So that's what they call a family
Jadi begitulah mereka menyebut sebuah keluarga
Mutter, Daughter, father, son
Ibu, Anak perempuan, ayah, anak laki-laki
Guess everything you heard about was true
Tebak, semua yang kamu dengar itu benar
So you ain't got any family who said you need one?
Jadi kamu nggak punya keluarga yang bilang kamu butuh satu?
Ain’t you glad nobody’s waitin’ up for you?
Apa kamu nggak senang nggak ada yang nungguin kamu?
When I dream on my own I’m alone
Saat aku bermimpi sendirian, aku sendirian
but I ain’t lonely for a dream the night’s the only time of day.
tapi aku nggak merasa kesepian untuk sebuah mimpi, malam adalah satu-satunya waktu dalam sehari.
When the city's finally sleepin' and my thoughts began to stray
Saat kota akhirnya tertidur dan pikiranku mulai melayang
and I'm on the train that’s bound for Santa Fe,
dan aku di kereta yang menuju Santa Fe,
and I'm free like the wind like I’m gonna live for eva
dan aku bebas seperti angin, seolah aku akan hidup selamanya
it’s a feeling time can never take away.
ini adalah perasaan yang tidak akan pernah diambil oleh waktu.
All I need's a few more dollars and I’m outta here to stay
Yang aku butuhkan hanyalah beberapa dolar lagi dan aku akan pergi dari sini untuk tinggal
dreams come true yes they do in Santa Fe.
mimpi menjadi kenyataan, ya memang begitu di Santa Fe.
Where does it say I gotta live and die here
Di mana dikatakan bahwa aku harus hidup dan mati di sini
where does it say a guy can’t catch a break
di mana dikatakan bahwa seorang pria tidak bisa mendapatkan kesempatan
why should you always take what’s given
kenapa kamu selalu harus menerima apa yang diberikan
why you spend your whole life livin’ trapped
kenapa kamu menghabiskan seluruh hidupmu terjebak
where there ain’t no future even at seventeen
di mana tidak ada masa depan bahkan di usia tujuh belas
breakin’ your back for someone else’s sake
bekerja keras demi kepentingan orang lain
if the life don’t seem to suit ya
jika hidup ini sepertinya tidak cocok untukmu
how ‘bout a change of scene
bagaimana kalau ganti suasana
far from the lousy headlines and the deadlines in between.
jauh dari berita buruk dan tenggat waktu yang menghalangi.
Santa Fe are you there?
Santa Fe, apakah kamu di sana?
Do you swear you won't forget me?
Apakah kamu bersumpah tidak akan melupakanku?
If I found you would you let me come and stay?
Jika aku menemukannya, maukah kamu membiarkanku datang dan tinggal?
I ain’t getting any younger and before my dyin’ day
Aku tidak semakin muda dan sebelum hari kematianku
I want space not just air
Aku ingin ruang, bukan sekadar udara
let them laugh in my face I don’t care
biarkan mereka tertawa di wajahku, aku tidak peduli
say the place and I’ll be there.
sebutkan tempatnya dan aku akan ada di sana.
So that’s what they call a family
Jadi begitulah mereka menyebut sebuah keluarga
ain’t you glad you ain’t that way
apa kamu nggak senang kamu bukan seperti itu
ain’t you glad you gotta dream called Santa Fe?
apa kamu nggak senang kamu punya mimpi yang disebut Santa Fe?