Take a pinch of white man
Ambil sejumput orang kulit putih
Wrap him up in black skin
Bungkus dia dengan kulit hitam
Add a touch of blue blood
Tambahkan sedikit darah biru
And a little bitty bit of red Indian boy
Dan sedikit anak India merah
Oh like a Curly Latin kinkies
Oh seperti orang Latin keriting
Oh Lordy, Lordy, mixed with yellow Chinkees, yeah
Oh Tuhan, Tuhan, campur dengan orang Asia kuning, ya
You know you lump it all together
Kamu tahu, campurkan semuanya
And you got a recipe for a get along scene
Dan kamu punya resep untuk hidup rukun
Oh what a beautiful dream
Oh, betapa indahnya mimpi ini
If it could only come true, you know, you know
Jika hanya bisa menjadi kenyataan, kamu tahu, kamu tahu

What we need is a great big melting pot
Apa yang kita butuhkan adalah panci leleh besar
Big enough enough enough to take
Cukup besar untuk menampung
The world and all its got
Dunia dan semua isinya
And keep it stirring for
Dan terus diaduk selama
A hundred years or more
Seratus tahun atau lebih
And turn out coffee coloured people by the score
Dan hasilkan orang-orang berwarna kopi dalam jumlah banyak

Rabbis and the friars
Rabi dan biarawan
Vishnus and the gurus
Vishnu dan guru-guru
We got the Beatles or the Sun God
Kita punya Beatles atau Dewa Matahari
Well it really doesn't matter
Sebenarnya tidak masalah
What religion you choose
Agama apa yang kamu pilih
And be thankful little Mrs. Graceful
Dan bersyukurlah, Nona Anggun kecil
You know that livin' could be tasteful
Kamu tahu, hidup bisa jadi menyenangkan
We should all get together in a lovin machine
Kita semua harus bersatu dalam mesin cinta
I think I'll call up the queen
Aku rasa aku akan menghubungi ratu
It's only fair that she knows, you know, you know
Adalah adil jika dia tahu, kamu tahu, kamu tahu

What we need is a great big melting pot
Apa yang kita butuhkan adalah panci leleh besar
Big enough enough enough to take
Cukup besar untuk menampung
The world and all its got
Dunia dan semua isinya
And keep it stirring for
Dan terus diaduk selama
A hundred years or more
Seratus tahun atau lebih
And turn out coffee coloured people by the score
Dan hasilkan orang-orang berwarna kopi dalam jumlah banyak

Coffee coloured people
Orang-orang berwarna kopi
Coffee coloured people
Orang-orang berwarna kopi
Coffee coloured people by the score
Orang-orang berwarna kopi dalam jumlah banyak