Lirik My Eyes (Terjemahan)

Alternatif

(Credit: youtube.com/Christina Perri)

My eyes are so tired,
Mataku sangat lelah,
They should sleep, but they won't.
Seharusnya mereka tidur, tapi tidak mau.
They don't, they won't let me pass this up.
Mereka tidak mau, tidak membiarkanku melewatkannya.

My eyes are stuck open in love,
Mataku terbelalak karena cinta,
They want more of him, they need less of this.
Mereka ingin lebih banyak darinya, butuh kurang dari ini.
They're everything, they're unbelievable.
Mereka segalanya, tidak bisa dipercaya.

My eyes are lonely and cold.
Mataku kesepian dan dingin.
They're young and they're old.
Mereka muda dan juga tua.
They're looking for a way out,
Mereka mencari jalan keluar,
And a moment to let you in.
Dan momen untuk mengizinkanmu masuk.
They want nothing to do with me
Mereka tidak ingin berurusan denganku
And only want to do with him.
Dan hanya ingin berurusan dengan dia.
They're hungry,
Mereka lapar,
I'm warning
Aku memperingatkan
And I'm scared.
Dan aku takut.

They won't let me thrive,
Mereka tidak membiarkanku berkembang,
They'll need everything you own.
Mereka akan butuh segalanya yang kau miliki.
Make it all so real by learning to feel,
Jadikan semua ini nyata dengan belajar merasakan,
What's not really happening,
Apa yang sebenarnya tidak terjadi,
What's going on is much more
Apa yang terjadi jauh lebih
Than I ever hoped for,
Dari yang pernah aku harapkan,
Ever hoped for.
Pernah aku harapkan.

And I'd much rather imagine it
Dan aku lebih suka membayangkannya
Than not live at all.
Daripada tidak hidup sama sekali.