, dale dale culo
Ayo sayang, ayo kita pergi, ayo ayo pantat
Ven chula, cubriendo basura
Ayo cantik, menutupi sampah
This is history we makin’ with Daddy Yankee and N.O.R.E.
Ini adalah sejarah yang kita buat dengan Daddy Yankee dan N.O.R.E.
Name another rapper messing with reggaetón before me
Sebutkan rapper lain yang berurusan dengan reggaetón sebelum aku
Caliente, suavemente, tranquilo, bendito
Panas, lembut, tenang, terberkati
¡Toma tu gasolina!
Ambil bensinmu!
[Bridge (Daddy Yankee):]
Tenemo tú y yo algo pendiente
Kita punya sesuatu yang belum selesai
Tú me debes algo y lo sabes
Kamu berhutang sesuatu padaku dan kamu tahu
Conmigo ella se pierde
Bersamaku dia hilang
No le rindes cuentas a nadie [2x]
Kamu tidak perlu menjelaskan kepada siapa pun [2x]
(Zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores) [3x]
(Zumbale mambo supaya cewekku nyalain mesinnya) [3x]
(Que se prepararen que lo que viene es pa’ que le den DURO!)
(Bersiap-siaplah, yang akan datang siap-siap buat nendang!)
[Daddy Yankee:]
Mamita yo sé que tú no te me vas a quitar (duro!)
Sayang, aku tahu kamu nggak akan mundur (keras!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro!)
Yang aku suka adalah kamu mau terbawa suasana (keras!)
Todos los week-ends ella sale a vacilar (duro!)
Setiap akhir pekan dia keluar buat bersenang-senang (keras!)
Mi gata no para de janguear porque
Cewekku nggak berhenti nongkrong karena
[Coro]
A ella le gusta la gasolina
Dia suka bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
Como le encanta la gasolina
Karena dia suka banget bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
(Ini siapa?)
Da-ddy Yan-kee
Daddy Yankee..
Boricua, cubano, boricua, cubano, boricua, cubano, boricua
(Zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores) [3x]
(Zumbale mambo supaya cewekku nyalain mesinnya)
(Que se prepararen que lo que viene es pa’ que le den DURO!)
(Bersiap-siaplah, yang akan datang siap-siap buat nendang!)
[Daddy Yankee:]
Mamita yo sé que tú no te me vas a quitar (duro!)
Sayang, aku tahu kamu nggak akan mundur (keras!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro!)
Yang aku suka adalah kamu mau terbawa suasana (keras!)
Todos los week-ends ella sale a vacilar (duro!)
Setiap akhir pekan dia keluar buat bersenang-senang (keras!)
Mi gata no para de janguear porque
Cewekku nggak berhenti nongkrong karena
[Coro]
A ella le gusta la gasolina
Dia suka bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
Como le encanta la gasolina
Karena dia suka banget bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
[Daddy Yankee:]
Ella prende la turbina
Dia nyalain mesin turbo
No discrimina
Nggak milih-milih
No se pierde ni un party de marquesina
Nggak pernah ketinggalan satu pun pesta di halaman
Se acicala hasta pa' la esquina
Dia dandan sampai ke sudut jalan
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Nampak begitu cantik sampai bayangannya pun cocok
Asesina, me domina
Pembunuh, dia menguasai aku
Janguea en carro, motora, y limosina
Nongkrong di mobil, motor, dan limusin
Llena su tanque de adrenalina
Mengisi tangki adrenalinnya
Cuando escucha reggaetón en la cocina
Ketika mendengar reggaetón di dapur
[Coro (Daddy Yankee, Pitbull):]
A ella le gusta la gasolina (Daddy Yankee)
Dia suka bensin (Daddy Yankee)
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
Como le encanta la gasolina
Karena dia suka banget bensin
Dame más gasolina! (Pitbull)
Kasih aku lebih banyak bensin! (Pitbull)
A ella le gusta la gasolina (boricua, cubano)
Dia suka bensin (boricua, cubano)
Dame más gasolina! (boricua, cubano)
Kasih aku lebih banyak bensin! (boricua, cubano)
Como le encanta la gasolina
Karena dia suka banget bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
[Pitbull:]
A ella le gusta la gasolina
Dia suka bensin
Y yo tengo la gasolina
Dan aku punya bensinnya
Dale pa' bajo y ahora pa' arriba
Turun dulu, terus naik lagi
¿Tú no pegas tarro? ¡No me digas!
Kamu nggak mau ikut? Jangan bilang gitu!
Mentirosa, tú sabes más que nadie que tú eres loca
Bohong, kamu tahu lebih dari siapa pun bahwa kamu gila
Ahora baila y quitate la ropa (¡Dale!)
Sekarang joget dan lepas bajumu (Ayo!)
