Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Well, Interstate 80, we was cuttin' the fog
Nah, Jalan Tol 80, kami melintasi kabut
Just me an' old Sloan (Old Sloan's my dog)
Cuma aku dan Sloan tua (Sloan tua adalah anjingku)
We had an eighteen-wheeler with ten on the floor and stereo layin' a strip
Kami bawa truk roda delapan belas dengan sepuluh di lantai dan stereo yang memutar lagu
Now we spied a sign, says "Eat Gas Now"
Lalu kami melihat papan tanda, tertulis "Isi Bahan Bakar Sekarang"
We decided to whip in and pick up some chow
Kami memutuskan untuk mampir dan ambil makanan
At the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Di Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
[Chorus]
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' (a-lookin' for Mavis)
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju (mencari Mavis)
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Now we've been every place between here and South Sioux
Kami sudah ke setiap tempat antara sini dan South Sioux
And we've seen us a truck-stop waitress or two
Dan kami sudah melihat beberapa pelayan di tempat istirahat truk
But this gal's built like a burlap bag full of bobcats:
Tapi cewek ini tubuhnya kekar seperti karung goni penuh kucing liar:
She's got it to-gether
Dia benar-benar menarik
Well, she filled my tank; I said "Thank you, honey."
Dia mengisi tangki saya; saya bilang "Terima kasih, sayang."
Her name was Mavis, I gave her the money
Namanya Mavis, saya memberinya uang
Old Sloan just set there, watchin' and waggin' and wishin'.
Sloan tua cuma duduk di sana, mengawasi dan menggoyangkan ekornya, berharap.
I says, "You wait in the truck, boy."
Saya bilang, "Tunggu di truk, Nak."
Then I went inside. She says, "What'll it be?"
Lalu saya masuk. Dia bilang, "Mau pesan apa?"
I says "A cup of your best and a number three."
Saya bilang "Satu cangkir kopi terbaikmu dan satu nomor tiga."
She come back with an order to go and a quart of hot C and a bone for Sloan.
Dia kembali dengan pesanan untuk dibawa pulang dan satu liter kopi panas serta tulang untuk Sloan.
I said, "Much obliged"; old Sloan gave a bark
Saya bilang, "Terima kasih banyak"; Sloan tua menggonggong
I left her a buck and he left his heart
Saya tinggalkan dia satu dolar dan dia tinggalkan hatinya
At the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Di Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
[Chorus]
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Well, Saturday night we was truckin' along
Nah, malam Sabtu kami melaju dengan truk
Yeah, me and old Sloan was a-gettin' it on
Ya, aku dan Sloan tua bersenang-senang
I said, "Sloan, I've been thinkin' on a-gettin' up my courage, and tonight's the night"
Saya bilang, "Sloan, saya sudah berpikir untuk mengumpulkan keberanian, dan malam ini adalah malamnya"
Well, I popped the clutch, gave the tranny a spin
Saya tekan kopling, memutar transmisi
Took the Beebeetown ramp and slid on in
Masuk ke ramp Beebeetown dan meluncur masuk
To the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Ke Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
[Chorus]
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' (it never closes)
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju (tidak pernah tutup)
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Well, I got me a stool, took a load off my shoes,
Nah, saya dapat bangku, melepas beban dari sepatu saya,
Made Mavis an offer that she couldn't refuse
Memberikan Mavis tawaran yang tidak bisa dia tolak
I says, "How'd ya like to go for a ride with me and old Sloan? I just had my truck warshed."
Saya bilang, "Bagaimana kalau kamu ikut jalan-jalan dengan saya dan Sloan tua? Truk saya baru dicuci."
She allowed as how it sounded like a whole lot of fun
Dia bilang itu terdengar sangat menyenangkan
But we was gonna have ta wait until the dishes was done
Tapi kami harus menunggu sampai piring-piringnya selesai dicuci
And was it all right with me if she brought along her mother as a chaperone?
Dan apakah tidak apa-apa jika dia membawa ibunya sebagai pendamping?
I said, "Why not?"
Saya bilang, "Kenapa tidak?"
