Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Between Me, You & Liberation (Terjemahan) - Common
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(feat. Cee-Lo)
[First Verse]
She rested her head upon my chest
Dia bersandar di dadaku
Sensed liberation in between breaths
Merasa pembebasan di antara napas
Wonder if sex is what she found it in
Bertanya-tanya apakah seks yang dia temukan
Peace, found it laying down with men
Ketenangan, ditemukan saat berbaring dengan pria
Wasn't there to judge her, many ways I loved her
Aku tidak ada di sana untuk menghakiminya, banyak cara aku mencintainya
It was more than bodies we shared with each other
Ini lebih dari sekadar tubuh yang kami bagi satu sama lain
We layed under the cover of friends
Kami berbaring di bawah selimut persahabatan
A place where many lovers began
Tempat di mana banyak cinta dimulai
I began, to feel her body shake in my hand
Aku mulai merasakan tubuhnya bergetar di tanganku
Body language, it's so hard trying to understand
Bahasa tubuh, sulit sekali mencoba memahaminya
Usually after sex, it's a good feel
Biasanya setelah seks, rasanya menyenangkan
Took by silence, emotion stood still
Terdiam, emosi terhenti
I could feel, her tears spill, from her grille
Aku bisa merasakan air matanya mengalir, dari wajahnya
Hurt from before that began to build
Luka dari masa lalu yang mulai terakumulasi
She told me hold me, a story she assembled it
Dia bilang peluk aku, sebuah cerita yang dia rangkai
Tellin' it, trying not to remember it
Menceritakannya, berusaha untuk tidak mengingatnya
It was a story of innocence taken
Ini adalah cerita tentang kepolosan yang direnggut
Thought she could redeem, through love makin'
Dia pikir dia bisa menebusnya, melalui cinta yang terjalin
When she was eight she was raped by her father
Saat dia berumur delapan tahun, dia diperkosa oleh ayahnya
And tried to escape through multiple sex partners
Dan mencoba melarikan diri melalui banyak pasangan seksual
Felt pitiful, she had only learned,
Merasa kasihan, dia hanya belajar,
To love through the physical, inside it burned
Mencintai secara fisik, di dalamnya membara
My heart turned, I thought of what this man did
Hatiku bergetar, aku memikirkan apa yang dilakukan pria ini
She forgave him, she grew to understand it
Dia memaafkannya, dia belajar untuk memahaminya
Her soul was tired and never really rested
Jiwanya lelah dan tidak pernah benar-benar istirahat
Only with men through aggression
Hanya bersama pria melalui agresi
Said it was a blessing and it happened for a reason
Dia bilang itu adalah berkah dan terjadi dengan alasan
By speaking it, she found freedom
Dengan mengatakannya, dia menemukan kebebasan
Between me and you [echo]
Antara aku dan kamu [gema]
[Chorus - Cee-Lo]
Sometimes I wish a, careless whisper
Kadang aku berharap, bisikan yang tak peduli
Serenade her, without speaking a word
Menyerikannya, tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Because of you I'm stronger, I'm afraid no longer
Karena kamu aku lebih kuat, aku tidak lagi takut
I feel so alive in me, you have liberated me
Aku merasa begitu hidup, kamu telah membebaskanku
[Second Verse]
She laid, I watched her breathe
Dia berbaring, aku melihatnya bernapas
Happy to be here, not afraid to leave
Senang berada di sini, tidak takut untuk pergi
I couldn't conceive her not being here
Aku tidak bisa membayangkan dia tidak ada di sini
Death in her face her not having fear
Kematian di wajahnya, dia tidak merasa takut
Less than a year she was diagnosed with it
Kurang dari setahun dia didiagnosis mengidapnya
Memories of that year, so close and vivid
Kenangan tahun itu, begitu dekat dan jelas
Happiness, would only visit, once in a while
Kebahagiaan, hanya akan berkunjung, sesekali
To watch an adult, becoming a child
Melihat seorang dewasa, menjadi seorang anak
Somehow, I knew she'd make it
Entah bagaimana, aku tahu dia akan berhasil
The life of one so given early would God take it?
Hidup seseorang yang diberikan lebih awal, apakah Tuhan akan mengambilnya?
Hurt she placed in, hope and prayer
Luka yang dia tanggung, harapan dan doa
Hurt she placed in chemo and lost hair
Luka yang dia hadapi dalam kemoterapi dan kehilangan rambut
I stare with my eyes closed
Aku menatap dengan mata terpejam
Wonder when the body leave does the mind go
Bertanya-tanya ketika tubuh pergi, apakah pikiran juga pergi
Watchin' Jordan became less important
Melihat Jordan menjadi kurang penting
Seeing this disease eat away my aunt's organs
Melihat penyakit ini menggerogoti organ bibiku
According to doctors there's no cure
Menurut dokter tidak ada obatnya
We went through doubt, and cases of insure
Kami melewati keraguan, dan kasus yang tidak terjamin
Wish I knew then how to heal with herbs
Ingin aku tahu saat itu bagaimana menyembuhkan dengan ramuan
Knew a part of her I could heal with words
Tahu ada bagian darinya yang bisa aku sembuhkan dengan kata-kata
But the (?) was (?)
Tapi (?) adalah (?)
What seemed like the end was the beginning for her
Apa yang tampak seperti akhir adalah awal baginya
Like that, she didn't want us to remember her
Seperti itu, dia tidak ingin kami mengingatnya
No more medication did she want us to give to her
Dia tidak ingin kami memberinya obat lagi
It spread from her liver to her lungs to her last breath
Itu menyebar dari hati ke paru-parunya hingga napas terakhirnya
Only to be freed through death
Hanya untuk dibebaskan melalui kematian
Between me and you [echo]
Antara aku dan kamu [gema]
[Chorus]
[Third Verse]
He spoke with his eyes, tear-filled
Dia berbicara dengan matanya, penuh air mata
A lump in his throat, his fear built
Gumpalan di tenggorokannya, ketakutannya meningkat
My whole life it was in steel
Sepanjang hidupku itu terasa seperti besi
This ain't the way that men feel
Ini bukan cara pria merasakan
A feeling, he said he wish he could kill
Sebuah perasaan, dia bilang dia berharap bisa membunuhnya
A feeling, not even time could heal
Sebuah perasaan, bahkan waktu pun tak bisa menyembuhkannya
This is how real life's supposed to be?
Inikah cara hidup nyata seharusnya?
For it to happen to someone close to me?
Untuk terjadi pada seseorang yang dekat dengan saya?
So far we'd come, for him to tell me
Sejauh ini kami telah berjalan, untuk dia memberi tahuku
As he did, insecurity held me
Saat dia melakukannya, ketidakamanan mengikatku
I felt like he failed me
Aku merasa dia mengecewakanku
To the spirit, yelled help me
Ke roh, berteriak bantulah aku
I'd known him for like what seemed forever
Aku mengenalnya seolah sudah selamanya
About going pro we dreamed together
Tentang menjadi profesional, kami bermimpi bersama
Never knew it would turn out like this
Tidak pernah tahu bahwa itu akan berakhir seperti ini
For so long he tried to fight this
Selama ini dia berusaha melawan ini
Now there was no way for him to ignore it
Sekarang tidak ada cara baginya untuk mengabaikannya
His parents found out and hated him for it
Orang tuanya tahu dan membencinya karena itu
How could I judge him? Had to accept him if I truly loved him
Bagaimana aku bisa menghakiminya? Harus menerimanya jika aku benar-benar mencintainya
No longer he said had he hated himself
Dia bilang tidak lagi membenci dirinya sendiri
Through sexuality he liberated himself
Melalui seksualitas, dia membebaskan dirinya
Between me and you [echo]
Antara aku dan kamu [gema]
[Chorus]
Liberation...