De Puerto Rico a Cuba
Dari Puerto Rico ke Kuba
Cuba hasta la Yuma, todas las mujeres
Kuba sampai ke Amerika, semua perempuan
Don't stop get it get it
Jangan berhenti, ambil dan dapatkan
Sucia, yo tengo esa gasolina que te gusta
Kotoran, aku punya bensin yang kamu suka
Olvidate de tu marido y disfruta
Lupakan suamimu dan nikmati
Deja la intriga, baila amiga
Jangan bingung, ayo joget teman
Tú, yo y ella, tremenda pareja
Kamu, aku, dan dia, pasangan yang luar biasa
Deja, los juegos pa' los ninos de la escuela
Lupakan permainan untuk anak-anak sekolah
Si los tienes acapella enseñamelos no tenga pena mira..
Kalau kamu punya, tunjukkan saja, jangan malu lihat..
I’ma tell you one more time: ¡Yo te doy la gasolina!
Aku kasih tahu sekali lagi: Aku kasih kamu bensin!
[Coro]
A ella le gusta la gasolina
Dia suka bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
Como le encanta la gasolina
Karena dia suka banget bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
[Daddy Yankee:]
(YO!) Aquí yo soy de los mejores
(AKU!) Di sini aku salah satu yang terbaik
No te me ajores
Jangan mundur dariku
En la pista nos llaman los matadores
Di pista, mereka memanggil kami para pembunuh
Tú haces que cualquiera se enamore
Kamu bikin siapa pun jatuh cinta
Cuando bailas al ritmo de los tambores,
Saat kamu menari mengikuti irama drum,
Esto va pa' las gatas de to' colores
Ini untuk semua cewek dari berbagai warna
Pa’ las mayores, pa' las menores
Untuk yang lebih tua, untuk yang lebih muda
Pa' las que son mas zorras que los casadores
Untuk perempuan yang lebih liar dari para pemburu
Pa' las mujeres que no apagan sus motores
Untuk perempuan yang tidak mematikan mesinnya
[N.O.R.E.:]
Who’s this?
(Ini siapa?)
(PAPI! NORE!)
(PAPI! NORE!)
San Juan, Fajardo
San Juan, Fajardo
vayamos a un goze
Ayo kita bersenang-senang
Tu cara linda, mami mira
Wajahmu cantik, sayang lihat
Ven mami, ven mami toma tu salina
Ayo sayang, ayo sayang ambil garammu
You feelin' oro, hey yo you oro
Kamu merasa emas, hey kamu emas
Tu amiga like my stomach, you can both go un porro
Temanmu kayak perutku, kalian berdua bisa ngisep rokok
guacala arroz con pollo, that's what I need
Horrible, nasi dengan ayam, itu yang aku butuhkan
Mami I’m with Daddy Yankee
Sayang, aku bersama Daddy Yankee
So ven aquí (hey! hey!)
Jadi datang ke sini (hei! hei!)
She love the way I do it (que! que!)
Dia suka cara aku melakukannya (apa! apa!)
And flow on a car do it
Dan mengalir di mobil melakukannya
They call me papi chulo
Mereka memanggilku papi chulo
Tell me N.O.R.E. dame duro
Katakan padaku N.O.R.E. kasih aku keras
Ven mami vamonos, dale dale culo
Ayo sayang, ayo kita pergi, ayo ayo pantat
Ven chula, cubriendo basura
Ayo cantik, menutupi sampah
This is history we makin’ with Daddy Yankee and N.O.R.E.
Ini adalah sejarah yang kita buat dengan Daddy Yankee dan N.O.R.E.
Name another rapper messing with reggaetón before me
Sebutkan rapper lain yang berurusan dengan reggaetón sebelum aku
Caliente, suavemente, tranquilo, bendito
Panas, lembut, tenang, terberkati
¡Toma tu gasolina!
Ambil bensinmu!
[Bridge (Daddy Yankee):]
Tenemo tú y yo algo pendiente
Kita punya sesuatu yang belum selesai
Tú me debes algo y lo sabes
Kamu berhutang sesuatu padaku dan kamu tahu
Conmigo ella se pierde
Bersamaku dia hilang
No le rindes cuentas a nadie [2x]
Kamu tidak perlu menjelaskan kepada siapa pun [2x]
(Zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores) [3x]
(Zumbale mambo supaya cewekku nyalain mesinnya) [3x]
(Que se prepararen que lo que viene es pa’ que le den DURO!)
(Bersiap-siaplah, yang akan datang siap-siap buat nendang!)
[Daddy Yankee:]
Mamita yo sé que tú no te me vas a quitar (duro!)
Sayang, aku tahu kamu nggak akan mundur (keras!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro!)
Yang aku suka adalah kamu mau terbawa suasana (keras!)
Todos los week-ends ella sale a vacilar (duro!)
Setiap akhir pekan dia keluar buat bersenang-senang (keras!)
Mi gata no para de janguear porque
Cewekku nggak berhenti nongkrong karena
[Coro]
A ella le gusta la gasolina
Dia suka bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
Como le encanta la gasolina
Karena dia suka banget bensin
Dame más gasolina!
Kasih aku lebih banyak bensin!
