Lirik Heather 'Terjemahan'

I still remember
Aku masih ingat
Third of December
Tanggal tiga Desember
Me in your sweater
Aku mengenakan sweatermu
You said it looked better
Kau bilang itu lebih bagus

On me, than it did you
Di aku, daripada di kamu
Only if you knew
Seandainya kau tahu
How much I liked you
Betapa aku menyukaimu
But I watch your eyes, as she
Tapi aku mengamati matamu, saat dia

Walks by
Berjalan lewat
What a sight for
Indah sekali untuk
Sore eyes
Mata yang lelah
Brighter than a
Lebih cerah dari
Blue sky
Langit biru
She's got you
Dia membuatmu
Mesmerized
Terpesona
While I die
Sementara aku mati perlahan

Why would you ever kiss me?
Kenapa kau mau menciumku?
I'm not even half, as pretty
Aku bahkan tidak setengah, secantik dia
You gave her your sweater
Kau memberinya sweatermu
It's just polyester, but you like her better
Itu hanya poliester, tapi kau lebih suka dia
Wish I were Heather
Andai aku jadi Heather

Watch as she stands with
Lihat dia berdiri dengan
Her holding your hand
Dia menggenggam tanganmu
Put your arm 'round her shoulder
Letakkan tanganmu di bahunya
Now I'm getting colder
Sekarang aku merasa semakin dingin

But how could I hate her?
Tapi bagaimana aku bisa membencinya?
She's such an angel
Dia seperti malaikat
But then again, kinda
Tapi di sisi lain, agak
Wish she were dead, as she
Andai dia mati, saat dia

Walks by
Berjalan lewat
What a sight for
Indah sekali untuk
Sore eyes
Mata yang lelah
Brighter than a
Lebih cerah dari
Blue sky
Langit biru
She's got you
Dia membuatmu
Mesmerized
Terpesona
While I die
Sementara aku mati perlahan

Why would you ever kiss me?
Kenapa kau mau menciumku?
I'm not even half, as pretty
Aku bahkan tidak setengah, secantik dia
You gave her your sweater
Kau memberinya sweatermu
It's just polyester, but you like her better
Itu hanya poliester, tapi kau lebih suka dia
I wish I were Heather
Andai aku jadi Heather

Wish I were Heather
Andai aku jadi Heather
Wish I were Heather
Andai aku jadi Heather

Why would you ever kiss me?
Kenapa kau mau menciumku?
I'm not even half as pretty
Aku bahkan tidak setengah secantik dia
You gave her your sweater
Kau memberinya sweatermu
It's just polyester, but you like her better
Itu hanya poliester, tapi kau lebih suka dia
Wish I were
Andai aku jadi

Makna Lagu Heather

Lirik lagu ini menggambarkan perasaan cinta yang nggak terbalas, tapi dibalut dengan rasa minder dan perbandingan diri. Ada seseorang yang diam-diam menyukai orang lain, tapi sadar kalau hati orang itu bukan untuknya. Momen-momen kecil yang harusnya manis justru terasa menyakitkan, karena di saat yang sama dia melihat orang yang disukai justru lebih tertarik pada orang lain. Dari situ muncul rasa sedih yang pelan-pelan numpuk.

Di sisi lain, lagu ini juga menunjukkan insecurity yang cukup dalam. Ada perasaan tidak cukup baik, tidak cukup cantik, dan selalu merasa kalah dibanding orang lain. Bahkan hal sederhana bisa terasa menyakitkan karena jadi simbol bahwa dirinya bukan pilihan utama. Yang bikin makin kompleks, dia nggak benar-benar bisa membenci "saingannya", karena sadar orang itu memang baik. Jadi emosinya campur aduk antara iri, sedih, dan menyalahkan diri sendiri.

Namun secara keseluruhan, lagu ini terasa seperti curhatan jujur tentang rasa tidak percaya diri dalam cinta. Ada keinginan untuk jadi orang lain hanya supaya bisa dicintai, yang sebenarnya menunjukkan betapa besarnya rasa ingin diterima. Lagu ini menyampaikan bahwa kadang luka terbesar bukan karena ditolak secara langsung, tapi karena merasa tidak pernah cukup untuk jadi pilihan seseorang.

Lirik Lagu Conan Gray

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru