It's going to be the last time
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya
I remember where I was born
Aku ingat di mana aku dilahirkan
For I'm going to lift my wounded eyes
Karena aku akan mengangkat mataku yang terluka
From the playgrounds and the lawns
Dari taman bermain dan halaman rumput
I don't know why I hang around
Aku tidak tahu kenapa aku masih di sini
Now all of my friends have gone, gone
Sekarang semua temanku sudah pergi, pergi

So why not tear it all down
Jadi kenapa tidak hancurkan semuanya?
Slip this skin, and I could carry on
Lepaskan kulit ini, dan aku bisa melanjutkan hidup
But it's hard, hard
Tapi ini sulit, sulit
To shake off your scars
Untuk menghilangkan bekas lukamu
When they're all you are
Ketika itu adalah semua yang kau miliki

It's going to be the last time
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya
That I recollect your face
Aku mengingat wajahmu
For I'm burning all your photographs
Karena aku membakar semua fotomu
Going to hide what I can't erase
Akan menyembunyikan apa yang tidak bisa aku hapus

I don't know why I grieve so
Aku tidak tahu kenapa aku sangat berduka
Cos you were dead before I left
Karena kau sudah tiada sebelum aku pergi
So why not burn them all down
Jadi kenapa tidak bakar semuanya?
Slip this skin, and I'd be cast adrift
Lepaskan kulit ini, dan aku akan terombang-ambing

But it's hard, hard
Tapi ini sulit, sulit
To shake off your scars
Untuk menghilangkan bekas lukamu
When they're all you are
Ketika itu adalah semua yang kau miliki

And I'm just lonely
Dan aku hanya merasa kesepian
Now that no one owns me
Sekarang tidak ada yang memiliki diriku
...Yeah
...Yeah

So why don't you pull your covers up
Jadi kenapa kau tidak menarik selimutmu?
And sink into your TV
Dan tenggelam dalam tayangan TV-mu
There's no pain you can't kiss away
Tidak ada rasa sakit yang tidak bisa kau cium pergi
In the bed of a memory
Di ranjang sebuah kenangan

Yeah, I could tear this wall down
Yeah, aku bisa hancurkan tembok ini
But without hope, I know I won't get far
Tapi tanpa harapan, aku tahu aku tidak akan jauh
And what is life but a flag to haul down?
Dan apa itu kehidupan selain bendera yang harus diturunkan?
Because it's hard, hard
Karena ini sulit, sulit
To shake off your scars
Untuk menghilangkan bekas lukamu
When they're all you are
Ketika itu adalah semua yang kau miliki
Yes it's hard, hard
Ya, ini sulit, sulit
To shake off your scars
Untuk menghilangkan bekas lukamu
When they're all you are
Ketika itu adalah semua yang kau miliki
...Yeah
...Yeah