I had ten cents in my pocket, when I left my father's house
Aku punya sepuluh sen di saku, saat aku meninggalkan rumah ayahku

With a tombstone in my memory, I headed my wagon south
Dengan batu nisan dalam ingatanku, aku mengarahkan keretaku ke selatan

My possessions numbered but a few, when I started my journey
Kepemilikanku hanya sedikit, saat aku memulai perjalananku

Just a shotgun and a bowie knife, and a banjo on my knee
Hanya senapan, pisau Bowie, dan banjo di pangkuanku

Alabama, you sure look good to me
Alabama, kau terlihat sangat menarik bagiku

Alabama, just you wait and see
Alabama, tunggu saja dan lihat

When I find you, I'll stay around you
Saat aku menemukanku, aku akan tinggal di dekatmu

And build a brand new dream
Dan membangun mimpi baru

With a packsack on my shoulder, and a fresh water canteen
Dengan ransel di bahuku, dan kantong air segar

I set out into the future, to find out my destiny
Aku melangkah ke masa depan, untuk mencari takdirku

For a thousand miles or more I came, just to see what I could see
Selama seribu mil atau lebih aku datang, hanya untuk melihat apa yang bisa kulihat

With a yearning for a better life, and a reason to believe
Dengan kerinduan akan kehidupan yang lebih baik, dan alasan untuk percaya

Alabama, you sure look good to me
Alabama, kau terlihat sangat menarik bagiku

Alabama, just you wait and see
Alabama, tunggu saja dan lihat

When I find you, I'll stay around you
Saat aku menemukanku, aku akan tinggal di dekatmu

And build a brand new dream
Dan membangun mimpi baru

I set my sights upon a new tomorrow
Aku menetapkan pandanganku pada hari esok yang baru

With no sorrow
Tanpa kesedihan

Alabama, you sure look good to me
Alabama, kau terlihat sangat menarik bagiku

Alabama, just you wait and see
Alabama, tunggu saja dan lihat

When I find you, I'll stay around you
Saat aku menemukanku, aku akan tinggal di dekatmu

And build a brand new dream
Dan membangun mimpi baru