Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Électre, réponds, que signifie ce costume?
Électre, jawab, apa arti kostum ini?
J'ai mis ma plus belle robe. N'est-ce pas un jour de fête?
Aku pakai gaun terindahku. Bukankah ini hari yang spesial?
Sacrilège! Sacrilège!
Sakral! Sakral!
Est-ce un sacrilège que d'être gaie? Pourquoi ne sont-ils pas gais, eux? Qui les en empêche? Je ris, c'est vrai, pour la première fois de ma vie, je ris, je suis heureuse.
Apakah salah untuk bahagia? Kenapa mereka tidak bahagia? Siapa yang menghalangi mereka? Aku tertawa, itu benar, untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku tertawa, aku bahagia.
Sacrilège! Sacrilège!
Sakral! Sakral!
Elle est folle. Électre, vat'en de grâce, sinon ton impiété retombera sur nous
Dia gila. Électre, pergi sana, atau kebodohanmu akan kembali menimpa kita.
Il fait beau. Partout, dans la plaine, des hommes lèvent la tête et disent : « Il fait beau », et ils sont contents. Mais regardez-moi : j'étends les bras, je m'élargis, et je m'étire comme un homme qui s'éveille, j'occupe ma place au soleil, toute ma place. Est-ce que le ciel me tombe sur la tête? Je danse, voyez, je danse, et je ne sens rien que le souffle du vent dans mes cheveux.
Cuaca bagus. Di mana-mana, di dataran, para pria menengadah dan berkata: "Cuacanya bagus," dan mereka senang. Tapi lihatlah aku: aku mengulurkan tangan, aku melebar, dan aku meregang seperti orang yang bangun, aku mengambil tempatku di bawah sinar matahari, seluruh tempatku. Apakah langit akan jatuh menimpaku? Aku menari, lihat, aku menari, dan aku tidak merasakan apa-apa kecuali hembusan angin di rambutku.
Elle danse! Voyez-la, légère comme une flamme, elle danse au soleil, comme l'étoffe claquante d'un drapeau - et les morts se taisent!
Dia menari! Lihat dia, ringan seperti api, dia menari di bawah sinar matahari, seperti kain bendera yang berkibar - dan para arwah terdiam!
Voyez son air d'extase - non ce n'est pas le visage d'une impie. Eh bien, Égisthe, Égisthe! Tu ne dis rien - pourquoi ne réponds-tu pas? Elle danse, elle sourit, elle est heureuse, et les morts semblent la protéger. Ah! trop enviable Électre! vois, moi aussi, j'écarte les bras et j'offre ma gorge au soleil!
Lihat ekspresinya - bukan itu wajah seorang yang durhaka. Nah, Égisthe, Égisthe! Kau tidak berkata apa-apa - kenapa kau tidak menjawab? Dia menari, dia tersenyum, dia bahagia, dan para arwah sepertinya melindunginya. Ah! Électre yang terlalu diidam-idamkan! Lihat, aku juga mengulurkan tangan dan menawarkan leherku pada matahari!
Parbleu, je vais rabattre le caquet de cette gamine.
Aduh, aku akan menutup mulut bocah ini.
Les mouches ... les mouches ...
Lalat ... lalat ...
Électre, jawab, apa arti kostum ini?
J'ai mis ma plus belle robe. N'est-ce pas un jour de fête?
Aku pakai gaun terindahku. Bukankah ini hari yang spesial?
Sacrilège! Sacrilège!
Sakral! Sakral!
Est-ce un sacrilège que d'être gaie? Pourquoi ne sont-ils pas gais, eux? Qui les en empêche? Je ris, c'est vrai, pour la première fois de ma vie, je ris, je suis heureuse.
Apakah salah untuk bahagia? Kenapa mereka tidak bahagia? Siapa yang menghalangi mereka? Aku tertawa, itu benar, untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku tertawa, aku bahagia.
Sacrilège! Sacrilège!
Sakral! Sakral!
Elle est folle. Électre, vat'en de grâce, sinon ton impiété retombera sur nous
Dia gila. Électre, pergi sana, atau kebodohanmu akan kembali menimpa kita.
Il fait beau. Partout, dans la plaine, des hommes lèvent la tête et disent : « Il fait beau », et ils sont contents. Mais regardez-moi : j'étends les bras, je m'élargis, et je m'étire comme un homme qui s'éveille, j'occupe ma place au soleil, toute ma place. Est-ce que le ciel me tombe sur la tête? Je danse, voyez, je danse, et je ne sens rien que le souffle du vent dans mes cheveux.
Cuaca bagus. Di mana-mana, di dataran, para pria menengadah dan berkata: "Cuacanya bagus," dan mereka senang. Tapi lihatlah aku: aku mengulurkan tangan, aku melebar, dan aku meregang seperti orang yang bangun, aku mengambil tempatku di bawah sinar matahari, seluruh tempatku. Apakah langit akan jatuh menimpaku? Aku menari, lihat, aku menari, dan aku tidak merasakan apa-apa kecuali hembusan angin di rambutku.
Elle danse! Voyez-la, légère comme une flamme, elle danse au soleil, comme l'étoffe claquante d'un drapeau - et les morts se taisent!
Dia menari! Lihat dia, ringan seperti api, dia menari di bawah sinar matahari, seperti kain bendera yang berkibar - dan para arwah terdiam!
Voyez son air d'extase - non ce n'est pas le visage d'une impie. Eh bien, Égisthe, Égisthe! Tu ne dis rien - pourquoi ne réponds-tu pas? Elle danse, elle sourit, elle est heureuse, et les morts semblent la protéger. Ah! trop enviable Électre! vois, moi aussi, j'écarte les bras et j'offre ma gorge au soleil!
Lihat ekspresinya - bukan itu wajah seorang yang durhaka. Nah, Égisthe, Égisthe! Kau tidak berkata apa-apa - kenapa kau tidak menjawab? Dia menari, dia tersenyum, dia bahagia, dan para arwah sepertinya melindunginya. Ah! Électre yang terlalu diidam-idamkan! Lihat, aku juga mengulurkan tangan dan menawarkan leherku pada matahari!
Parbleu, je vais rabattre le caquet de cette gamine.
Aduh, aku akan menutup mulut bocah ini.
Les mouches ... les mouches ...
Lalat ... lalat ...
