Terjemahan Comme D'habitude - Claude Francois
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(Original French lyrics to the song "My Way" which later on was made famous by Frank Sinatra and others)
Je me lève et je te bousculeAku bangun dan aku menggoyangkanmuTu ne te réveilles pas comme d'habitudeKau tidak bangun seperti biasaSur toi je remonte le drapAku mengangkat selimutmuJ'ai peur que tu aies froid comme d'habitudeAku takut kau kedinginan seperti biasaMa main caresse tes cheveuxTanganku membelai rambutmuPresque malgré moi comme d'habitudeHampir tanpa sadar seperti biasaMais toi tu me tournes le dosTapi kau membelakangikuComme d'habitudeSeperti biasa
Alors je m'habille très viteLalu aku cepat-cepat berpakaianJe sors de la chambre comme d'habitudeAku keluar dari kamar seperti biasaTout seul je bois mon caféSendirian aku minum kopikuJe suis en retard comme d'habitudeAku terlambat seperti biasaSans bruit je quitte la maisonTanpa suara aku meninggalkan rumahTout est gris dehors comme d'habitudeSemua tampak abu-abu di luar seperti biasaJ'ai froid, je relève mon colAku kedinginan, aku mengangkat kerahkuComme d'habitudeSeperti biasa
Comme d'habitude, toute la journéeSeperti biasa, sepanjang hariJe vais jouer à faire semblantAku akan berpura-puraComme d'habitude je vais sourireSeperti biasa aku akan tersenyumComme d'habitude je vais même rireSeperti biasa aku bahkan akan tertawaComme d'habitude, enfin je vais vivreSeperti biasa, akhirnya aku akan hidupComme d'habitudeSeperti biasa
Et puis le jour s'en iraDan kemudian hari akan berlaluMoi je reviendrai comme d'habitudeAku akan kembali seperti biasaToi, tu seras sortieKau, akan pergiPas encore rentrée comme d'habitudeBelum pulang seperti biasaTout seul j'irai me coucherSendirian aku akan tidurDans ce grand lit froid comme d'habitudeDi tempat tidur besar yang dingin seperti biasaMes larmes, je les cacheraiAir mataku, akan kututupiComme d'habitudeSeperti biasa
Comme d'habitude, même la nuitSeperti biasa, bahkan di malam hariJe vais jouer à faire semblantAku akan berpura-puraComme d'habitude tu rentrerasSeperti biasa kau akan pulangComme d'habitude je t'attendraiSeperti biasa aku akan menunggumuComme d'habitude tu me sourirasSeperti biasa kau akan tersenyum padakuComme d'habitudeSeperti biasa
Comme d'habitude tu te déshabillerasSeperti biasa kau akan melepas pakaianmuComme d'habitude tu te coucherasSeperti biasa kau akan tidurComme d'habitude on s'embrasseraSeperti biasa kita akan berciumanComme d'habitudeSeperti biasa
Comme d'habitude on fera semblantSeperti biasa kita akan berpura-puraComme d'habitude on fera l'amourSeperti biasa kita akan bercintaComme d'habitude on fera semblantSeperti biasa kita akan berpura-pura
Je me lève et je te bousculeAku bangun dan aku menggoyangkanmuTu ne te réveilles pas comme d'habitudeKau tidak bangun seperti biasaSur toi je remonte le drapAku mengangkat selimutmuJ'ai peur que tu aies froid comme d'habitudeAku takut kau kedinginan seperti biasaMa main caresse tes cheveuxTanganku membelai rambutmuPresque malgré moi comme d'habitudeHampir tanpa sadar seperti biasaMais toi tu me tournes le dosTapi kau membelakangikuComme d'habitudeSeperti biasa
Alors je m'habille très viteLalu aku cepat-cepat berpakaianJe sors de la chambre comme d'habitudeAku keluar dari kamar seperti biasaTout seul je bois mon caféSendirian aku minum kopikuJe suis en retard comme d'habitudeAku terlambat seperti biasaSans bruit je quitte la maisonTanpa suara aku meninggalkan rumahTout est gris dehors comme d'habitudeSemua tampak abu-abu di luar seperti biasaJ'ai froid, je relève mon colAku kedinginan, aku mengangkat kerahkuComme d'habitudeSeperti biasa
Comme d'habitude, toute la journéeSeperti biasa, sepanjang hariJe vais jouer à faire semblantAku akan berpura-puraComme d'habitude je vais sourireSeperti biasa aku akan tersenyumComme d'habitude je vais même rireSeperti biasa aku bahkan akan tertawaComme d'habitude, enfin je vais vivreSeperti biasa, akhirnya aku akan hidupComme d'habitudeSeperti biasa
Et puis le jour s'en iraDan kemudian hari akan berlaluMoi je reviendrai comme d'habitudeAku akan kembali seperti biasaToi, tu seras sortieKau, akan pergiPas encore rentrée comme d'habitudeBelum pulang seperti biasaTout seul j'irai me coucherSendirian aku akan tidurDans ce grand lit froid comme d'habitudeDi tempat tidur besar yang dingin seperti biasaMes larmes, je les cacheraiAir mataku, akan kututupiComme d'habitudeSeperti biasa
Comme d'habitude, même la nuitSeperti biasa, bahkan di malam hariJe vais jouer à faire semblantAku akan berpura-puraComme d'habitude tu rentrerasSeperti biasa kau akan pulangComme d'habitude je t'attendraiSeperti biasa aku akan menunggumuComme d'habitude tu me sourirasSeperti biasa kau akan tersenyum padakuComme d'habitudeSeperti biasa
Comme d'habitude tu te déshabillerasSeperti biasa kau akan melepas pakaianmuComme d'habitude tu te coucherasSeperti biasa kau akan tidurComme d'habitude on s'embrasseraSeperti biasa kita akan berciumanComme d'habitudeSeperti biasa
Comme d'habitude on fera semblantSeperti biasa kita akan berpura-puraComme d'habitude on fera l'amourSeperti biasa kita akan bercintaComme d'habitude on fera semblantSeperti biasa kita akan berpura-pura
