Somber sister
Saudari yang suram
This is a strange and bitter fruit
Ini adalah buah yang aneh dan pahit
Because you taught me to sing
Karena kau mengajarkanku untuk bernyanyi
And the rhythm in my heart
Dan irama di hatiku
And the rhythm in my feet is -
Dan irama di kakiku adalah -

Why are the rainbows
Mengapa pelangi-pelangi itu
Stolen from the sky
Dicuri dari langit
And locked up in boxes
Dan dikurung dalam kotak-kotak
Yellow, black, red and white
Kuning, hitam, merah, dan putih
Like birds in their cages
Seperti burung-burung dalam kandangnya
Beating their wings on the bars
Memukulkan sayap mereka pada jeruji
And there’s a song that they’re singing
Dan ada lagu yang mereka nyanyikan
It’s a word in the world
Ini adalah kata di dunia
It’s a word in their hearts
Ini adalah kata di hati mereka

A part hate
Sebagian kebencian
I heard a man say
Aku mendengar seorang pria berkata
Tear apart hate
Hancurkan kebencian
And I saw hope in his face
Dan aku melihat harapan di wajahnya
A part hate
Sebagian kebencian
Where the color of love
Di mana warna cinta
Slips away
Menghilang

Why are the children
Mengapa anak-anak
Carrying guns, not books
Membawa senjata, bukan buku
Drug dealing, not learning
Jual narkoba, bukan belajar
The golden rule
Aturan emas
And the idea of freedom
Dan gagasan tentang kebebasan
Not just the same
Tidak hanya sama
Castle in the sky
Istana di langit
Haunted by white-sheeted ghouls
Dihantui oleh hantu-hantu berlapis putih
Filled with hate me
Penuh dengan kebencian padaku
And hate you
Dan kebencian padamu
And proud of it too
Dan bangga akan hal itu juga

A part hate
Sebagian kebencian
Heard a woman saying
Mendengar seorang wanita berkata
Tear apart hate
Hancurkan kebencian
And I saw hope in her face
Dan aku melihat harapan di wajahnya
A part hate
Sebagian kebencian
Where the color of love
Di mana warna cinta
Slips away
Menghilang

Why are the people
Mengapa orang-orang
Running down the block
Berlari menyusuri blok
Rock throwing, not knowing
Melempar batu, tidak tahu
What else to do
Apa lagi yang harus dilakukan
But I’m just a spectator
Tapi aku hanyalah penonton
And I can never know the pain
Dan aku takkan pernah tahu rasa sakitnya
But when I hear
Tapi saat aku mendengar
That whip cracking
Suara cambuk yang memekakkan
I cry out tears of anger
Aku menangis penuh kemarahan
I cry out tears of shame
Aku menangis penuh rasa malu

A part hate
Sebagian kebencian
I heard myself say
Aku mendengar diriku berkata
Tear apart hate
Hancurkan kebencian
And I saw hope in my face
Dan aku melihat harapan di wajahku
A part hate
Sebagian kebencian
Where the color of love
Di mana warna cinta
Slips away...
Menghilang...

Tear apart hate tear apart hate
Hancurkan kebencian hancurkan kebencian
Tear apart hate tear apart hate
Hancurkan kebencian hancurkan kebencian
Tear apart hate tear apart hate..
Hancurkan kebencian hancurkan kebencian..