Three little birds, sat on my window.
Tiga burung kecil, duduk di jendela saya.
And they told me I don’t need to worry.
Dan mereka bilang saya tidak perlu khawatir.
Summer came like cinnamon
Musim panas datang seperti kayu manis
So sweet,
Sangat manis,
Little girls double-dutch on the concrete.
Gadis-gadis kecil bermain lompat tali di trotoar.

Maybe sometimes, we got it wrong, but it’s alright
Mungkin kadang kita salah, tapi tidak apa-apa
The more things seem to change, the more they stay the same
Semakin banyak hal yang tampak berubah, semakin banyak yang tetap sama
Oh, don’t you hesitate.
Oh, jangan ragu-ragu.

Girl, put your records on, tell me your favourite song
Gadis, putar lagu favoritmu, ceritakan padaku
You go ahead, let your hair down
Ayo, longgarkan rambutmu
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Sapphire dan jeans yang pudar, semoga kamu bisa meraih impianmu,
Just go ahead, let your hair down.
Ayo, longgarkan rambutmu.

You’re gonna find yourself somewhere, somehow.
Kamu akan menemukan dirimu di suatu tempat, entah bagaimana.

Blue as the sky, sombre and lonely,
Biru seperti langit, suram dan kesepian,
Sipping tea in the bar by the road side,
Menyeruput teh di bar pinggir jalan,
(just relax, just relax)
(tenangkan dirimu, tenangkan dirimu)
Don’t you let those other boys fool you,
Jangan biarkan cowok-cowok lain menipumu,
Gotta love that afro hairdo.
Harus mencintai gaya rambut afro itu.

Maybe sometimes, we feel afraid, but it’s alright
Mungkin kadang kita merasa takut, tapi tidak apa-apa
The more you stay the same, the more they seem to change.
Semakin kamu tetap sama, semakin mereka tampak berubah.
Don’t you think it’s strange?
Tidakkah kamu merasa itu aneh?

Girl, put your records on, tell me your favourite song
Gadis, putar lagu favoritmu, ceritakan padaku
You go ahead, let your hair down
Ayo, longgarkan rambutmu
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Sapphire dan jeans yang pudar, semoga kamu bisa meraih impianmu,
Just go ahead, let your hair down.
Ayo, longgarkan rambutmu.

You’re gonna find yourself somewhere, somehow.
Kamu akan menemukan dirimu di suatu tempat, entah bagaimana.

Just more than I could take, pity for pity’s sake
Lebih dari yang bisa saya tanggung, kasihan demi kasihan
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
Beberapa malam membuat saya terjaga, saya pikir saya lebih kuat
When you gonna realise, that you don’t even have to try any longer.
Kapan kamu akan menyadari, bahwa kamu tidak perlu berusaha lagi.
Do what you want to.
Lakukan apa yang kamu inginkan.

Girl, put your records on, tell me your favourite song
Gadis, putar lagu favoritmu, ceritakan padaku
You go ahead, let your hair down
Ayo, longgarkan rambutmu
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Sapphire dan jeans yang pudar, semoga kamu bisa meraih impianmu,
Just go ahead, let your hair down.
Ayo, longgarkan rambutmu.

Girl, put your records on, tell me your favourite song
Gadis, putar lagu favoritmu, ceritakan padaku
You go ahead, let your hair down
Ayo, longgarkan rambutmu
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Sapphire dan jeans yang pudar, semoga kamu bisa meraih impianmu,
Just go ahead, let your hair down.
Ayo, longgarkan rambutmu.

Oh, You’re gonna find yourself somewhere, somehow
Oh, kamu akan menemukan dirimu di suatu tempat, entah bagaimana