Don't take them faces at their value
Jangan anggap serius ekspresi mereka
in a cynical town
di kota yang sinis
Can't you smell the stale air?
Apa kamu tidak bisa mencium bau udara yang pengap?
I had no skill but I had heart
Aku tidak punya bakat, tapi aku punya semangat
so then I turned it around
jadi aku membalikkan keadaan
So just remember:
Jadi ingatlah:

I'm no cynic, you know I'm just getting bored
Aku bukan orang sinis, kamu tahu aku hanya merasa bosan
I'm no cynic; you know I got a heart of gold
Aku bukan sinis; kamu tahu aku punya hati yang baik

They say I'm cold
Mereka bilang aku dingin
cold
dingin
cold
dingin
Oh baby why so cold?
Oh sayang, kenapa kamu begitu dingin?

I'm super sweet; sealed with a kiss
Aku sangat manis; ditutup dengan ciuman
Don't get offended if there's something you missed
Jangan tersinggung jika ada yang terlewat darimu

I only show you what I want you to see
Aku hanya menunjukkan apa yang ingin aku tunjukkan padamu
I got my t-t-t-t-tongue in my cheek
Aku menyimpan rahasia di balik senyumku
If you see them laughing
Jika kamu melihat mereka tertawa
Don't follow in
Jangan ikut-ikutan
Cause they're the butt of my joke
Karena mereka adalah bahan leluconku

I'll always be just who you want me to be
Aku akan selalu jadi seperti yang kamu inginkan
And keep my t-t-t-t-tongue in my cheek
Dan menyimpan rahasia di balik senyumku
A hopeless romantic
Seorang romantis yang putus asa
You'll never see
Kamu tidak akan pernah melihatnya
Cause you're not in on the joke
Karena kamu tidak tahu leluconnya

I got my picture in the paper
Aku dapat fotoku di koran
and my parents were proud:
dan orangtuaku bangga:
"Hey kid, that's not a bad job yeah"
"Hei nak, itu pekerjaan yang lumayan"
Next thing you know
Selanjutnya kamu tahu
peculiar faces start hanging around
wajah-wajah aneh mulai berkeliaran
Dear lord, can you spare me?
Tuhan yang baik, bisa kah Kau selamatkan aku?

I've got just one side to show you all:
Aku hanya punya satu sisi untuk ditunjukkan padamu semua:
My ass is awesome
Bokongku luar biasa
so smile when you're kissing it
jadi senyumlah saat kamu menciumnya

They say I'm cold
Mereka bilang aku dingin
cold
dingin
cold
dingin
Gabey baby you so cold!
Sayang, kamu begitu dingin!

I'm super sweet sealed with a kiss,
Aku sangat manis ditutup dengan ciuman,
Call your professor
Hubungi profesor mu
if there's something you missed
jika ada yang terlewat

I only show you what I want you to see
Aku hanya menunjukkan apa yang ingin aku tunjukkan padamu
I got my t-t-t-t-tongue in my cheek
Aku menyimpan rahasia di balik senyumku
If you see them laughing
Jika kamu melihat mereka tertawa
Don't follow in
Jangan ikut-ikutan
Cause they're the butt of my joke
Karena mereka adalah bahan leluconku

I'll always be just who you want me to be
Aku akan selalu jadi seperti yang kamu inginkan
And keep my t-t-t-t-tongue in my cheek
Dan menyimpan rahasia di balik senyumku
A hopeless romantic
Seorang romantis yang putus asa
You'll never see
Kamu tidak akan pernah melihatnya
Cause you're not in on the joke
Karena kamu tidak tahu leluconnya

No you don't know
Tidak, kamu tidak tahu
You don't know me
Kamu tidak mengenalku
No you don't know
Tidak, kamu tidak tahu
You don't know me
Kamu tidak mengenalku
No you don't know me
Tidak, kamu tidak mengenalku

No, oh, no, oh
Tidak, oh, tidak, oh

I only show you what I want you to see
Aku hanya menunjukkan apa yang ingin aku tunjukkan padamu
I got my t-t-t-t-tongue in my cheek
Aku menyimpan rahasia di balik senyumku
If you see them laughing
Jika kamu melihat mereka tertawa
Don't follow in
Jangan ikut-ikutan
Cause they're the butt of my joke
Karena mereka adalah bahan leluconku

I'll always be just who you want me to be
Aku akan selalu jadi seperti yang kamu inginkan
And keep my t-t-t-t-tongue in my cheek
Dan menyimpan rahasia di balik senyumku
A hopeless romantic
Seorang romantis yang putus asa
You'll never see
Kamu tidak akan pernah melihatnya
Cause you're not in on the joke
Karena kamu tidak tahu leluconnya