[Verse 1]
When I was young, I thought the world of you
Ketika aku masih muda, aku memikirkan duniamu
You were all that I wanted?then
Anda adalah semua yang saya inginkan?
It?faded and I?never saw you again
Itu?pudar dan aku?tidak pernah melihatmu lagi
But I won't?forget the love we had
Tapi aku tidak akan melupakan cinta yang kita miliki
[Chorus]
Come to me now
Datang padaku sekarang
Don't let me go
Jangan biarkan aku pergi
Stay by my side
Tinggal di sisiku
Don't let me go
Jangan biarkan aku pergi
Stay with me still
Tetaplah bersamaku
I've missed you so
Aku sangat merindukanmu
[Verse 2]
When I was young, I thought the world of you
Ketika aku masih muda, aku memikirkan duniamu
I was dumb to let you drift away
Aku bodoh membiarkanmu hanyut
And though I guess it had to come to an end
Dan meskipun saya kira itu harus berakhir
No one else could have the love we shared
Tidak ada orang lain yang bisa memiliki cinta yang kita bagi
[Chorus]
Come to me now
Datang padaku sekarang
Don't let me go
Jangan biarkan aku pergi
Stay by my side
Tinggal di sisiku
And my heart goes
Dan hatiku pergi
Out to you
keluar untukmu
Wherever you are
Dimanapun kamu berada
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
Come to me now
Datang padaku sekarang
Don't let me go
Jangan biarkan aku pergi
Stay by my side
Tinggal di sisiku
Don't let me go
Jangan biarkan aku pergi
Stay with me still
Tetaplah bersamaku
I've missed you so
I've missed you so
Makna lagu Don't Let Me Go - Cigarettes After Sex
Lirik ini punya nuansa nostalgia yang kuat, tentang seseorang yang lagi mengenang cinta masa lalu. Dulu waktu masih muda, dia ngerasa orang itu adalah segalanya, bahkan mungkin jadi pusat dunianya. Tapi seiring waktu, hubungan itu pudar dan mereka berpisah. Meski begitu, kenangan dan perasaan yang pernah ada tetap nempel dan gak bisa dilupain.
Di bagian chorus, kerinduan itu terasa makin dalam. Dia kayak berharap bisa balik ke masa lalu, minta orang itu datang lagi dan tetap di sisinya. Ada perasaan "jangan pergi lagi" yang berulang, seolah dia nyesel banget pernah kehilangan orang tersebut. Ini nunjukin kalau perasaan itu sebenarnya masih ada, bahkan mungkin belum pernah benar benar hilang.
Masuk ke bagian berikutnya, dia mulai sadar kalau dulu dia yang salah karena membiarkan hubungan itu pergi begitu saja. Walaupun dia ngerti mungkin memang sudah takdirnya berakhir, tetap aja ada penyesalan. Buat dia, cinta yang mereka punya itu unik dan gak tergantikan. Jadi keseluruhan lagu ini tentang rindu, penyesalan, dan keinginan untuk mengulang sesuatu yang sebenarnya sudah lewat jauh.