Red lip no
Earrings no
High heels no
Handbag no

Red lip no
Earrings no
High heels no
Handbag no

Geureoke ppeonan geon malgo
Forget basic things like that

Dareun geol gajyeowa naege jeil eoullige
Bring me something else, something most suited for me

Deo meotjyeojil bangbeobeun malgo
Forget ways to look more “beautiful”

Meottaero mangchyeobwa naega jeil nail su itge
Screw how you feel, so “I” can look more like “me”

Nal geokjeonghaneun cheok nal gareuchineun neo
You act like you’re worried about me, to tell me what to do

Geumanaedo dwae imnan apeunikka
You can cut that out, your mouth will just get sore

Jom chagaun I maltu jal eoullineun geol
This cold way of talking, it suits me well actually

Nan neoreul wihae bakkuji anchi
I don’t change myself for you

Nan bichi na bichi na bichi na
I shine, I shine, I shine

Da iri wa yeogil bwa nareul bwa
Everyone come here, look here, look at me

Tto shini na shini na shini na
Get hyped, get hyped, get hyped

Nan yeppeuda meotjida michin na
I’m pretty and cool, this crazy “me” that is

Nan bichi na bichi na bichi na
I shine, I shine, I shine

Da iri wa yeogil bwa nareul bwa
Everyone come here, look here, look at me

Tto shini na shini na shini na
Get hyped, get hyped, get hyped

Nan yeppeuda meotjida michin na
I’m pretty and cool, this crazy “me” that is

I love me I like it

Naege jeil eoullil lipstick
The lipstick that’ll look best on me

I love me walk like me

Hago shipeum haebwa
Try it, if you want

Red lip no

Red lip no
Earrings no
High heels no
Handbag no

Red lip no
Earrings no
High heels no
Handbag no

Shireumyeon malgo
If you don’t like it, forget it

Dareun del arabwa imnase majeul su inneun
Go look somewhere else to fit your tastes

Cheongsun sekshi gwiyeobdaneun maldo
Innocent, sexy and cute

Geu mal hanaron nal pyohyeonal su eopseo
Single words like that can’t possibly express who I am

Igeon eottae? Nan jom byeollo
“how about this?” “I think it’s meh.”

Mak kkiweo majchuji ma geureon gyeollon
Don’t force your conclusions like that

Pyeongbeomhan meotteulgwaneun dalla
This is different from the conventional “cool”

Geurae namankeumeun nae shikdaero
Yeah, what I do with “me” is my business

Jwieotta pyeotta baramdaero naraga
I can clutch it, release it, let it follow the wind

Nan bichi na bichi na bichi na
I shine, I shine, I shine

Da iri wa yeogil bwa nareul bwa
Everyone come here, look here, look at me

Tto shini na shini na shini na
Get hyped, get hyped, get hyped

Nan yeppeuda meotjida michin na
I’m pretty and cool, this crazy “me” that is

I love me I like it

Naege jeil eoullil lipstick
The lipstick that’ll look best on me

I love me walk like me

Hago shipeum haebwa
Try it, if you want

Gudu no
Heels? No

Hyangsu no
Perfume? No

Gabang no
Handbag? No

Hwajang no
Makeup? No

Cheongsun no
Innocent? No

Sekshi no
Sexy? No

Aegyo no
Aegyo? No

Chakhan cheok
Acting like a good girl?

Red lip no

Red lip no
Earrings no
High heels no
Handbag no

Red lip no
Earrings no
High heels no

Red lip no