Pembebasan...
Peace
Ketenangan
[First Verse]
She rested her head upon my chest
Dia bersandar di dadaku
Sensed liberation in between breaths
Merasa pembebasan di antara napas
Wonder if sex is what she found it in
Bertanya-tanya apakah seks yang dia temukan
Peace, found it laying down with men
Ketenangan, ditemukan saat berbaring dengan pria
Wasn't there to judge her, many ways I loved her
Aku tidak ada di sana untuk menghakiminya, banyak cara aku mencintainya
It was more than bodies we shared with each other
Ini lebih dari sekadar tubuh yang kami bagi satu sama lain
We layed under the cover of friends
Kami berbaring di bawah selimut persahabatan
A place where many lovers began
Tempat di mana banyak cinta dimulai
I began, to feel her body shake in my hand
Aku mulai merasakan tubuhnya bergetar di tanganku
Body language, it's so hard trying to understand
Bahasa tubuh, sulit sekali mencoba memahaminya
Usually after sex, it's a good feel
Biasanya setelah seks, rasanya menyenangkan
Took by silence, emotion stood still
Terdiam, emosi terhenti
I could feel, her tears spill, from her grille
Aku bisa merasakan air matanya mengalir, dari wajahnya
Hurt from before that began to build
Luka dari masa lalu yang mulai terakumulasi
She told me hold me, a story she assembled it
Dia bilang peluk aku, sebuah cerita yang dia rangkai
Tellin' it, trying not to remember it
Menceritakannya, berusaha untuk tidak mengingatnya
It was a story of innocence taken
Ini adalah cerita tentang kepolosan yang direnggut
Thought she could redeem, through love makin'
Dia pikir dia bisa menebusnya, melalui cinta yang terjalin
When she was eight she was raped by her father
Saat dia berumur delapan tahun, dia diperkosa oleh ayahnya
And tried to escape through multiple sex partners
Dan mencoba melarikan diri melalui banyak pasangan seksual
Felt pitiful, she had only learned,
Merasa kasihan, dia hanya belajar,
To love through the physical, inside it burned
Mencintai secara fisik, di dalamnya membara
My heart turned, I thought of what this man did
Hatiku bergetar, aku memikirkan apa yang dilakukan pria ini
She forgave him, she grew to understand it
Dia memaafkannya, dia belajar untuk memahaminya
Her soul was tired and never really rested
Jiwanya lelah dan tidak pernah benar-benar istirahat
Only with men through aggression
Hanya bersama pria melalui agresi
Said it was a blessing and it happened for a reason
Dia bilang itu adalah berkah dan terjadi dengan alasan
By speaking it, she found freedom
Dengan mengatakannya, dia menemukan kebebasan
Between me and you [echo]
Antara aku dan kamu [gema]
[Chorus - Cee-Lo]
Sometimes I wish a, careless whisper
Kadang aku berharap, bisikan yang tak peduli
Serenade her, without speaking a word
Menyerikannya, tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Because of you I'm stronger, I'm afraid no longer
Karena kamu aku lebih kuat, aku tidak lagi takut
I feel so alive in me, you have liberated me
Aku merasa begitu hidup, kamu telah membebaskanku
[Second Verse]
She laid, I watched her breathe
Dia berbaring, aku melihatnya bernapas
Happy to be here, not afraid to leave
Senang berada di sini, tidak takut untuk pergi
I couldn't conceive her not being here
Aku tidak bisa membayangkan dia tidak ada di sini
Death in her face her not having fear
Kematian di wajahnya, dia tidak merasa takut
Less than a year she was diagnosed with it
Kurang dari setahun dia didiagnosis mengidapnya
Memories of that year, so close and vivid
Kenangan tahun itu, begitu dekat dan jelas
Happiness, would only visit, once in a while
Kebahagiaan, hanya akan berkunjung, sesekali
To watch an adult, becoming a child
Melihat seorang dewasa, menjadi seorang anak
Somehow, I knew she'd make it
Entah bagaimana, aku tahu dia akan berhasil
The life of one so given early would God take it?
