Staring at your Kate Moss shower curtain
Menatap tirai shower Kate Moss Anda
Lying on the bathroom floor naked
Berbaring di lantai kamar mandi telanjang
Hiding coke inside all your orange pixie sticks
Menyembunyikan coke di dalam semua stik pixie oranye Anda
You take a rail & spread it on your tit
Anda mengambil rel & menyebarkannya di dada Anda
You’ve had a long list of lovers,
Anda memiliki daftar panjang kekasih,
But none of them matter to you except me
Tapi tak satu pun dari mereka penting bagimu kecuali aku
I’ve had a long list of lovers,
Saya memiliki daftar panjang kekasih,
But none of them matter to me except you
Tapi tidak satupun dari mereka penting bagiku kecuali kamu
Sesame syrup,
sirup wijen,
I heard it a long time ago
Aku mendengarnya sejak lama
There’s a small black notebook
Ada buku catatan hitam kecil
That you keep hidden underneath your bed I’ve seen before
Bahwa Anda tetap bersembunyi di bawah tempat tidur Anda yang pernah saya lihat sebelumnya
It says every dirty thing that you did with every single boy
Dikatakan setiap hal kotor yang Anda lakukan dengan setiap anak laki-laki
You’ve ever been with…
Anda pernah bersama…
& we fall asleep to the scent of long stemmed roses
& kami tertidur dengan aroma mawar bertangkai panjang
Always dreaming of sex on the ceiling
Selalu memimpikan seks di langit-langit
& we sleep to the scent of long stemmed roses
& kami tidur dengan aroma mawar bertangkai panjang
Always dreaming of sex on the ceiling...
Selalu memimpikan seks di langit-langit...
Makna lagu Sesame Syrup - Cigarettes After Sex
Di awal, lagu ini langsung nunjukin sisi hubungan yang liar, bebas, dan agak gelap. Ada gambaran kehidupan yang penuh hedonisme, pesta, dan kebiasaan destruktif, tapi justru itu jadi latar dari hubungan mereka. Rasanya kayak dua orang yang hidup di dunia yang kacau, tapi tetap saling terikat. Walaupun kelihatannya nggak sehat, ada rasa nyaman aneh di situ, seolah mereka saling ngerti sisi buruk masing-masing tanpa menghakimi.
Masuk ke bagian tengah, maknanya mulai lebih emosional. Mereka sama-sama punya masa lalu dengan banyak pasangan, banyak cerita, bahkan mungkin banyak kesalahan. Tapi di antara semua itu, mereka nemuin sesuatu yang beda satu sama lain. Ada perasaan kalau akhirnya mereka ketemu orang yang benar-benar berarti, bukan sekadar hubungan lewat saja. Masa lalu yang "kotor" itu tetap ada, tapi nggak lagi jadi hal utama karena sekarang mereka saling memilih.
Di bagian akhir, lagu ini terasa seperti campuran antara cinta, obsesi, dan pelarian dari realita. Tidur dengan aroma mawar dan mimpi-mimpi yang penuh hasrat menggambarkan hubungan yang intens, hampir seperti dunia mereka sendiri. Ini bukan cinta yang polos atau sederhana, tapi lebih ke hubungan yang dalam, berantakan, tapi tetap terasa nyata bagi mereka. Intinya, dua orang yang mungkin sama-sama rusak, tapi menemukan ketenangan dalam satu sama lain.