Well, we geared that tranny into super-low
Nah, kami ganti transmisi ke super-rendah
And the four of us went to see a picture show
Dan berempat kami pergi nonton film
Yeah, I took 'em to the drive-in the-a-ter over by Pisgah, to see True Grit
Ya, saya bawa mereka ke bioskop drive-in di dekat Pisgah, untuk nonton True Grit
Saw the late, late show; old Sloan hit the sack
Menonton tayangan larut malam; Sloan tua tidur pulas
And then along about two o'clock I hauled 'em all back
Lalu sekitar jam dua saya antar mereka semua kembali
To the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Ke Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
[Chorus]
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe (eight stools and a promise)
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju (delapan bangku dan sebuah janji)
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe (they got a real nice place there)
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju (mereka punya tempat yang sangat bagus di sana)
Nah, Jalan Tol 80, kami melintasi kabut
Just me an' old Sloan (Old Sloan's my dog)
Cuma aku dan Sloan tua (Sloan tua adalah anjingku)
We had an eighteen-wheeler with ten on the floor and stereo layin' a strip
Kami bawa truk roda delapan belas dengan sepuluh di lantai dan stereo yang memutar lagu
Now we spied a sign, says "Eat Gas Now"
Lalu kami melihat papan tanda, tertulis "Isi Bahan Bakar Sekarang"
We decided to whip in and pick up some chow
Kami memutuskan untuk mampir dan ambil makanan
At the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Di Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
[Chorus]
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' (a-lookin' for Mavis)
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju (mencari Mavis)
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Now we've been every place between here and South Sioux
Kami sudah ke setiap tempat antara sini dan South Sioux
And we've seen us a truck-stop waitress or two
Dan kami sudah melihat beberapa pelayan di tempat istirahat truk
But this gal's built like a burlap bag full of bobcats:
Tapi cewek ini tubuhnya kekar seperti karung goni penuh kucing liar:
She's got it to-gether
Dia benar-benar menarik
Well, she filled my tank; I said "Thank you, honey."
Dia mengisi tangki saya; saya bilang "Terima kasih, sayang."
Her name was Mavis, I gave her the money
Namanya Mavis, saya memberinya uang
Old Sloan just set there, watchin' and waggin' and wishin'.
Sloan tua cuma duduk di sana, mengawasi dan menggoyangkan ekornya, berharap.
I says, "You wait in the truck, boy."
Saya bilang, "Tunggu di truk, Nak."
Then I went inside. She says, "What'll it be?"
Lalu saya masuk. Dia bilang, "Mau pesan apa?"
I says "A cup of your best and a number three."
Saya bilang "Satu cangkir kopi terbaikmu dan satu nomor tiga."
She come back with an order to go and a quart of hot C and a bone for Sloan.
Dia kembali dengan pesanan untuk dibawa pulang dan satu liter kopi panas serta tulang untuk Sloan.
I said, "Much obliged"; old Sloan gave a bark
Saya bilang, "Terima kasih banyak"; Sloan tua menggonggong
I left her a buck and he left his heart
Saya tinggalkan dia satu dolar dan dia tinggalkan hatinya
At the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Di Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
[Chorus]
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Well, Saturday night we was truckin' along
Nah, malam Sabtu kami melaju dengan truk
Yeah, me and old Sloan was a-gettin' it on
Ya, aku dan Sloan tua bersenang-senang
I said, "Sloan, I've been thinkin' on a-gettin' up my courage, and tonight's the night"
Saya bilang, "Sloan, saya sudah berpikir untuk mengumpulkan keberanian, dan malam ini adalah malamnya"
Well, I popped the clutch, gave the tranny a spin
Saya tekan kopling, memutar transmisi
Took the Beebeetown ramp and slid on in
Masuk ke ramp Beebeetown dan meluncur masuk
To the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Ke Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
[Chorus]
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' (it never closes)
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju (tidak pernah tutup)
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Well, I got me a stool, took a load off my shoes,
Nah, saya dapat bangku, melepas beban dari sepatu saya,
Made Mavis an offer that she couldn't refuse
Memberikan Mavis tawaran yang tidak bisa dia tolak
I says, "How'd ya like to go for a ride with me and old Sloan? I just had my truck warshed."
Saya bilang, "Bagaimana kalau kamu ikut jalan-jalan dengan saya dan Sloan tua? Truk saya baru dicuci."
She allowed as how it sounded like a whole lot of fun
Dia bilang itu terdengar sangat menyenangkan
But we was gonna have ta wait until the dishes was done
Tapi kami harus menunggu sampai piring-piringnya selesai dicuci
And was it all right with me if she brought along her mother as a chaperone?
Dan apakah tidak apa-apa jika dia membawa ibunya sebagai pendamping?
I said, "Why not?"
Saya bilang, "Kenapa tidak?"
Well, we geared that tranny into super-low
Nah, kami ganti transmisi ke super-rendah
And the four of us went to see a picture show
Dan berempat kami pergi nonton film
Yeah, I took 'em to the drive-in the-a-ter over by Pisgah, to see True Grit
Ya, saya bawa mereka ke bioskop drive-in di dekat Pisgah, untuk nonton True Grit
Saw the late, late show; old Sloan hit the sack
Menonton tayangan larut malam; Sloan tua tidur pulas
And then along about two o'clock I hauled 'em all back
Lalu sekitar jam dua saya antar mereka semua kembali
To the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe
Ke Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
[Chorus]
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe (eight stools and a promise)
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju (delapan bangku dan sebuah janji)
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin'
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju
Oh, the Old Home Filler-Up An' Keep On A-Truckin' Cafe (they got a real nice place there)
Oh, Kafe Isi Ulang dan Terus Melaju (mereka punya tempat yang sangat bagus di sana)