Hidup seseorang yang diberikan lebih awal, apakah Tuhan akan mengambilnya?
Hurt she placed in, hope and prayer
Luka yang dia tanggung, harapan dan doa
Hurt she placed in chemo and lost hair
Luka yang dia hadapi dalam kemoterapi dan kehilangan rambut
I stare with my eyes closed
Aku menatap dengan mata terpejam
Wonder when the body leave does the mind go
Bertanya-tanya ketika tubuh pergi, apakah pikiran juga pergi
Watchin' Jordan became less important
Melihat Jordan menjadi kurang penting
Seeing this disease eat away my aunt's organs
Melihat penyakit ini menggerogoti organ bibiku
According to doctors there's no cure
Menurut dokter tidak ada obatnya
We went through doubt, and cases of insure
Kami melewati keraguan, dan kasus yang tidak terjamin
Wish I knew then how to heal with herbs
Ingin aku tahu saat itu bagaimana menyembuhkan dengan ramuan
Knew a part of her I could heal with words
Tahu ada bagian darinya yang bisa aku sembuhkan dengan kata-kata
But the (?) was (?)
Tapi (?) adalah (?)
What seemed like the end was the beginning for her
Apa yang tampak seperti akhir adalah awal baginya
Like that, she didn't want us to remember her
Seperti itu, dia tidak ingin kami mengingatnya
No more medication did she want us to give to her
Dia tidak ingin kami memberinya obat lagi
It spread from her liver to her lungs to her last breath
Itu menyebar dari hati ke paru-parunya hingga napas terakhirnya
Only to be freed through death
Hanya untuk dibebaskan melalui kematian
Between me and you [echo]
Antara aku dan kamu [gema]
[Chorus]
[Third Verse]
He spoke with his eyes, tear-filled
Dia berbicara dengan matanya, penuh air mata
A lump in his throat, his fear built
Gumpalan di tenggorokannya, ketakutannya meningkat
My whole life it was in steel
Sepanjang hidupku itu terasa seperti besi
This ain't the way that men feel
Ini bukan cara pria merasakan
A feeling, he said he wish he could kill
Sebuah perasaan, dia bilang dia berharap bisa membunuhnya
A feeling, not even time could heal
Sebuah perasaan, bahkan waktu pun tak bisa menyembuhkannya
This is how real life's supposed to be?
Inikah cara hidup nyata seharusnya?
For it to happen to someone close to me?
Untuk terjadi pada seseorang yang dekat dengan saya?
So far we'd come, for him to tell me
Sejauh ini kami telah berjalan, untuk dia memberi tahuku
As he did, insecurity held me
Saat dia melakukannya, ketidakamanan mengikatku
I felt like he failed me
Aku merasa dia mengecewakanku
To the spirit, yelled help me
Ke roh, berteriak bantulah aku
I'd known him for like what seemed forever
Aku mengenalnya seolah sudah selamanya
About going pro we dreamed together
Tentang menjadi profesional, kami bermimpi bersama
Never knew it would turn out like this
Tidak pernah tahu bahwa itu akan berakhir seperti ini
For so long he tried to fight this
Selama ini dia berusaha melawan ini
Now there was no way for him to ignore it
Sekarang tidak ada cara baginya untuk mengabaikannya
His parents found out and hated him for it
Orang tuanya tahu dan membencinya karena itu
How could I judge him? Had to accept him if I truly loved him
Bagaimana aku bisa menghakiminya? Harus menerimanya jika aku benar-benar mencintainya
No longer he said had he hated himself
Dia bilang tidak lagi membenci dirinya sendiri
Through sexuality he liberated himself
Melalui seksualitas, dia membebaskan dirinya
Between me and you [echo]
Antara aku dan kamu [gema]
[Chorus]
Liberation...
Pembebasan...
Peace
Ketenangan
