Always be momma's baby
Selalu jadi anak kesayangan Mama
Always be daddy's girl
Selalu jadi putri kesayangan Papa
Right now she's makin' 'em crazy
Sekarang dia bikin mereka gila
Little red riding hood, big bad world
Si serigala merah, dunia yang kejam

She ain't waitin' on 21 candles
Dia nggak nunggu dua puluh satu lilin
She ain't missin' not a minute of fun
Dia nggak mau ketinggalan satu menit kesenangan
She ain't worried about one day older
Dia nggak khawatir tentang bertambahnya usia
Pretty little rebel on the run
Rebel kecil yang cantik sedang melarikan diri

She ain't tryin' to be hard to handle
Dia nggak berusaha jadi sulit diatur
She gonna do what a girl gonna do
Dia akan melakukan apa yang harus dilakukan seorang cewek
She ain't waitin' on 21 candles
Dia nggak nunggu dua puluh satu lilin
Sure ain't gonna wait on you
Pasti dia nggak bakal nunggu kamu

Can't be innocent forever
Nggak bisa selamanya polos
Ain't never done anything
Belum pernah melakukan apa-apa
She'll tell you no but she don't mean never
Dia bilang tidak tapi bukan berarti tidak selamanya
Turned the corner when she turned 18
Dia mulai berani saat menginjak usia 18

She ain't waitin' on 21 candles
Dia nggak nunggu dua puluh satu lilin
She ain't missin' not a minute of fun
Dia nggak mau ketinggalan satu menit kesenangan
She ain't worried about one day older
Dia nggak khawatir tentang bertambahnya usia
Pretty little rebel on the run
Rebel kecil yang cantik sedang melarikan diri

She ain't tryin' to be hard to handle
Dia nggak berusaha jadi sulit diatur
She gonna do what a girl gonna do
Dia akan melakukan apa yang harus dilakukan seorang cewek
She ain't waitin' on 21 candles
Dia nggak nunggu dua puluh satu lilin
Sure ain't gonna wait on you
Pasti dia nggak bakal nunggu kamu

Her folks wanna hold her back
Orang tuanya ingin menahannya
But they don't know how
Tapi mereka nggak tahu caranya
She wants it all and she wants it all right now
Dia mau semuanya dan mau sekarang juga
Get it all before the sun goes down
Dapatkan semuanya sebelum matahari terbenam

She ain't waitin', she ain't missin'
Dia nggak nunggu, dia nggak mau ketinggalan
She ain't worryin', that girl needs kissin'
Dia nggak khawatir, cewek itu butuh ciuman

She ain't waitin' on 21 candles
Dia nggak nunggu dua puluh satu lilin
She ain't missin' not a minute of fun
Dia nggak mau ketinggalan satu menit kesenangan
She ain't worried about one day older
Dia nggak khawatir tentang bertambahnya usia
Pretty little rebel on the run
Rebel kecil yang cantik sedang melarikan diri

She ain't tryin' to be hard to handle
Dia nggak berusaha jadi sulit diatur
She gonna do what a girl gonna do
Dia akan melakukan apa yang harus dilakukan seorang cewek
She ain't waitin' on 21 candles
Dia nggak nunggu dua puluh satu lilin
Sure ain't gonna wait on you
Pasti dia nggak bakal nunggu kamu

Yeah, them 21 candles
Yeah, dua puluh satu lilin itu