I remember you in pigtails
Aku ingat kamu dengan dua kuncir
Wearing Levi denim blue jeans
Menggunakan celana jeans Levi berwarna biru
And a crew-neck sweater and gym shoes
Dan mengenakan sweater leher bulat serta sepatu olahraga
Looking just like a teenage queen
Tampak persis seperti ratu remaja

Oh, you came down for the summer
Oh, kamu datang untuk musim panas
And I got to know you well
Dan aku jadi mengenalmu dengan baik
Then you went down to Morocco
Lalu kamu pergi ke Maroko
Said you had to find yourself
Katanya kamu harus menemukan dirimu sendiri

Little miss America
Nona kecil Amerika
I wonder where you are today
Aku penasaran di mana kamu sekarang
Little miss America
Nona kecil Amerika
I'd like to see your face again
Aku ingin melihat wajahmu lagi
It's been a long time, a long time
Sudah lama sekali, lama sekali

I remember Judy Blue Eyes
Aku ingat Judy Mata Biru
On July 4th '71
Pada tanggal 4 Juli '71
On that night of independence
Di malam kemerdekaan itu
We became almost as one
Kami hampir menjadi satu

From the other side of the ocean
Dari sisi lain lautan
You wrote me a letter or two
Kamu menulisiku satu atau dua surat
Now I'm sitting here reminiscing
Sekarang aku duduk di sini mengenang
Pictures in my mind of you
Gambar-gambar tentangmu ada di pikiranku

Little miss America
Nona kecil Amerika
I wonder where you are today
Aku penasaran di mana kamu sekarang
Little miss America
Nona kecil Amerika
I'd like to see your face again
Aku ingin melihat wajahmu lagi
It's been a long time, a long time
Sudah lama sekali, lama sekali

But if I should see you one more time
Tapi jika aku melihatmu sekali lagi
Passing on the street
Saat kita bertemu di jalan
Would the passage of time make us
Apakah waktu yang berlalu akan membuat kita
Strangers when we meet
Menjadi orang asing saat kita bertemu

Little miss America
Nona kecil Amerika
I wonder where you are today
Aku penasaran di mana kamu sekarang
Little miss America
Nona kecil Amerika
I'd like to see your face again
Aku ingin melihat wajahmu lagi
It's been a long time, a long time
Sudah lama sekali, lama sekali