Terjemahan Touch - Cigarettes After Sex

Cigarettes After Sex - Touch (Terjemahan)

youtube.com/cigarettesaftersex&nbps;

Lagu dari Cigarettes After Sex dirilis pada tahun 2019 lalu. Yuk mari kita simak lirik dan arti terjemahan dibawah ini.

[Verse 1]Oh, I missed you and I criedOh, aku merindukanmu dan aku menangisBut I said that I was alrightTapi aku bilang aku baik-baik sajaAnd I know?it's?been a whileDan aku tahu? Sudah lama?Since?I needed a distractionSejak? Aku butuh pengalih perhatian
[Pre-Chorus]’Cause I wanna?do everythingThat you want me to, to tell you the truthI need to stay aliveSo sad that I could die
[Chorus]It's leading me on, every time we touchItu menuntunku, setiap kali kita menyentuhLeading me on, every time it hurtsMemimpin saya, setiap kali itu menyakitkanFeeling so lonely, 'cause it’s not enoughMerasa sangat kesepian, karena itu tidak cukupMissin' you only, ever since we fell in loveMerindukanmu saja, sejak kita jatuh cinta
[Verse 2]And I watched you do a lineDan saya melihat Anda melakukan satu barisThat you spread out on the tableBahwa Anda menyebar di atas mejaI don't need to see you wiredSaya tidak perlu melihat Anda terhubungI just wanna see you upside downAku hanya ingin melihatmu terbalik
[Pre-Chorus]I wanna do everythingSaya ingin melakukan segalanyaThat you want me to, to tell you the truthBahwa Anda ingin saya, untuk mengatakan yang sebenarnyaI listen to you cry all nightAku mendengarkanmu menangis sepanjang malamThrough the telephoneMelalui telepon

[Chorus]It's leading me on, every time we touchItu menuntunku, setiap kali kita menyentuhLeading me on, every time it hurtsMemimpin saya, setiap kali itu menyakitkanFeeling so lonely, 'cause it's not enoughMerasa sangat kesepian, karena itu tidak cukupMissin' you only, ever since we fell in loveMerindukanmu saja, sejak kita jatuh cinta
[Verse 3]Couldn't say you didn’t want me thenTidak bisa mengatakan kamu tidak menginginkanku saat ituWhen we were lyin’ in my bed that nightSaat kami berbaring di tempat tidurku malam ituYou were acting like a different personKamu bertingkah seperti orang yang berbedaAs if suddenly you wanted to just be friendsSeolah tiba-tiba kamu ingin berteman sajaI was hurt and so I took a showerSaya terluka jadi saya mandiSo you couldn't hear me, knowing I had to cryJadi kamu tidak bisa mendengarku, tahu aku harus menangisSad to know that while my heart was breakingSedih mengetahui itu saat hatiku hancurYou were sleeping or just fakingAnda sedang tidur atau hanya berpura-pura
[Chorus]It’s leading me on, every time we touchItu menuntun saya, setiap kali kita menyentuhLeading me on, every time it hurtsMemimpin saya, setiap kali itu menyakitkanFeeling so lonely, 'cause it's not enoughMerasa sangat kesepian, karena itu tidak cukupMissin' you only, ever since we fell in loveMerindukanmu saja, sejak kita jatuh cinta

youtube.com/cigarettesaftersex

Makna Lagu Touch

Lagu "Touch" dari Cigarettes After Sex ini punya nuansa yang super sendu, tentang hubungan yang udah nggak sehat tapi masih susah dilepas. Dari awal, kelihatan kalau si penyanyi masih kangen banget, sampai nangis diam-diam tapi tetap pura-pura "baik-baik aja". Ini tuh tipe hubungan yang bikin capek secara emosional, kamu masih sayang, tapi juga sadar ada yang nggak beres.

Bagian reff "every time we touch" itu jadi inti banget, sentuhan atau momen bareng justru bikin dia makin keikat, padahal hubungan itu sendiri nggak jelas arahnya. Ada rasa "dikasih harapan" tapi nggak pernah benar-benar dipilih. Makanya muncul perasaan kesepian, bahkan saat lagi dekat sekalipun. Ini yang bikin sakit secara fisik dekat, tapi secara perasaan tetap jauh.

Di verse terakhir, emosinya makin dalem, dia ngerasa ditinggal secara emosional, bahkan di saat yang seharusnya intim. Pas dia lagi hancur, pasangannya malah kayak nggak peduli. Dari situ keliatan kalau hubungan ini udah nggak seimbang. Jadi inti lagu ini adalah tentang cinta yang toxic secara halus, nggak harus drama besar, tapi cukup dengan sikap yang bikin kita ngerasa sendirian terus, walaupun masih "bersama".