May I have your attention please?
Bolehkah saya minta perhatian Anda, tolong?

May I have your attention please?
Bolehkah saya minta perhatian Anda, tolong?

Will the Real Slim Shady please shut up?
Tolong, Slim Shady yang asli, diamlah?

I repeat, will the real slim shady please shut up?
Saya ulang, tolong Slim Shady yang asli, diamlah?

We're gonna have a problem here.
Kita akan punya masalah di sini.

You all act like you never heard a white person before.
Kalian semua bertindak seolah belum pernah mendengar orang kulit putih sebelumnya.

His rhymes are a bore, punk kid trying to be hard core (Yo! What's up??)
Rima-rimanya membosankan, anak punk yang mencoba terlihat garang (Yo! Apa kabar??)

The mushroom mouth is back worse than before.(???)
Mulut jamur itu kembali, lebih parah dari sebelumnya.(???)

Making us snore, whining in the microphone (Baby crying)
Membuat kita menguap, mengeluh di mikrofon (Bayi menangis)

It's the return of the oh wait, no wait, you're a fool.
Ini adalah kembalinya, oh tunggu, tidak, kamu bodoh.

You didn't pay money for this CD did you?
Kamu tidak membayar untuk CD ini, kan?

And Dr. Dre [laugh] did everything you idiot, without Dre's defense you're as good as dead.
Dan Dr. Dre [tertawa] melakukan semuanya, bodoh, tanpa perlindungan Dre kamu sama saja dengan mati.

The world's had enough of Eminem (Jiggy jiggy)
Dunia sudah cukup dengan Eminem (Jiggy jiggy)

Even his girlfriend's cheatin on him.
Bahkan pacarnya selingkuh darinya.

Look at him, walking around living off Dre, acting so cool, but he's really kinda weak though.
Lihat dia, berjalan-jalan hidup dari Dre, berpura-pura keren, tapi sebenarnya dia agak lemah.

Little twit blasts me on his new cd
Anak kecil itu menyerang saya di CD barunya

Why? Cause I turned him down for a date (hee hee)
Kenapa? Karena saya menolak ajakannya untuk berkencan (hee hee)

As for the question of who came first, was it Carson Daly or was it Fred Durst?
Mengenai siapa yang lebih dulu, apakah Carson Daly atau Fred Durst?

I'm sorry Slim, but this is gonna hurt. They both came closer than you ever will, jerk.
Maaf Slim, tapi ini akan menyakitkan. Mereka berdua lebih dekat daripada kamu akan pernah, brengsek.

Your song is on my nerves, your song is on my nerves.
Lagumu sudah bikin saya jengkel, lagumu sudah bikin saya jengkel.

You're kinda lucky cause you got more fame than you deserve.
Kamu agak beruntung karena kamu punya lebih banyak ketenaran daripada yang kamu layak.

That is the message that I deliver to little kids
Itu adalah pesan yang saya sampaikan kepada anak-anak kecil

You can become famous and never know what talent is.
Kamu bisa jadi terkenal dan tidak pernah tahu apa itu bakat.

Of course they're gonna like you, of course they do.
Tentu saja mereka akan suka padamu, tentu saja.

You're like a cartoon version of Ricky Schroder on "Silver Spoons"
Kamu seperti versi kartun dari Ricky Schroder di "Silver Spoons"

You ain't nothin but a product, packaged to be bought up.
Kamu tidak lebih dari sekadar produk, dikemas untuk dibeli.

You know a year from now you won't be thought of.
Kamu tahu setahun dari sekarang kamu tidak akan diingat.

So you write about dead animals and cannibals
Jadi kamu menulis tentang hewan mati dan kanibal

And some day you'll stop dating dogs and date higher mammals. [Dog howls]
Dan suatu hari kamu akan berhenti berkencan dengan anjing dan berkencan dengan mamalia yang lebih tinggi. [Anjing melolong]

And there's a million women just like me, that think like me, that all can see that
Dan ada sejuta wanita seperti saya, yang berpikir seperti saya, yang semua bisa melihat bahwa

Slim Shady is just a boy dealing with puberty
Slim Shady hanyalah seorang anak yang menghadapi pubertas

So if you agree, scream loudly with me!!
Jadi jika kamu setuju, teriak keras-keras bersamaku!!

You're Slim Shady, yes you're the real shady
Kamu Slim Shady, ya kamu yang asli shady

You sound like Peter Brady, you get quite irritating.
Suaramu seperti Peter Brady, kamu cukup menjengkelkan.

So won't the Real Slim Shady please shut up, please shut up, please shut up?
Jadi, tolong Slim Shady yang asli, diamlah, diamlah, diamlah?

You're Slim Shady, yes you're the real shady.
Kamu Slim Shady, ya kamu yang asli shady.

You sound like Peter Brady, you get quite irritating.
Suaramu seperti Peter Brady, kamu cukup menjengkelkan.

So won't the real slim shady please shut up, please shut up, please shut up
Jadi, tolong Slim Shady yang asli, diamlah, diamlah, diamlah